בצר

Aramaic

Verb

בצר • (transliteration needed)

1. to decrease, to diminish, to lessen
2. to lack, to be inferior

Hebrew

Root
ב־צ־ר (b-ts-r)
3 terms

Etymology

From the Hebrew root בצר BṢR, meaning "fortified" or "defended."

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

בֶּצֶר • (bétser) m (Biblical Hebrew pausal form בָּצֶר) [pattern: קֶטֶל]

1. (Biblical Hebrew) gold, treasure

   Synonyms: זָהָב, פַּז, סְגוֹר, כֶּתֶם, חָרוּץ, אוֹפִיר

   • Tanach, Job 22:23, with translation of the King James Version:

     וְשִׁית־עַל־עָפָר בָּצֶר וּכְצוּר נְחָלִים אוֹפִיר׃

     V-shit ʿal ʿafár bátser u-kh-tsur n'ḥalím ofir.

     Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.

Verb

בָּצַר • (batsár) (pa'al construction, infinitive לבצור / לִבְצֹר, imperative בצור / בְּצֹר, passive participle בָּצוּר, passive counterpart נִבְצַר)

1. to pick, to gather
   • Tanach, Leviticus 25:5, with translation of the Jewish Publication Society:

     אֵת סְפִיחַ קְצִירְךָ לֹא תִקְצוֹר וְאֶת עִנְּבֵי נְזִירֶךָ לֹא תִבְצֹר שְׁנַת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ

     That which groweth of itself of thy harvest thou shalt not reap, and the grapes of thy undressed vine thou shalt not gather; it shall be a year of solemn rest for the land.

Conjugation

Conjugation of בָּצַר (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		לבצור / לִבְצֹר
		action noun		בְּצִירָה
		passive participle		בָּצוּר
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	בָּצַרְתִּי		בָּצַרְנוּ
	second	בָּצַרְתָּ	בָּצַרְתְּ	בְּצַרְתֶּם1	בְּצַרְתֶּן1
	third	בָּצַר	בָּצְרָה	בָּצְרוּ
present		בּוֹצֵר	בּוֹצֶרֶת	בּוֹצְרִים	בּוֹצְרוֹת
future	first	אבצור / אֶבְצֹר		נבצור / נִבְצֹר
	second	תבצור / תִּבְצֹר	תִּבְצְרִי	תִּבְצְרוּ	תבצורנה / תִּבְצֹרְנָה2
	third	יבצור / יִבְצֹר	תבצור / תִּבְצֹר	יִבְצְרוּ	תבצורנה / תִּבְצֹרְנָה2
imperative		בצור / בְּצֹר	בִּצְרִי	בִּצְרוּ	בצורנה / בְּצֹרְנָה2

¹ Pronounced בָּצַרְתֶּם and בָּצַרְתֶּן in informal Modern Hebrew.
² Rare in Modern Hebrew.

References

• H1220 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible