օթել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian օթիմ (ōtʻim).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /oˈtʰel/, [otʰél]
(Western Armenian) IPA^(key): /oˈtel/, [otʰél]
Hyphenation: օ‧թել

Verb

օթել • (ōtʻel)

(archaic, literary) Synonym of օթևանել (ōtʻewanel)

Inflection

*-el* conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		օթել (ōtʻel)		imperfective converb		օթում (ōtʻum)
passive		—		simultaneous converb		օթելիս (ōtʻelis)
causative		—		perfective converb		օթել (ōtʻel)
aorist stem		օթ- (ōtʻ-)		future converb I		օթելու (ōtʻelu)
resultative participle		օթած (ōtʻac)		future converb II		օթելիք (ōtʻelikʻ)
subject participle		օթող (ōtʻoġ)		connegative converb		օթի (ōtʻi)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	օթում եմ (ōtʻum em)	օթում ես (ōtʻum es)	օթում է (ōtʻum ē)	օթում ենք (ōtʻum enkʻ)	օթում եք (ōtʻum ekʻ)	օթում են (ōtʻum en)
	past imperfective	օթում էի (ōtʻum ēi)	օթում էիր (ōtʻum ēir)	օթում էր (ōtʻum ēr)	օթում էինք (ōtʻum ēinkʻ)	օթում էիք (ōtʻum ēikʻ)	օթում էին (ōtʻum ēin)
	future	օթելու եմ (ōtʻelu em)	օթելու ես (ōtʻelu es)	օթելու է (ōtʻelu ē)	օթելու ենք (ōtʻelu enkʻ)	օթելու եք (ōtʻelu ekʻ)	օթելու են (ōtʻelu en)
	past future	օթելու էի (ōtʻelu ēi)	օթելու էիր (ōtʻelu ēir)	օթելու էր (ōtʻelu ēr)	օթելու էինք (ōtʻelu ēinkʻ)	օթելու էիք (ōtʻelu ēikʻ)	օթելու էին (ōtʻelu ēin)
	present perfect	օթել եմ (ōtʻel em)	օթել ես (ōtʻel es)	օթել է (ōtʻel ē)	օթել ենք (ōtʻel enkʻ)	օթել եք (ōtʻel ekʻ)	օթել են (ōtʻel en)
	pluperfect	օթել էի (ōtʻel ēi)	օթել էիր (ōtʻel ēir)	օթել էր (ōtʻel ēr)	օթել էինք (ōtʻel ēinkʻ)	օթել էիք (ōtʻel ēikʻ)	օթել էին (ōtʻel ēin)
	aorist (past perfective)	օթեցի, օթի* (ōtʻecʻi, ōtʻi*)	օթեցիր, օթիր* (ōtʻecʻir, ōtʻir*)	օթեց (ōtʻecʻ)	օթեցինք, օթինք* (ōtʻecʻinkʻ, ōtʻinkʻ*)	օթեցիք, օթիք* (ōtʻecʻikʻ, ōtʻikʻ*)	օթեցին, օթին* (ōtʻecʻin, ōtʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	օթեմ (ōtʻem)	օթես (ōtʻes)	օթի (ōtʻi)	օթենք (ōtʻenkʻ)	օթեք (ōtʻekʻ)	օթեն (ōtʻen)
	past	օթեի (ōtʻei)	օթեիր (ōtʻeir)	օթեր (ōtʻer)	օթեինք (ōtʻeinkʻ)	օթեիք (ōtʻeikʻ)	օթեին (ōtʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կօթեմ (kōtʻem)	կօթես (kōtʻes)	կօթի (kōtʻi)	կօթենք (kōtʻenkʻ)	կօթեք (kōtʻekʻ)	կօթեն (kōtʻen)
	past	կօթեի (kōtʻei)	կօթեիր (kōtʻeir)	կօթեր (kōtʻer)	կօթեինք (kōtʻeinkʻ)	կօթեիք (kōtʻeikʻ)	կօթեին (kōtʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	օթի՛ր, օթի՛* (ōtʻír, ōtʻí*)	—	—	օթե՛ք, օթեցե՛ք (ōtʻékʻ, ōtʻecʻékʻ)

*colloquial **dated

*-el* negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive				չօթել (čʻōtʻel)
resultative participle				չօթած (čʻōtʻac)
subject participle				չօթող (čʻōtʻoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ օթում (čʻem ōtʻum)	չես օթում (čʻes ōtʻum)	չի օթում (čʻi ōtʻum)	չենք օթում (čʻenkʻ ōtʻum)	չեք օթում (čʻekʻ ōtʻum)	չեն օթում (čʻen ōtʻum)
	past imperfective	չէի օթում (čʻēi ōtʻum)	չէիր օթում (čʻēir ōtʻum)	չէր օթում (čʻēr ōtʻum)	չէինք օթում (čʻēinkʻ ōtʻum)	չէիք օթում (čʻēikʻ ōtʻum)	չէին օթում (čʻēin ōtʻum)
	future	չեմ օթելու (čʻem ōtʻelu)	չես օթելու (čʻes ōtʻelu)	չի օթելու (čʻi ōtʻelu)	չենք օթելու (čʻenkʻ ōtʻelu)	չեք օթելու (čʻekʻ ōtʻelu)	չեն օթելու (čʻen ōtʻelu)
	past future	չէի օթելու (čʻēi ōtʻelu)	չէիր օթելու (čʻēir ōtʻelu)	չէր օթելու (čʻēr ōtʻelu)	չէինք օթելու (čʻēinkʻ ōtʻelu)	չէիք օթելու (čʻēikʻ ōtʻelu)	չէին օթելու (čʻēin ōtʻelu)
	present perfect	չեմ օթել (čʻem ōtʻel)	չես օթել (čʻes ōtʻel)	չի օթել (čʻi ōtʻel)	չենք օթել (čʻenkʻ ōtʻel)	չեք օթել (čʻekʻ ōtʻel)	չեն օթել (čʻen ōtʻel)
	pluperfect	չէի օթել (čʻēi ōtʻel)	չէիր օթել (čʻēir ōtʻel)	չէր օթել (čʻēr ōtʻel)	չէինք օթել (čʻēinkʻ ōtʻel)	չէիք օթել (čʻēikʻ ōtʻel)	չէին օթել (čʻēin ōtʻel)
	aorist (past perfective)	չօթեցի, չօթի* (čʻōtʻecʻi, čʻōtʻi*)	չօթեցիր, չօթիր* (čʻōtʻecʻir, čʻōtʻir*)	չօթեց (čʻōtʻecʻ)	չօթեցինք, չօթինք* (čʻōtʻecʻinkʻ, čʻōtʻinkʻ*)	չօթեցիք, չօթիք* (čʻōtʻecʻikʻ, čʻōtʻikʻ*)	չօթեցին, չօթին* (čʻōtʻecʻin, čʻōtʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չօթեմ (čʻōtʻem)	չօթես (čʻōtʻes)	չօթի (čʻōtʻi)	չօթենք (čʻōtʻenkʻ)	չօթեք (čʻōtʻekʻ)	չօթեն (čʻōtʻen)
	past	չօթեի (čʻōtʻei)	չօթեիր (čʻōtʻeir)	չօթեր (čʻōtʻer)	չօթեինք (čʻōtʻeinkʻ)	չօթեիք (čʻōtʻeikʻ)	չօթեին (čʻōtʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ օթի (čʻem ōtʻi)	չես օթի (čʻes ōtʻi)	չի օթի (čʻi ōtʻi)	չենք օթի (čʻenkʻ ōtʻi)	չեք օթի (čʻekʻ ōtʻi)	չեն օթի (čʻen ōtʻi)
	past	չէի օթի (čʻēi ōtʻi)	չէիր օթի (čʻēir ōtʻi)	չէր օթի (čʻēr ōtʻi)	չէինք օթի (čʻēinkʻ ōtʻi)	չէիք օթի (čʻēikʻ ōtʻi)	չէին օթի (čʻēin ōtʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ օթիր, մի՛ օթի* (mí ōtʻir, mí ōtʻi*)	—	—	մի՛ օթեք, մի՛ օթեցեք (mí ōtʻekʻ, mí ōtʻecʻekʻ)

*colloquial **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	օթել (ōtʻel)
dative	օթելու (ōtʻelu)
ablative	օթելուց (ōtʻelucʻ)
instrumental	օթելով (ōtʻelov)
locative	օթելում (ōtʻelum)
	definite forms
nominative	օթելը/օթելն (ōtʻelə/ōtʻeln)
dative	օթելուն (ōtʻelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	օթելս (ōtʻels)
dative	օթելուս (ōtʻelus)
ablative	օթելուցս (ōtʻelucʻs)
instrumental	օթելովս (ōtʻelovs)
locative	օթելումս (ōtʻelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	օթելդ (ōtʻeld)
dative	օթելուդ (ōtʻelud)
ablative	օթելուցդ (ōtʻelucʻd)
instrumental	օթելովդ (ōtʻelovd)
locative	օթելումդ (ōtʻelumd)

References

Aġayan, Ēduard (1976) “օթել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Alternative forms

աւթել (awtʻel)

Verb

օթել • (ōtʻel)

infinitive of օթեմ (ōtʻem)
infinitive of օթիմ (ōtʻim)

Declension

o-type
	singular (uncountable)
nominative	օթել (ōtʻel)
genitive	օթելոյ (ōtʻeloy)
dative	օթելոյ (ōtʻeloy)
accusative	օթել (ōtʻel)
ablative	օթելոյ (ōtʻeloy)
instrumental	օթելով (ōtʻelov)
locative	օթել (ōtʻel)