צבר

Hebrew

Etymology 1

Root
צ־ב־ר (ts-b-r)
5 terms

Borrowed from Arabic صَبَّار (ṣabbār).

Noun

צַבָּר • (tsabár) m (plural indefinite צַבָּרִים, feminine counterpart צַבָּרִית)

1. prickly pear cactus
2. (colloquial) Sabra (native Israeli)

Synonyms

• (colloquial) סַבְּרֶה (sábre)

Etymology 2

Root
צ־ב־ר (ts-b-r)
5 terms

Verb

צָבַר • (tsavár) (pa'al construction)

1. (transitive) to store
   • Tanach, Genesis 41:35, with translation of Aryeh Kaplan:

     וְיִצְבְּרוּ־בָר תַּחַת יַד־פַּרְעֹה

     v'yitsb'ru-vár táchat yad-par'ó

     and let them store the grain under Pharaoh’s control

Conjugation

Conjugation of צָבַר (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לצבור / לִצְבֹּר action noun: צְבִירָה passive participle: צָבוּר
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	צָבַרְתִּי		צָבַרְנוּ
	second	צָבַרְתָּ	צָבַרְתְּ	צְבַרְתֶּם1	צְבַרְתֶּן1
	third	צָבַר	צָבְרָה	צָבְרוּ
present		צוֹבֵר	צוֹבֶרֶת	צוֹבְרִים	צוֹבְרוֹת
future	first	אצבור / אֶצְבֹּר		נצבור / נִצְבֹּר
	second	תצבור / תִּצְבֹּר	תִּצְבְּרִי	תִּצְבְּרוּ	תצבורנה / תִּצְבֹּרְנָה2
	third	יצבור / יִצְבֹּר	תצבור / תִּצְבֹּר	יִצְבְּרוּ	תצבורנה / תִּצְבֹּרְנָה2
imperative		צבור / צְבֹר	צִבְרִי	צִבְרוּ	צבורנה / צְבֹרְנָה2
notes		Pronounced צָבַרְתֶּם and צָבַרְתֶּן in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

References

• “צבר” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Further reading

• צבריים on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he