օրորել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Reduplication of օրել (ōrel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /oɾoˈɾel/, [oɾoɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /oɾoˈɾel/, [oɾoɾél]
Verb
[edit]օրորել • (ōrorel)
- (transitive) to rock (to move gently back and forth)
Inflection
[edit]| infinitive | օրորել (ōrorel) | imperfective converb | օրորում (ōrorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | օրորվել (ōrorvel) | simultaneous converb | օրորելիս (ōrorelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | օրորել (ōrorel) | ||||
| aorist stem | օրոր- (ōror-) | future converb I | օրորելու (ōrorelu) | ||||
| resultative participle | օրորած (ōrorac) | future converb II | օրորելիք (ōrorelikʻ) | ||||
| subject participle | օրորող (ōroroġ) | connegative converb | օրորի (ōrori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օրորում եմ (ōrorum em) | օրորում ես (ōrorum es) | օրորում է (ōrorum ē) | օրորում ենք (ōrorum enkʻ) | օրորում եք (ōrorum ekʻ) | օրորում են (ōrorum en) | |
| past imperfective | օրորում էի (ōrorum ēi) | օրորում էիր (ōrorum ēir) | օրորում էր (ōrorum ēr) | օրորում էինք (ōrorum ēinkʻ) | օրորում էիք (ōrorum ēikʻ) | օրորում էին (ōrorum ēin) | |
| future | օրորելու եմ (ōrorelu em) | օրորելու ես (ōrorelu es) | օրորելու է (ōrorelu ē) | օրորելու ենք (ōrorelu enkʻ) | օրորելու եք (ōrorelu ekʻ) | օրորելու են (ōrorelu en) | |
| past future | օրորելու էի (ōrorelu ēi) | օրորելու էիր (ōrorelu ēir) | օրորելու էր (ōrorelu ēr) | օրորելու էինք (ōrorelu ēinkʻ) | օրորելու էիք (ōrorelu ēikʻ) | օրորելու էին (ōrorelu ēin) | |
| present perfect | օրորել եմ (ōrorel em) | օրորել ես (ōrorel es) | օրորել է (ōrorel ē) | օրորել ենք (ōrorel enkʻ) | օրորել եք (ōrorel ekʻ) | օրորել են (ōrorel en) | |
| pluperfect | օրորել էի (ōrorel ēi) | օրորել էիր (ōrorel ēir) | օրորել էր (ōrorel ēr) | օրորել էինք (ōrorel ēinkʻ) | օրորել էիք (ōrorel ēikʻ) | օրորել էին (ōrorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | օրորեցի, օրորի* (ōrorecʻi, ōrori*) | օրորեցիր, օրորիր* (ōrorecʻir, ōrorir*) | օրորեց (ōrorecʻ) | օրորեցինք, օրորինք* (ōrorecʻinkʻ, ōrorinkʻ*) | օրորեցիք, օրորիք* (ōrorecʻikʻ, ōrorikʻ*) | օրորեցին, օրորին* (ōrorecʻin, ōrorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | օրորեմ (ōrorem) | օրորես (ōrores) | օրորի (ōrori) | օրորենք (ōrorenkʻ) | օրորեք (ōrorekʻ) | օրորեն (ōroren) | |
| past | օրորեի (ōrorei) | օրորեիր (ōroreir) | օրորեր (ōrorer) | օրորեինք (ōroreinkʻ) | օրորեիք (ōroreikʻ) | օրորեին (ōrorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կօրորեմ (kōrorem) | կօրորես (kōrores) | կօրորի (kōrori) | կօրորենք (kōrorenkʻ) | կօրորեք (kōrorekʻ) | կօրորեն (kōroren) | |
| past | կօրորեի (kōrorei) | կօրորեիր (kōroreir) | կօրորեր (kōrorer) | կօրորեինք (kōroreinkʻ) | կօրորեիք (kōroreikʻ) | կօրորեին (kōrorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | օրորի՛ր, օրորի՛* (ōrorír, ōrorí*) | — | — | օրորե՛ք, օրորեցե՛ք** (ōrorékʻ, ōrorecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չօրորել (čʻōrorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չօրորած (čʻōrorac) | ||||||
