לאָדן

Yiddish

Etymology 1

From Middle High German laden, from Old High German hladan, from Proto-West Germanic *hlaþan. Compare English laden, German laden.

Alternative forms

• לאָדען (loden)

Verb

לאָדן • (lodn) (past participle געלאָדן (gelodn))

1. to load (weapons, trucks etc.)
2. to charge (electricity)
3. (with צו (tsu)) to file suit against
4. (reflexive, with מיט (mit)) to be at law with, to be in a lawsuit with

Conjugation

Conjugation of לאָדן

infinitive	לאָדן lodn
present participle	לאָדנדיק lodndik
past participle	געלאָדן gelodn
auxiliary	האָבן hobn
present	איך לאָד ikh lod	מיר לאָדן mir lodn
	דו לאָדסט du lodst	איר לאָדט ir lodt
	ער לאָדט er lodt	זיי לאָדן zey lodn
imperative	לאָד (דו) lod (du)	לאָדט (איר) lodt (ir)
Composed forms past איך האָב געלאָדן ikh hob gelodn מיר האָבן געלאָדן mir hobn gelodn דו האָסט געלאָדן du host gelodn איר האָט געלאָדן ir hot gelodn ער האָט געלאָדן er hot gelodn זיי האָבן געלאָדן zey hobn gelodn pluperfect איך האָב געהאַט געלאָדן ikh hob gehat gelodn מיר האָבן געהאַט געלאָדן mir hobn gehat gelodn דו האָסט געהאַט געלאָדן du host gehat gelodn איר האָט געהאַט געלאָדן ir hot gehat gelodn ער האָט געהאַט געלאָדן er hot gehat gelodn זיי האָבן געהאַט געלאָדן zey hobn gehat gelodn future איך וועל לאָדן ikh vel lodn מיר וועלן לאָדן mir veln lodn דו וועסט לאָדן du vest lodn איר וועט לאָדן ir vet lodn ער וועט לאָדן er vet lodn זיי וועלן לאָדן zey veln lodn future perfect איך וועל האָבן געלאָדן ikh vel hobn gelodn מיר וועלן האָבן געלאָדן mir veln hobn gelodn דו וועסט האָבן געלאָדן du vest hobn gelodn איר וועט האָבן געלאָדן ir vet hobn gelodn ער וועט האָבן געלאָדן er vet hobn gelodn זיי וועלן האָבן געלאָדן zey veln hobn gelodn

Derived terms

• אײַנלאָדן (aynlodn)
• איבערלאָדן (iberlodn)
• אָנלאָדן (onlodn, “to load up; to recharge”)
• אויסלאָדן (oyslodn), אָפּלאָדן (oplodn, “to unload”)
• אַראָפּלאָדן (aroplodn, “to download”)
• אַרויסלאָדן (aroyslodn, “to upload”)
• אָנלאָד (onlod, “additional ingredient”)
• אָנלאָדער (onloder)
• באַלאָדן (balodn)
• פֿאַרלאָדן (farlodn)
• לאָדעניש (lodenish)
• לאָדעווען (lodeven)
• לאָדונג (lodung)

Etymology 2

From Middle High German laden, lade (“board; plank; shutter; shop”), from Old High German *lado, from Proto-Germanic *laþô. Compare German Laden.

Noun

לאָדן • (lodn) m, plural לאָדנס (lodns) or לעדן (ledn), diminutive לעדל (ledl)

1. shutter

Derived terms

• לעדל (ledl, “shutter; eyelid; cover, lid”)

References

Beinfeld, Solon, Bochner, Harry (2013) “לאָדן”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN