ֆանար
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Ottoman Turkish فنر (fener). Later reinforced by Russian фона́рь (fonárʹ). Ultimately from Ancient Greek φανάριον (phanárion).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /fɑˈnɑɾ/, [fɑnɑ́ɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /fɑˈnɑɾ/, [fɑnɑ́ɾ]
Noun
[edit]ֆանար • (fanar) (dialectal, colloquial)
- lantern, lamp
- Synonym: լապտեր (lapter)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 64:[1]
- ֆէնէռ․ ֆէռալէ
- fēnēṙ; fēṙalē
- ֆէնէռ (fēnēṙ) = feràl
- ֆէնէռ․ ֆէռալէ
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ֆանար (fanar) | ֆանարներ (fanarner) | ||
| dative | ֆանարի (fanari) | ֆանարների (fanarneri) | ||
| ablative | ֆանարից (fanaricʻ) | ֆանարներից (fanarnericʻ) | ||
| instrumental | ֆանարով (fanarov) | ֆանարներով (fanarnerov) | ||
| locative | ֆանարում (fanarum) | ֆանարներում (fanarnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ֆանարը/ֆանարն (fanarə/fanarn) | ֆանարները/ֆանարներն (fanarnerə/fanarnern) | ||
| dative | ֆանարին (fanarin) | ֆանարներին (fanarnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ֆանարս (fanars) | ֆանարներս (fanarners) | ||
| dative | ֆանարիս (fanaris) | ֆանարներիս (fanarneris) | ||
| ablative | ֆանարիցս (fanaricʻs) | ֆանարներիցս (fanarnericʻs) | ||
| instrumental | ֆանարովս (fanarovs) | ֆանարներովս (fanarnerovs) | ||
| locative | ֆանարումս (fanarums) | ֆանարներումս (fanarnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ֆանարդ (fanard) | ֆանարներդ (fanarnerd) | ||
| dative | ֆանարիդ (fanarid) | ֆանարներիդ (fanarnerid) | ||
| ablative | ֆանարիցդ (fanaricʻd) | ֆանարներիցդ (fanarnericʻd) | ||
| instrumental | ֆանարովդ (fanarovd) | ֆանարներովդ (fanarnerovd) | ||
| locative | ֆանարումդ (fanarumd) | ֆանարներումդ (fanarnerumd) | ||
Alternative forms
[edit]- ֆենեռ (feneṙ), ֆա̈նա̈ր (fänär), ֆանառ (fanaṙ), փանառ (pʻanaṙ), փանար (pʻanar), փա̈նա̈ր (pʻänär)
- ֆէնէռ (fēnēṙ) — traditional orthography
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 248
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “ֆէնէռ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 373
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “ֆանար”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
Categories:
- Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish
- Armenian terms derived from Ottoman Turkish
- Armenian terms borrowed from Russian
- Armenian terms derived from Russian
- Armenian terms derived from Ancient Greek
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian dialectal terms
- Armenian colloquialisms
- Armenian terms with quotations
- hy:Light sources