מבצר

Hebrew

מבצר עיר באשכנז (sense 1)

Etymology

Root
ב־צ־ר (b-ts-r)
3 terms

Derived from בָּצַר (batsár, “to make inaccessible; to fortify”).

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /mivˈt͡saʁ/

Noun

מִבְצָר • (mivtsár) m (plural indefinite מִבְצָרִים, singular construct מִבְצַר־, plural construct מִבְצְרֵי־) [pattern: מִקְטָל]

1. (Biblical Hebrew) fortification, defensive wall
   • Tanach, Numbers 13:19b, with translation of the Jewish Publication Society:

     וּמָה הֶעָרִים אֲשֶׁר־הוּא יוֹשֵׁב בָּהֵנָּה הַבְּמַחֲנִים אִם בְּמִבְצָרִים׃

     And what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;

   • Tanach, 2 Samuel 3:19, with translation of the Jewish Publication Society:

     וְהִכִּיתֶם כׇּל־עִיר מִבְצָר וְכׇל־עִיר מִבְחוֹר וְכׇל־עֵץ טוֹב תַּפִּילוּ וְכׇל־מַעְיְנֵי־מַיִם תִּסְתֹּמוּ וְכֹל הַחֶלְקָה הַטּוֹבָה תַּכְאִבוּ בָּאֲבָנִים׃

     And ye shall smite every fortified city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all fountains of water, and mar every good piece of land with stones.

   1. (metonymic) fortified town, stronghold
      • Tanach, Hosea 10:14a, with translation of the Jewish Publication Society:

        וְקָאם שָׁאוֹן בְּעַמֶּךָ וְכׇל־מִבְצָרֶיךָ יוּשַּׁד כְּשֹׁד שַׁלְמַן בֵּית אַרְבֵאל בְּיוֹם מִלְחָמָה

        Therefore shall a tumult arise among thy hosts, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle;

   2. (figuratively) someone difficult to injure or kill
      • Tanach, Jeremiah 6:27, with translation of the Jewish Publication Society:

        בָּחוֹן נְתַתִּיךָ בְעַמִּי מִבְצָר וְתֵדַע וּבָחַנְתָּ אֶת־דַּרְכָּם׃

        I have made thee a tower and a fortress [it is impossible to harm the prophet] among My people; that thou mayest know and try their way.

2. (Modern Israeli Hebrew) citadel

Declension

Declension of מִבְצָר

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	מִבְצָר	first	מְבְצָרִי		מְבְצָרֵנוּ
	definite	הַמִּבְצָר	second	מְבְצָרְךָ	מְבְצָרֵךְ	מִבְצַרְכֶם	מִבְצַרְכֶן
	construct	מִבְצַר־	third	מְבְצָרוֹ	מְבְצָרָהּ	מְבְצָרָם	מְבְצָרָן
plural	indefinite	מִבְצָרִים	first	מבצריי / מִבְצָרַי		מִבְצָרֵינוּ
	definite	הַמִּבְצָרִים	second	מִבְצָרֶיךָ	מבצרייך / מִבְצָרַיִךְ	מִבְצָרֵיכֶם	מִבְצָרֵיכֶן
	construct	מִבְצָרֵי־	third	מִבְצָרָיו	מִבְצָרֶיהָ	מִבְצָרֵיהֶם	מִבְצָרֵיהֶן

See also

• עִיר מִבְצָר (ír mivtsár, “fortified city”)

References

• H4013 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Klein, Ernest (1987) “מִבְצָר”, in A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English‎^[1], Jerusalem: Carta, →ISBN, page 313a