סרטן

Hebrew

Etymology

Root
ס־ר־ט־ן (s-r-ṭ-n)
2 terms

Compare Arabic سَرَطَان (saraṭān) and Classical Syriac ܣܲܪܛܵܢܵܐ (sarṭānā).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

סַרְטָן • (sartán) m (plural indefinite סַרְטָנִים, singular construct סַרְטַן־, plural construct סַרְטְנֵי־)

1. (medicine, oncology, pathology) cancer (a disease in which the cells of a tissue undergo uncontrolled (and often rapid) proliferation)
2. crab (any crustacean of the infraorder Brachyura, having five pairs of legs, the foremost of which are in the form of claws, and a carapace)

Usage notes

• (cancer): The disease is sometimes referred to more fully as מַחֲלַת־הַסַּרְטָן (makhalát-hasartán, “the cancer disease”).

Derived terms

• סַרְטַן־יָם
• סַרְטַן הַדָּם
• סרטן הנהרות m

Proper noun

סַרְטָן • (sartán) m

1. (astronomy) Cancer (a constellation of the zodiac supposedly shaped like a crab)
2. (astrology) Cancer (the zodiac sign for the crab, ruled by the Moon and covering June 22–July 22 (tropical astrology) or July 16–August 15 (sidereal astrology))

Derived terms

• חוּג הַסַּרְטָן (khúg hasartán)

Verb

סִרְטֵן • (sirtén) (pi'el construction)

1. to cancerate, to cause cancer

Conjugation

Conjugation of סירטן / סִרְטֵן (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		לְסַרְטֵן
		action noun		סירטון / סִרְטוּן
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	סירטנתי / סִרְטַנְתִּי		סירטנו / סִרְטַנּוּ
	second	סירטנת / סִרְטַנְתָּ	סירטנת / סִרְטַנְתְּ	סירטנתם / סִרְטַנְתֶּם	סירטנתן / סִרְטַנְתֶּן
	third	סירטן / סִרְטֵן	סירטנה / סִרְטְנָה	סירטנו / סִרְטְנוּ
present		מְסַרְטֵן	מְסַרְטֶנֶת	מְסַרְטְנִים	מְסַרְטְנוֹת
future	first	אֲסַרְטֵן		נְסַרְטֵן
	second	תְּסַרְטֵן	תְּסַרְטְנִי	תְּסַרְטְנוּ	תְּסַרְטֵנָּה1
	third	יְסַרְטֵן	תְּסַרְטֵן	יְסַרְטְנוּ	תְּסַרְטֵנָּה1
imperative		סַרְטֵן	סַרְטְנִי	סַרְטְנוּ	סַרְטֵנָּה1

¹ Rare in Modern Hebrew.

See also

Zodiac signs in Hebrew (layout · text)
טָלֶה (Talé)	שׁוֹר (Shor)	תְּאוֹמִים (Te'omim)	סַרְטָן (Sartan)
אַרְיֵה (Aryé)	בְּתוּלָה (Betulá)	מאזניים (Moznayim)	עַקְרָב (Akrav)
קַשָּׁת (Kashat)	גְּדִי (Gdi)	דְּלִי (Dli)	דָּגִים (Dagim)

Anagrams

• סנטר