סך־הכּל

Yiddish

Alternative forms

• סך הכל (sakhakl)

Etymology

Borrowed from Hebrew סַךְ הַכֹּל (sákh hakól).

Pronunciation

• IPA^(key): /saˈχakɫ̩/

Noun

סך־הכּל • (sakhakl) m, plural סך־הכּלען (sakhaklen)

1. whole, total, sum
2. summary, balance, end result

Derived terms

• בסך־הכּל (besakhakl, “altogether”)
• אונטערפֿירן אַ סך־הכּל (unterfirn a sakhakl, “adding everything up, drawing up the account/balance sheet, drawing the conclusion”)
• פֿאַרסך־הכּלען (farsekhaklen)
• סך־הכּלדיק (sakhakldik, “overall, total, general, comprehensive, complete”)
• פֿאַרסך־הכּלונג (farsakhaklung), סך־הכּלונג (sakhaklung, “summarization”)

Adverb

סך־הכּל • (sakhakl)

1. altogether

See also

• סך (sakh)
• בסך־הכּל (besakhakl, “in the whole, all together (taken); only”)

References

• Justus van de Kamp et al., “סך־הכּל” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].