קייסעך
Jump to navigation
Jump to search
Yiddish
[edit]Etymology
[edit]Blend of קריסטלעך (kristlekh, “Christian”) + פּסח (peysekh, “Passover”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]קייסעך • (keysekh) m
- (often humorous or derogatory) Easter
- Synonym: פּאַסכע (paskhe)
- 1973, Y. Kara, “ייִדישע האַנדעלס־קאָרעספּאָנדענץ פֿון מאָלדאָווע פֿון 1829–1842 (yidishe handels-korespondents fun moldove fun 1829–1842)”, in Yivo Bleter, volume 44, page 83:
- אַ שטייגער דעם 7טן מאַרץ 1830 מאָנט שײַן, מע זאָל אים דרינגלעך שיקן סחורה, ער זאָל זי האָבן 4–5 וואָכן פֿאַר „קייסעך” (פּאַסכע).
- a shteyger dem 7tn marts 1830 mont shayn, me zol im dringlekh shikn skhoyre, er zol zi hobn 4–5 vokhn far „keysekh” (paskhe).
- For example on March 7, 1830, he was ordered to send goods urgently, and that he should have them 4–5 weeks before "Kesach" (Easter).