אין דין ואין דיין
Hebrew
[edit]Etymology
[edit]Calque of Aramaic לֵית דִּין וְלֵית דַּיָּן (“there is no law and there is no judge”) from Leviticus Rabbah 28:1 and Jerusalem Talmud.
Phrase
[edit]אין דין ואין דיין / אֵין דִּין וְאֵין דַּיָּן • ('éin dín v'éin dayán)
- No one is enforcing law and order (literally, "there is no law and there is no judge").