קאל
Arabic
[edit]Verb
[edit]קאל • (qāla) (non-past יקול (yaqūlu))
- Judeo-Arabic spelling of قَالَ (qāla, “to say”)
- c. 10th century, Saadia Gaon, Tafsir[1], Exodus 10:1:
- תׄם קאל אללה למוסי אדכׄל אלי פרעון פאני קד קוית קלבה וקלב קואדה לכי אחל אפאתי הדׄה בהם׃
- ṯumma qāla llāhu limūsā dḵul ʔilā firʕawna faʔinnī qad qawwaytu qalbahu waqalba quwwādihi likay ʔuḥilla ʔāfātī hāḏihi bahum.
- Then God said to Moses: Come to Pharaoh for I have just strengthened his heart and the heart of his commanders so that I might set upon them these my plagues.