חלום

Hebrew

Etymology

Root
ח־ל־ם (kh-l-m)

Compare Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā), Arabic حُلْم (ḥulm).

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /χaˈlom/

• Audio:

  (file)

Noun

חֲלוֹם • (khalóm) m (plural indefinite חֲלוֹמוֹת, singular construct חֲלוֹם־)

1. dream
   • בראשית רבה, יז ה

     רַבִּי חֲנִינָא בַּר יִצְחָק אָמַר: ג׳ נוֹבְלוֹת הֵן: נוֹבֶלֶת מִיתָה שֵׁינָה, נוֹבֶלֶת נְבוּאָה חֲלוֹם, נוֹבֶלֶת הָעוֹלָם הַבָּא שַׁבָּת.

   • בעז בנאי, נהר ירוק

     קץ חלום צריך להיות יותר ריאלי כי בסוף הרחוב הזה רואה שאת לא מחכה לי

Declension

Declension of חָלוֹם

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
				m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	חָלוֹם	first	חֲלוֹמִי		חֲלוֹמֵנוּ
	definite	הַחָלוֹם	second	חֲלוֹמְךָ	חֲלוֹמֵךְ	חֲלוֹמְכֶם	חֲלוֹמְכֶן
	construct	חֲלוֹם־	third	חֲלוֹמוֹ	חֲלוֹמָהּ	חֲלוֹמָם	חֲלוֹמָן
plural	indefinite	חֲלוֹמוֹת	first	חלומותיי / חֲלוֹמוֹתַי		חֲלוֹמוֹתֵינוּ
	definite	הַחֲלוֹמוֹת	second	חֲלוֹמוֹתֶיךָ	חלומותייך / חֲלוֹמוֹתַיִךְ	חֲלוֹמוֹתֵיכֶם	חֲלוֹמוֹתֵיכֶן
	construct	חֲלוֹמוֹת־	third	חֲלוֹמוֹתָיו	חֲלוֹמוֹתֶיהָ	חֲלוֹמוֹתָם	חֲלוֹמוֹתָן

Derived terms

• חֲלוֹמוֹת בְּאַסְפַּמְיָה (khalomót b'espamyá)

Related terms

• חָלַם (khalám)

Further reading

• H2472 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Yiddish

Alternative forms

• כאָלעם (kholem) — Soviet phonetic spelling

Etymology

From Hebrew חֲלוֹם (khalóm).

Pronunciation

• (YIVO, Northeastern) IPA^(key): [ˈχɔləm]
• (Poylish) IPA^(key): [ˈχuːləm]
• (Ukraynish) IPA^(key): [ˈχuləm]

Noun

חלום • (kholem) m, plural חלומות (khaloymes)

1. dream

   Synonym: טרוים (troym)

Derived terms

• בייזער חלום (beyzer kholem)
• חלומדיק (kholemdik)
• פֿאַרחלומט (farkholemt)
• פּותר-חלום (poyser-kholem)

Related terms

• חלומען (kholemen)