קאָנסטרויִרן

Yiddish

Etymology

From German konstruieren, from Latin construere, from con- (“with”) +‎ struere (“pile up, arrange; build, erect”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔnstrʊˈɪrn̩/, [kɔ̝nstrʊˈɪ̞rn̩], [-ʀʊˈɪ̞ʀ-] (YIVO)

  IPA^(key): [kɔ̝nstʀʊˈɪ̞ʀn̩] (Northeastern)

  IPA^(key): [kɔ̝nstʀiːˈiːʀn̩] (Poylish, Ukraynish)

  IPA^(key): [kɔ̝nstʀuːˈiːʀn̩] (Western)

  Rhymes: -ʊɪrn̩, -ɪrn̩, -n̩

Verb

קאָנסטרויִרן • (konstruirn) (past participle קאָנסטרויִרט (konstruirt))

1. to construct; to create something, often out of parts

   Synonyms: סטרויען (stroyen), בויען (boyen), אויפֿבויען (oyfboyen)

   די רעגירונג וויל קיינמאָל קאָנסטרויִרן קיין אינפֿראַסטרוקטור, דערפֿאַר מוזן מיר זי צווינגען!

   di regirung vil keynmol konstruirn keyn infrastruktur, derfar muzn mir zi tsvingen!

   The government never wants to construct infrastructure, that’s why we have to force it!

   מיר קאָנסטרויִרן אַ נײַע פֿאַבריק אין בערלין!

   mir konstruirn a naye fabrik in berlin!

   We’re constructing a new factory in Berlin!

   די שפּראַכפֿאָרשערס קאָנסטרויִרן איצט אַ וואָרט פֿאַר ברינדזע־ברויט.

   di shprakhforshers konstruirn itst a vort far brindze-broyt.

   The linguists are currently constructing a word for goat cheese bread.

Conjugation

Conjugation of קאָנסטרויִרן

infinitive קאָנסטרויִרן konstruirn present participle קאָנסטרויִרנדיק konstruirndik past participle קאָנסטרויִרט konstruirt auxiliary האָבן hobn present איך קאָנסטרויִר ikh konstruir מיר קאָנסטרויִרן mir konstruirn דו קאָנסטרויִרסט du konstruirst איר קאָנסטרויִרט ir konstruirt ער קאָנסטרויִרט er konstruirt זיי קאָנסטרויִרן zey konstruirn imperative קאָנסטרויִר (דו) konstruir (du) קאָנסטרויִרט (איר) konstruirt (ir) Composed forms past איך האָב קאָנסטרויִרט ikh hob konstruirt מיר האָבן קאָנסטרויִרט mir hobn konstruirt דו האָסט קאָנסטרויִרט du host konstruirt איר האָט קאָנסטרויִרט ir hot konstruirt ער האָט קאָנסטרויִרט er hot konstruirt זיי האָבן קאָנסטרויִרט zey hobn konstruirt pluperfect איך האָב געהאַט קאָנסטרויִרט ikh hob gehat konstruirt מיר האָבן געהאַט קאָנסטרויִרט mir hobn gehat konstruirt דו האָסט געהאַט קאָנסטרויִרט du host gehat konstruirt איר האָט געהאַט קאָנסטרויִרט ir hot gehat konstruirt ער האָט געהאַט קאָנסטרויִרט er hot gehat konstruirt זיי האָבן געהאַט קאָנסטרויִרט zey hobn gehat konstruirt future איך וועל קאָנסטרויִרן ikh vel konstruirn מיר וועלן קאָנסטרויִרן mir veln konstruirn דו וועסט קאָנסטרויִרן du vest konstruirn איר וועט קאָנסטרויִרן ir vet konstruirn ער וועט קאָנסטרויִרן er vet konstruirn זיי וועלן קאָנסטרויִרן zey veln konstruirn future perfect איך וועל האָבן קאָנסטרויִרט ikh vel hobn konstruirt מיר וועלן האָבן קאָנסטרויִרט mir veln hobn konstruirt דו וועסט האָבן קאָנסטרויִרט du vest hobn konstruirt איר וועט האָבן קאָנסטרויִרט ir vet hobn konstruirt ער וועט האָבן קאָנסטרויִרט er vet hobn konstruirt זיי וועלן האָבן קאָנסטרויִרט zey veln hobn konstruirt

Related terms

• קאָנסטרוקציע f (konstruktsye, “construction”)
  • קאָנסטרוקטאָר m (konstruktor, “builder”)
  • קאָנסטרוקטיוו (konstruktiv, “constructive”)
• רעקאָנסטרויִרן (rekonstruirn, “reconstruct”)
  • רעקאָנסטרוקציאָניסט m (rekonstruktsyonist, “reconstructionist”)
  • רעקאָנסטרוקציע f (rekonstruktsye, “builder”)