מגדל

Hebrew

Etymology 1

Root
ג־ד־ל (g-d-l)
9 terms

From the root ג־ד־ל (g-d-l) with the prefix מִ־. Compare Ugaritic 𐎎𐎂𐎄𐎍 (mgdl) and Egyptian mktr, hence Coptic ⲙⲉϭⲧⲱⲗ (mectōl).

מגדל

Pronunciation

• (Biblical Hebrew) IPA^(key): /miɡˈdaːl/
• (Tiberian Hebrew) IPA^(key): /miʁˈdɔːl/ [miʁˈdɔːl]
• (Yemenite Hebrew) IPA^(key): /miʁˈdɔl/ [miʁˈdɔːl]
• (Sephardi Hebrew) IPA^(key): /miɡˈdal/ (West), /miʁˈdal/ (East)
• (Ashkenazi Hebrew) IPA^(key): /miɡˈdɔl/
• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /miɡˈdal/

Noun

מִגְדָּל • (migdál) m (plural indefinite מִגְדָּלִים or מִגְדָּלוֹת, singular construct מִגְדַּל־, plural construct מִגְדְּלֵי־) [pattern: מִקְטָל]

1. tower
   • Tanach, Genesis 11:5, with translation of the Jewish Publication Society:

     וַיֵּרֶד יְהֹוָה לִרְאֹת אֶת־הָעִיר וְאֶת־הַמִּגְדָּל אֲשֶׁר בָּנוּ בְּנֵי הָאָדָם׃

     And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

Declension

Declension of מִגְדָּל

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	מִגְדָּל	first	מִגְדָּלִי		מִגְדָּלֵנוּ
	definite	הַמִּגְדָּל	second	מִגְדָּלְךָ	מִגְדָּלֵךְ	מִגְדַּלְכֶם	מִגְדַּלְכֶן
	construct	מִגְדַּל־	third	מִגְדָּלוֹ	מִגְדָּלָהּ	מִגְדָּלָם	מִגְדָּלָן
plural	indefinite	מִגְדָּלִים	first	מגדליי / מִגְדָּלַי		מִגְדָּלֵינוּ
	definite	הַמִּגְדָּלִים	second	מִגְדָּלֶיךָ	מגדלייך / מִגְדָּלַיִךְ	מִגְדְּלֵיכֶם	מִגְדְּלֵיכֶן
	construct	מִגְדְּלֵי־	third	מִגְדָּלָיו	מִגְדָּלֶיהָ	מִגְדְּלֵיהֶם	מִגְדְּלֵיהֶן

Derived terms

• מִגְדַּל בָּבֶל (migdál bavél)
• מִגְדַּלּוֹר (migdalór)

Descendants

• → Ancient Greek: Μαγδᾱλᾱ́ (Magdālā́)

References

• H4026 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Klein, Ernest (1987) “מִגְדָּל”, in A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English‎^[1], Jerusalem: Carta, →ISBN, page 314b
• Jastrow, Marcus (1903) A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, London, New York: Luzac & Co., G.P. Putnam's Sons, page 726a
• “מגדל” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language

Further reading

• מגדל on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Etymology 2

Adjective

מֻגְדָּל • (mugdál)

1. defective spelling of מוגדל