חדר

Aramaic

Verb

חדר • (transliteration needed)

1. to wander
2. to beg

Hebrew

Root
ח־ד־ר (kh-d-r)

Etymology

Compare Arabic خَدَرَ (ḵadara, “to hide, conceal”) and Arabic خِدْر (ḵidr, “curtain, drape, screen, cover”)

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew):
  • (חֶדֶר, khéder): IPA^(key): /ˈχe.deʁ/
  • (חֲדַר־, khadár-): IPA^(key): /χaˈdaʁ/
  • (חָדַר, khadár): IPA^(key): /χaˈdaʁ/

Noun

חֶדֶר • (khéder) m (plural indefinite חֲדָרִים, singular construct חֲדַר־, plural construct חַדְרֵי־) [pattern: קֶטֶל]

1. (countable) room

   ישבתי בחדרי. ― yashávti bekhadrí ― I sat in my room.

   נכנסנו לחדר גדול ועגול. ― nichnásnu lekhéder gadól ve'agól ― We entered into a big and round room.

   הם גרים בדירה בעלת ארבעה חדרים. ― hem garím bedirá baʿlát ʾarbaʿá khadarím ― They live in a flat with four rooms.

2. (education, Judaism) cheder
3. (anatomy) ventricle (lower cavity of the heart)
4. (חֲדַר־, khadár-) singular construct state form of חֶדֶר‎: room of.

   חֲדַר אוֹרְחִים ― khadár orkhím ― guestroom [literally room of guests]

   חֲדַר שֵׁינָה ― khadár shená ― bedroom [lit. room of sleep]

   חֲדַר אוֹכֶל ― khadár ʾóchel ― dining room [lit. room of food]

Antonyms

• (antonym(s) of “ventricle”): עלייה / עֲלִיָּה (aliyá)

Derived terms

• חדר אוכל / חֲדַר אֹכֶל (khadár 'ókhel)
• חַדְרוֹן
• חֲדַר אֲרוֹנוֹת (khadár aronót)
• חדר כושר / חֲדַר כֹּשֶׁר
• חֲדַר־מִיּוּן (khadár-miyún)
• חדר ניתוח / חֲדַר־נִתּוּחַ (khadár-nitúakh)
• חדר שינה / חֲדַר שֵׁנָה (khadár sheiná)
• טֶמְפֵּרָטוּרַת הַחֶדֶר (temperatúrat khéder)

Verb

חָדַר • (khadár) (pa'al construction, future יחדור / יַחְדֹּר, passive counterpart נֶחְדַּר)

1. To penetrate.
2. To invade.

Conjugation

Conjugation of חָדַר (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לחדור / לַחֲדֹר action noun: חֲדִירָה passive participle: חָדוּר
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	חָדַרְתִּי		חָדַרְנוּ
	second	חָדַרְתָּ	חָדַרְתְּ	חֲדַרְתֶּם1	חֲדַרְתֶּן1
	third	חָדַר	חָדְרָה	חָדְרוּ
present		חוֹדֵר	חוֹדֶרֶת	חוֹדְרִים	חוֹדְרוֹת
future	first	אחדור / אֶחֱדֹר		נחדור / נַחֲדֹר
	second	תחדור / תַּחֲדֹר	תַּחַדְרִי	תַּחַדְרוּ	תחדורנה / תַּחֲדֹרְנָה2
	third	יחדור / יַחֲדֹר	תחדור / תַּחֲדֹר	יַחַדְרוּ	תחדורנה / תַּחֲדֹרְנָה2
imperative		חדור / חֲדֹר	חִדְרִי	חִדְרוּ	חדורנה / חֲדֹרְנָה2
notes		Pronounced חָדַרְתֶּם and חָדַרְתֶּן in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

or

Conjugation of חָדַר (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לחדור / לַחְדֹּר action noun: חֲדִירָה passive participle: חָדוּר
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	חָדַרְתִּי		חָדַרְנוּ
	second	חָדַרְתָּ	חָדַרְתְּ	חֲדַרְתֶּם1	חֲדַרְתֶּן1
	third	חָדַר	חָדְרָה	חָדְרוּ
present		חוֹדֵר	חוֹדֶרֶת	חוֹדְרִים	חוֹדְרוֹת
future	first	אחדור / אֶחְדֹּר		נחדור / נַחְדֹּר
	second	תחדור / תַּחְדֹּר	תַּחְדְּרִי	תַּחְדְּרוּ	תחדורנה / תַּחְדֹּרְנָה2
	third	יחדור / יַחְדֹּר	תחדור / תַּחְדֹּר	יַחְדְּרוּ	תחדורנה / תַּחְדֹּרְנָה2
imperative		חדור / חֲדֹר	חִדְרִי	חִדְרוּ	חדורנה / חֲדֹרְנָה2
notes		Pronounced חָדַרְתֶּם and חָדַרְתֶּן in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

Derived terms

• חֲדִירָה

References

• H2315 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Yiddish

Etymology

From Hebrew חֶדֶר (khéder, “room”).

Noun

חדר • (kheyder) m, plural חדרים (khadorim)

1. (education, Judaism) cheder (an elementary school for Jewish children, teaching basic Judaism and Hebrew)
2. (countable) room