ייִדיש־קינד • (yidish-kind) n, plural ייִדישע־קינדער (yidishe-kinder)
This declines the way a normal adjective-noun phrase would, so the dative is ייִדישן־קינד (yidishn-kind).