בצר
Aramaic
[edit]Verb
[edit]בצר • (transliteration needed)
Hebrew
[edit]| Root |
|---|
| ב־צ־ר (b-ts-r) |
Etymology
[edit]From the Hebrew root בצר BṢR, meaning "fortified" or "defended."
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Noun
[edit]בֶּצֶר • (bétser) m (Biblical Hebrew pausal form בָּצֶר) [pattern: קֶטֶל]
- (Biblical Hebrew) gold, treasure
- Tanach, Job 22:23, with translation of the King James Version:
- וְשִׁית־עַל־עָפָר בָּצֶר וּכְצוּר נְחָלִים אוֹפִיר׃
- V-shit ʿal ʿafár bátser u-kh-tsur n'ḥalím ofir.
- Then shalt thou lay up gold as dust, and the gold of Ophir as the stones of the brooks.
Verb
[edit]בָּצַר • (batsár) (pa'al construction, infinitive לבצור / לִבְצֹר, imperative בצור / בְּצֹר, passive participle בָּצוּר, passive counterpart נִבְצַר)
- to pick, to gather
- Tanach, Leviticus 25:5, with translation of the Jewish Publication Society:
- אֵת סְפִיחַ קְצִירְךָ לֹא תִקְצוֹר וְאֶת עִנְּבֵי נְזִירֶךָ לֹא תִבְצֹר שְׁנַת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ
- That which groweth of itself of thy harvest thou shalt not reap, and the grapes of thy undressed vine thou shalt not gather; it shall be a year of solemn rest for the land.
Conjugation
[edit]Conjugation of בָּצַר (see also Appendix:Hebrew verbs)
| non-finite forms |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| finite forms | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||
| past | first | בָּצַרְתִּי | בָּצַרְנוּ | ||
| second | בָּצַרְתָּ | בָּצַרְתְּ | בְּצַרְתֶּם1 | בְּצַרְתֶּן1 | |
| third | בָּצַר | בָּצְרָה | בָּצְרוּ | ||
| present | בּוֹצֵר | בּוֹצֶרֶת | בּוֹצְרִים | בּוֹצְרוֹת | |
| future | first | אבצור / אֶבְצֹר | נבצור / נִבְצֹר | ||
| second | תבצור / תִּבְצֹר | תִּבְצְרִי | תִּבְצְרוּ | תבצורנה / תִּבְצֹרְנָה2 | |
| third | יבצור / יִבְצֹר | תבצור / תִּבְצֹר | יִבְצְרוּ | תבצורנה / תִּבְצֹרְנָה2 | |
| imperative | בצור / בְּצֹר | בִּצְרִי | בִּצְרוּ | בצורנה / בְּצֹרְנָה2 | |
| notes |
| ||||