שטעכעווען

Yiddish

Etymology

שטעכן (shtekhn) +‎ ־עווען (-even). Semantic shift of "bartering" is unclear, although confusion with שקל (shekl) could be possible.

Verb

שטעכעווען • (shtekheven) (past participle געשטעכעוועט (geshtekhevet))

1. to barter
2. to poke

Conjugation

Conjugation of שטעכעווען

infinitive	שטעכעווען shtekheven
present participle	שטעכעווענדיק shtekhevendik
past participle	געשטעכעוועט geshtekhevet
auxiliary	האָבן hobn
present	איך שטעכעווע ikh shtekheve	מיר שטעכעווען mir shtekheven
	דו שטעכעוועסט du shtekhevest	איר שטעכעוועט ir shtekhevet
	ער שטעכעוועט er shtekhevet	זיי שטעכעווען zey shtekheven
imperative	שטעכעווע (דו) shtekheve (du)	שטעכעוועט (איר) shtekhevet (ir)
Composed forms past איך האָב געשטעכעוועט ikh hob geshtekhevet מיר האָבן געשטעכעוועט mir hobn geshtekhevet דו האָסט געשטעכעוועט du host geshtekhevet איר האָט געשטעכעוועט ir hot geshtekhevet ער האָט געשטעכעוועט er hot geshtekhevet זיי האָבן געשטעכעוועט zey hobn geshtekhevet pluperfect איך האָב געהאַט געשטעכעוועט ikh hob gehat geshtekhevet מיר האָבן געהאַט געשטעכעוועט mir hobn gehat geshtekhevet דו האָסט געהאַט געשטעכעוועט du host gehat geshtekhevet איר האָט געהאַט געשטעכעוועט ir hot gehat geshtekhevet ער האָט געהאַט געשטעכעוועט er hot gehat geshtekhevet זיי האָבן געהאַט געשטעכעוועט zey hobn gehat geshtekhevet future איך וועל שטעכעווען ikh vel shtekheven מיר וועלן שטעכעווען mir veln shtekheven דו וועסט שטעכעווען du vest shtekheven איר וועט שטעכעווען ir vet shtekheven ער וועט שטעכעווען er vet shtekheven זיי וועלן שטעכעווען zey veln shtekheven future perfect איך וועל האָבן געשטעכעוועט ikh vel hobn geshtekhevet מיר וועלן האָבן געשטעכעוועט mir veln hobn geshtekhevet דו וועסט האָבן געשטעכעוועט du vest hobn geshtekhevet איר וועט האָבן געשטעכעוועט ir vet hobn geshtekhevet ער וועט האָבן געשטעכעוועט er vet hobn geshtekhevet זיי וועלן האָבן געשטעכעוועט zey veln hobn geshtekhevet

Derived terms

• אויסשטעכעווען (oysshtekheven)
• פֿאַרשטעכעווען (farshtekheven)