חורבן

Hebrew

Root
ח־ר־ב (kh-r-b)
4 terms

Etymology

Compare with Arabic خَرَاب (ḵarāb).

Pronunciation

• (Tiberian Hebrew) IPA^(key): /ħurˈbɔːn/ [ħuʀˈbɔːn]
• (Yemenite Hebrew) IPA^(key): /ħurˈbɔn/ [ħurˈbɔːn]
• (Sephardi Hebrew) IPA^(key): /χurˈban/ (West), /ħurˈban/ (East)
• (Ashkenazi Hebrew) IPA^(key): /χurˈbɔn/
• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /χurˈban/

  • Audio:

    (file)

Noun

חורבן / חֻרְבָּן • (khurbán) m (plural indefinite חורבנות / חֻרְבָּנוֹת, singular construct חורבן / חֻרְבַּן־, plural construct חורבנות / חֻרְבְּנוֹת־)

1. destruction

   חורבן בית המקדש

   khurbán beit hamikdásh

   The destruction of the Temple in Jerusalem

Yiddish

Etymology

From Hebrew חורבן / חֻרְבָּן (khurbán).

Pronunciation

• (Northeastern) IPA^(key): /ˈχʊrbn̩/, [ˈχʊrbm̩]
• (Poylish) IPA^(key): /ˈχɔrbn̩/, [ˈχɔrbm̩]
• (Ukrainish) IPA^(key): /ˈχɛrbn̩/, [ˈχɛrbm̩]

Noun

חורבן • (khurbn) m, plural חורבנות (khurbones)

1. destruction, ruin

Proper noun

חורבן • (Khurbn) m

1. Abbreviation of חורבן אייראָפּע (Khurbn Eyrope): Holocaust
2. The sociolect of Yiddish spoken in camps during the Holocaust.

References

• Pollin-Galay, H. (2024). Occupied Words: What the Holocaust did to Yiddish. University of Pennsylvania Press. ISBN: 978-1512825909