אונטערפֿאָרן
Appearance
Yiddish
[edit]Etymology
[edit]From אונטער־ (unter-) + פֿאָרן (forn).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]אונטערפֿאָרן • (unterforn) (past participle אונטערגעפֿאָרן (untergeforn))
- to ride (a bit) without paying, to hitchhike part of the way
- to ride up, approach (in a vehicle)
- (neologism, aviation) to taxi
- (with אין (in) or קיין (keyn)) to take a short trip (to)
Conjugation
[edit]Conjugation of אונטערפֿאָרן
infinitive | אונטערפֿאָרן unterforn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | אונטערפֿאָרנדיק unterforndik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
past participle | אונטערגעפֿאָרן untergeforn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
auxiliary | זײַן zayn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
present | איך פֿאָר אונטער ikh for unter |
מיר פֿאָרן אונטער mir forn unter | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
דו פֿאָרסט אונטער du forst unter |
איר פֿאָרט אונטער ir fort unter | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ער פֿאָרט אונטער er fort unter |
זיי פֿאָרן אונטער zey forn unter | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imperative | פֿאָר אונטער (דו) for unter (du) |
פֿאָרט אונטער (איר) fort unter (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
|
References
[edit]- Justus van de Kamp et al., “אונטערפֿאָרן” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].
- Beinfeld, Solon, Bochner, Harry (2013) “אונטערפֿאָרן”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN