օղ

See also: -օղ

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian օղ (ōł).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /oʁ/, [oʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /oʁ/, [oʁ]

Noun

օղ • (ōġ)

1. ring, hoop
2. earring

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	օղ (ōġ)	օղեր (ōġer)
dative	օղի (ōġi)	օղերի (ōġeri)
ablative	օղից (ōġicʻ)	օղերից (ōġericʻ)
instrumental	օղով (ōġov)	օղերով (ōġerov)
locative	օղում (ōġum)	օղերում (ōġerum)
	definite forms
nominative	օղը/օղն (ōġə/ōġn)	օղերը/օղերն (ōġerə/ōġern)
dative	օղին (ōġin)	օղերին (ōġerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	օղս (ōġs)	օղերս (ōġers)
dative	օղիս (ōġis)	օղերիս (ōġeris)
ablative	օղիցս (ōġicʻs)	օղերիցս (ōġericʻs)
instrumental	օղովս (ōġovs)	օղերովս (ōġerovs)
locative	օղումս (ōġums)	օղերումս (ōġerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	օղդ (ōġd)	օղերդ (ōġerd)
dative	օղիդ (ōġid)	օղերիդ (ōġerid)
ablative	օղիցդ (ōġicʻd)	օղերիցդ (ōġericʻd)
instrumental	օղովդ (ōġovd)	օղերովդ (ōġerovd)
locative	օղումդ (ōġumd)	օղերումդ (ōġerumd)

Derived terms

• ականջօղ (akanǰōġ)
• օղազրահ (ōġazrah)
• օղակ (ōġak)
• օղակկոճակ (ōġakkočak)
• օղթակ (ōġtʻak)
• օղիկ (ōġik)
• օղմղուկ (ōġmġuk)

 

Descendants

• → Georgian: ოღი (oɣi)

Old Armenian

Alternative forms

• աւղ (awł)

Etymology

The original spelling is աւղ (awł), inherited from Proto-Indo-European *h₂ewlós.

Noun

օղ • (ōł)

1. ring, hoop
   • 5th century, Bible, Exodus 28.24:

     Եւ դիցես զերկու շղթայագործսն ոսկիս ի վերայ երկոցուն աւղոցն (var. աւղաց, օղոց, աւղոց, աւղից, օղացն) առ ծայրիւք տախտակին։

     Ew dicʻes zerku šłtʻayagorcsn oskis i veray erkocʻun awłocʻn (var. awłacʻ, ōłocʻ, awłocʻ, awłicʻ, ōłacʻn) aṙ cayriwkʻ taxtakin.

     • Translation by King James Bible

       And thou shalt put the two wreathen [chains] of gold in the two rings [which are] on the ends of the breastplate.

   • 5th century, Bible, Exodus 36.13:

     Եւ արար աւղս ոսկիս յիսուն և խառնեաց զփեղկսն ընդ միմեանս աւղիւքն, եւ եղեւ խորան մի:

     Ew arar awłs oskis yisun ew xaṙneacʻ zpʻełksn ənd mimeans awłiwkʻn, ew ełew xoran mi:

     • Translation by New English Translation of the Septuagint

       And he made fifty gold clasps, and he joined together the curtains, one to the other with the clasps. And the tent became one.

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	օղ (ōł)		օղք (ōłkʻ)
genitive	օղոյ (ōłoy)		օղոց (ōłocʻ)
dative	օղոյ (ōłoy)		օղոց (ōłocʻ)
accusative	օղ (ōł)		օղս (ōłs)
ablative	օղոյ (ōłoy)		օղոց (ōłocʻ)
instrumental	օղով (ōłov)		օղովք (ōłovkʻ)
locative	օղ (ōł)		օղս (ōłs)

i-type

	singular		plural
nominative	օղ (ōł)		օղք (ōłkʻ)
genitive	օղի (ōłi)		օղից (ōłicʻ)
dative	օղի (ōłi)		օղից (ōłicʻ)
accusative	օղ (ōł)		օղս (ōłs)
ablative	օղէ (ōłē)		օղից (ōłicʻ)
instrumental	օղիւ (ōłiw)		օղիւք (ōłiwkʻ)
locative	օղի (ōłi)		օղս (ōłs)

Derived terms

• խոյօղ (xoyōł)
• ողոմանեակ (ołomaneak)
• ոսկէօղ (oskēōł)
• օղալամբ (ōłalamb)
• օղամանեակ (ōłamaneak)

 

Related terms

• ուղի (ułi) (possibly)

Descendants

• Armenian: օղ (ōġ)
  • → Georgian: ოღი (oɣi)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “օղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Bugge, Sophus (1892) “Beiträge zur etymologischen Erläuterung der armenischen Sprache”, in Indogermanische Forschungen (in German), volume 1, page 443
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 957
• Pedersen, Holger (1906) “Armenisch und die Nachbarsprachen”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der Indogermanischen Sprachen (in German), volume 39, number 3, page 403
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “օղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Viredaz, Rémy (2009) “Notes d'étymologie arménienne II”, in Revue des Études Arméniennes‎^[3] (in French), volume 31, page 26