פֿירן

Yiddish

Etymology

From Middle High German vüeren, from Old High German fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną. Compare German führen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɪʁn̩/

Verb

פֿירן • (firn) (past participle געפֿירט (gefirt))

1. to lead, guide
2. to walk (someone/something)
3. to carry, take (by vehicle)
4. to conduct, run, manage (someone/something)
5. to chair, preside over
6. to wage (war)

Conjugation

Conjugation of פֿירן

infinitive	פֿירן firn
present participle	פֿירנדיק firndik
past participle	געפֿירט gefirt
auxiliary	האָבן hobn
present	איך פֿיר ikh fir	מיר פֿירן mir firn
	דו פֿירסט du first	איר פֿירט ir firt
	ער פֿירט er firt	זיי פֿירן zey firn
imperative	פֿיר (דו) fir (du)	פֿירט (איר) firt (ir)
Composed forms past איך האָב געפֿירט ikh hob gefirt מיר האָבן געפֿירט mir hobn gefirt דו האָסט געפֿירט du host gefirt איר האָט געפֿירט ir hot gefirt ער האָט געפֿירט er hot gefirt זיי האָבן געפֿירט zey hobn gefirt pluperfect איך האָב געהאַט געפֿירט ikh hob gehat gefirt מיר האָבן געהאַט געפֿירט mir hobn gehat gefirt דו האָסט געהאַט געפֿירט du host gehat gefirt איר האָט געהאַט געפֿירט ir hot gehat gefirt ער האָט געהאַט געפֿירט er hot gehat gefirt זיי האָבן געהאַט געפֿירט zey hobn gehat gefirt future איך וועל פֿירן ikh vel firn מיר וועלן פֿירן mir veln firn דו וועסט פֿירן du vest firn איר וועט פֿירן ir vet firn ער וועט פֿירן er vet firn זיי וועלן פֿירן zey veln firn future perfect איך וועל האָבן געפֿירט ikh vel hobn gefirt מיר וועלן האָבן געפֿירט mir veln hobn gefirt דו וועסט האָבן געפֿירט du vest hobn gefirt איר וועט האָבן געפֿירט ir vet hobn gefirt ער וועט האָבן געפֿירט er vet hobn gefirt זיי וועלן האָבן געפֿירט zey veln hobn gefirt

Derived terms

• פֿירער (firer)
• פֿירעכץ (firekhts)
• אונטערפֿירן (unterfirn, “to attend”)
• דורכפֿירן (durkhfirn, “to carry out”)
• פֿאַרפֿירן (farfirn, “to mislead, seduce, swindle”)
• פֿירנעמען (firnemen, “to undertake”)
• פֿירונג (firung, “conduct, behaviour, custom”)
• פֿירנעם (firnem, “an undertaking, enterprise”)
• פֿירער־ביכל (firer-bikhl, “guide book”)
• פֿירערשאַפֿט (firershaft, “leadership”)
• דערפֿירונג (derfirung, “result, accomplishment”)
• אַרײַנפֿיר (araynfir)
• דורכפֿיר (durkhfir, “passage”)
• געשעפֿטפֿירונג (gesheftfirung, “conduct of business”)
• אויפֿפֿירונג (oyffirung, “performance (in theatre)”)
• וואַסערפֿירער (vaserfirer, “water carrier”)
• לאַזער-געפֿירט (lazer-gefirt, “laser-guided”)