קלעפּצעטל

Yiddish

Etymology

קלעפּן (klepn) +‎ צעטל (tsetl). Compare German Klebezettel (“post-it note”).

Noun

קלעפּצעטל • (kleptsetl) m, plural קלעפּצעטלען (kleptsetlen)

1. hanging piece of paper
2. sticky note, post-it note
3. tag, label

   Synonyms: עטיקעטקע (etiketke), עטיקעטל (etiketl)

4. sticker

   Synonyms: עטיקעטקע (etiketke), עטיקעטל (etiketl)

References

• Justus van de Kamp et al., “קלעפּצעטל” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].
• Beinfeld, Solon, Bochner, Harry (2013) “קלעפּצעטל”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN