քուռաթ

Armenian

Alternative forms

քուռութ (kʻuṙutʻ) — Svedia

Etymology

Learned borrowing from Middle Armenian քուռաթ (kʻuṙatʻ).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰuˈrɑtʰ/, [kʰurɑ́tʰ]
(Western Armenian) IPA^(key): /kuˈɾɑt/, [kʰuɾɑ́tʰ]

Noun

քուռաթ • (kʻuṙatʻ)

leek, Allium ampeloprasum (syn. Allium porrum^[1])

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	քուռաթ (kʻuṙatʻ)	քուռաթներ (kʻuṙatʻner)
dative	քուռաթի (kʻuṙatʻi)	քուռաթների (kʻuṙatʻneri)
ablative	քուռաթից (kʻuṙatʻicʻ)	քուռաթներից (kʻuṙatʻnericʻ)
instrumental	քուռաթով (kʻuṙatʻov)	քուռաթներով (kʻuṙatʻnerov)
locative	քուռաթում (kʻuṙatʻum)	քուռաթներում (kʻuṙatʻnerum)

	definite forms
nominative	քուռաթը/քուռաթն (kʻuṙatʻə/kʻuṙatʻn)	քուռաթները/քուռաթներն (kʻuṙatʻnerə/kʻuṙatʻnern)
dative	քուռաթին (kʻuṙatʻin)	քուռաթներին (kʻuṙatʻnerin)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	քուռաթս (kʻuṙatʻs)	քուռաթներս (kʻuṙatʻners)
dative	քուռաթիս (kʻuṙatʻis)	քուռաթներիս (kʻuṙatʻneris)
ablative	քուռաթիցս (kʻuṙatʻicʻs)	քուռաթներիցս (kʻuṙatʻnericʻs)
instrumental	քուռաթովս (kʻuṙatʻovs)	քուռաթներովս (kʻuṙatʻnerovs)
locative	քուռաթումս (kʻuṙatʻums)	քուռաթներումս (kʻuṙatʻnerums)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	քուռաթդ (kʻuṙatʻd)	քուռաթներդ (kʻuṙatʻnerd)
dative	քուռաթիդ (kʻuṙatʻid)	քուռաթներիդ (kʻuṙatʻnerid)
ablative	քուռաթիցդ (kʻuṙatʻicʻd)	քուռաթներիցդ (kʻuṙatʻnericʻd)
instrumental	քուռաթովդ (kʻuṙatʻovd)	քուռաթներովդ (kʻuṙatʻnerovd)
locative	քուռաթումդ (kʻuṙatʻumd)	քուռաթներումդ (kʻuṙatʻnerumd)

Synonyms

պրաս (pras)

References

^ Ġazaryan, Ṙuben (1981) “քուռաթ”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 1010, page 81a

Middle Armenian

Alternative forms

քուռիաթ (kʻuṙiatʻ)
քուռութ (kʻuṙutʻ)
քուռուս (kʻuṙus)

Etymology

Borrowing from Arabic كُرَّاث (kurrāṯ).^[1]^[2]^[3]^[4]

Noun

քուռաթ • (kʻuṙatʻ) (genitive singular քուռաթի or քուռթի)

leek, Allium ampeloprasum (syn. Allium porrum^[5])

Synonyms

փռասա (pʻṙasa)

Descendants

Armenian: քուռաթ (kʻuṙatʻ)

Descendants

Armenian:
Literary: քուռաթ (kʻuṙatʻ)

Dialectal: քուռութ (kʻuṙutʻ) — Svedia

References

^ Lagarde, Paul de (1877) Armenische Studien (in German), Göttingen: Dieterich, § 2380, page 160
^ Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 279
^ Hübschmann, Heinrich (1892) “Die semitischen Lehnwörter im Altarmenischen”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[1] (in German), volume 46, page 267
^ Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “քուռաթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 594a
^ Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “քուռաթ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 816a

[1] Ġazaryan, Ṙuben (1981) “քուռաթ”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 1010, page 81a

[2] Lagarde, Paul de (1877) Armenische Studien (in German), Göttingen: Dieterich, § 2380, page 160

[3] Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 279

[4] Hübschmann, Heinrich (1892) “Die semitischen Lehnwörter im Altarmenischen”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[1] (in German), volume 46, page 267

[5] Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “քուռաթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 594a

[6] Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “քուռաթ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 816a

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]