| subject participle | չօրորող (čʻōroroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ օրորում (čʻem ōrorum) | չես օրորում (čʻes ōrorum) | չի օրորում (čʻi ōrorum) | չենք օրորում (čʻenkʻ ōrorum) | չեք օրորում (čʻekʻ ōrorum) | չեն օրորում (čʻen ōrorum) | |
| past imperfective | չէի օրորում (čʻēi ōrorum) | չէիր օրորում (čʻēir ōrorum) | չէր օրորում (čʻēr ōrorum) | չէինք օրորում (čʻēinkʻ ōrorum) | չէիք օրորում (čʻēikʻ ōrorum) | չէին օրորում (čʻēin ōrorum) | |
| future | չեմ օրորելու (čʻem ōrorelu) | չես օրորելու (čʻes ōrorelu) | չի օրորելու (čʻi ōrorelu) | չենք օրորելու (čʻenkʻ ōrorelu) | չեք օրորելու (čʻekʻ ōrorelu) | չեն օրորելու (čʻen ōrorelu) | |
| past future | չէի օրորելու (čʻēi ōrorelu) | չէիր օրորելու (čʻēir ōrorelu) | չէր օրորելու (čʻēr ōrorelu) | չէինք օրորելու (čʻēinkʻ ōrorelu) | չէիք օրորելու (čʻēikʻ ōrorelu) | չէին օրորելու (čʻēin ōrorelu) | |
| present perfect | չեմ օրորել (čʻem ōrorel) | չես օրորել (čʻes ōrorel) | չի օրորել (čʻi ōrorel) | չենք օրորել (čʻenkʻ ōrorel) | չեք օրորել (čʻekʻ ōrorel) | չեն օրորել (čʻen ōrorel) | |
| pluperfect | չէի օրորել (čʻēi ōrorel) | չէիր օրորել (čʻēir ōrorel) | չէր օրորել (čʻēr ōrorel) | չէինք օրորել (čʻēinkʻ ōrorel) | չէիք օրորել (čʻēikʻ ōrorel) | չէին օրորել (čʻēin ōrorel) | |
| aorist (past perfective) | չօրորեցի, չօրորի* (čʻōrorecʻi, čʻōrori*) | չօրորեցիր, չօրորիր* (čʻōrorecʻir, čʻōrorir*) | չօրորեց (čʻōrorecʻ) | չօրորեցինք, չօրորինք* (čʻōrorecʻinkʻ, čʻōrorinkʻ*) | չօրորեցիք, չօրորիք* (čʻōrorecʻikʻ, čʻōrorikʻ*) | չօրորեցին, չօրորին* (čʻōrorecʻin, čʻōrorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չօրորեմ (čʻōrorem) | չօրորես (čʻōrores) | չօրորի (čʻōrori) | չօրորենք (čʻōrorenkʻ) | չօրորեք (čʻōrorekʻ) | չօրորեն (čʻōroren) | |
| past | չօրորեի (čʻōrorei) | չօրորեիր (čʻōroreir) | չօրորեր (čʻōrorer) | չօրորեինք (čʻōroreinkʻ) | չօրորեիք (čʻōroreikʻ) | չօրորեին (čʻōrorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ օրորի (čʻem ōrori) | չես օրորի (čʻes ōrori) | չի օրորի (čʻi ōrori) | չենք օրորի (čʻenkʻ ōrori) | չեք օրորի (čʻekʻ ōrori) | չեն օրորի (čʻen ōrori) | |
| past | չէի օրորի (čʻēi ōrori) | չէիր օրորի (čʻēir ōrori) | չէր օրորի (čʻēr ōrori) | չէինք օրորի (čʻēinkʻ ōrori) | չէիք օրորի (čʻēikʻ ōrori) | չէին օրորի (čʻēin ōrori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ օրորիր, մի՛ օրորի* (mí ōrorir, mí ōrori*) | — | — | մի՛ օրորեք, մի՛ օրորեցեք** (mí ōrorekʻ, mí ōrorecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | օրորել (ōrorel) | |||
| dative | օրորելու (ōrorelu) | |||
| ablative | օրորելուց (ōrorelucʻ) | |||
| instrumental | օրորելով (ōrorelov) | |||
| locative | օրորելում (ōrorelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | օրորելը/օրորելն (ōrorelə/ōroreln) | |||
| dative | օրորելուն (ōrorelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | օրորելս (ōrorels) | |||
| dative | օրորելուս (ōrorelus) | |||
| ablative | օրորելուցս (ōrorelucʻs) | |||
| instrumental | օրորելովս (ōrorelovs) | |||
| locative | օրորելումս (ōrorelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | օրորելդ (ōroreld) | |||
| dative | օրորելուդ (ōrorelud) | |||
| ablative | օրորելուցդ (ōrorelucʻd) | |||
| instrumental | օրորելովդ (ōrorelovd) | |||
| locative | օրորելումդ (ōrorelumd) | |||
Derived terms
[edit]- օրորոց (ōrorocʻ)