քշել

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian քշեմ (kʻšem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰəˈʃel/, [kʰəʃél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kəˈʃel/, [kʰəʃél]

Verb

քշել • (kʻšel)

1. to chase away, to drive away

   ճանճերին քշել ― čančerin kʻšel ― to drive away flies

2. (informal) to drive (a vehicle, a pack animal)

   մեքենա քշել ― mekʻena kʻšel ― to drive a car

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		քշել (kʻšel)		imperfective converb		քշում (kʻšum)
passive		քշվել (kʻšvel)		simultaneous converb		քշելիս (kʻšelis)
causative		—		perfective converb		քշել (kʻšel)
aorist stem		քշ- (kʻš-)		future converb I		քշելու (kʻšelu)
resultative participle		քշած (kʻšac)		future converb II		քշելիք (kʻšelikʻ)
subject participle		քշող (kʻšoġ)		connegative converb		քշի (kʻši)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քշում եմ (kʻšum em)	քշում ես (kʻšum es)	քշում է (kʻšum ē)	քշում ենք (kʻšum enkʻ)	քշում եք (kʻšum ekʻ)	քշում են (kʻšum en)
	past imperfective	քշում էի (kʻšum ēi)	քշում էիր (kʻšum ēir)	քշում էր (kʻšum ēr)	քշում էինք (kʻšum ēinkʻ)	քշում էիք (kʻšum ēikʻ)	քշում էին (kʻšum ēin)
	future	քշելու եմ (kʻšelu em)	քշելու ես (kʻšelu es)	քշելու է (kʻšelu ē)	քշելու ենք (kʻšelu enkʻ)	քշելու եք (kʻšelu ekʻ)	քշելու են (kʻšelu en)
	past future	քշելու էի (kʻšelu ēi)	քշելու էիր (kʻšelu ēir)	քշելու էր (kʻšelu ēr)	քշելու էինք (kʻšelu ēinkʻ)	քշելու էիք (kʻšelu ēikʻ)	քշելու էին (kʻšelu ēin)
	present perfect	քշել եմ (kʻšel em)	քշել ես (kʻšel es)	քշել է (kʻšel ē)	քշել ենք (kʻšel enkʻ)	քշել եք (kʻšel ekʻ)	քշել են (kʻšel en)
	pluperfect	քշել էի (kʻšel ēi)	քշել էիր (kʻšel ēir)	քշել էր (kʻšel ēr)	քշել էինք (kʻšel ēinkʻ)	քշել էիք (kʻšel ēikʻ)	քշել էին (kʻšel ēin)
	aorist (past perfective)	քշեցի, քշի* (kʻšecʻi, kʻši*)	քշեցիր, քշիր* (kʻšecʻir, kʻšir*)	քշեց (kʻšecʻ)	քշեցինք, քշինք* (kʻšecʻinkʻ, kʻšinkʻ*)	քշեցիք, քշիք* (kʻšecʻikʻ, kʻšikʻ*)	քշեցին, քշին* (kʻšecʻin, kʻšin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քշեմ (kʻšem)	քշես (kʻšes)	քշի (kʻši)	քշենք (kʻšenkʻ)	քշեք (kʻšekʻ)	քշեն (kʻšen)
	past	քշեի (kʻšei)	քշեիր (kʻšeir)	քշեր (kʻšer)	քշեինք (kʻšeinkʻ)	քշեիք (kʻšeikʻ)	քշեին (kʻšein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կքշեմ (kkʻšem)	կքշես (kkʻšes)	կքշի (kkʻši)	կքշենք (kkʻšenkʻ)	կքշեք (kkʻšekʻ)	կքշեն (kkʻšen)
	past	կքշեի (kkʻšei)	կքշեիր (kkʻšeir)	կքշեր (kkʻšer)	կքշեինք (kkʻšeinkʻ)	կքշեիք (kkʻšeikʻ)	կքշեին (kkʻšein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	քշի՛ր, քշի՛* (kʻšír, kʻší*)	—	—	քշե՛ք, քշեցե՛ք** (kʻšékʻ, kʻšecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չքշել (čʻkʻšel)
resultative participle				չքշած (čʻkʻšac)
subject participle				չքշող (čʻkʻšoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ քշում (čʻem kʻšum)	չես քշում (čʻes kʻšum)	չի քշում (čʻi kʻšum)	չենք քշում (čʻenkʻ kʻšum)	չեք քշում (čʻekʻ kʻšum)	չեն քշում (čʻen kʻšum)
	past imperfective	չէի քշում (čʻēi kʻšum)	չէիր քշում (čʻēir kʻšum)	չէր քշում (čʻēr kʻšum)	չէինք քշում (čʻēinkʻ kʻšum)	չէիք քշում (čʻēikʻ kʻšum)	չէին քշում (čʻēin kʻšum)
	future	չեմ քշելու (čʻem kʻšelu)	չես քշելու (čʻes kʻšelu)	չի քշելու (čʻi kʻšelu)	չենք քշելու (čʻenkʻ kʻšelu)	չեք քշելու (čʻekʻ kʻšelu)	չեն քշելու (čʻen kʻšelu)
	past future	չէի քշելու (čʻēi kʻšelu)	չէիր քշելու (čʻēir kʻšelu)	չէր քշելու (čʻēr kʻšelu)	չէինք քշելու (čʻēinkʻ kʻšelu)	չէիք քշելու (čʻēikʻ kʻšelu)	չէին քշելու (čʻēin kʻšelu)
	present perfect	չեմ քշել (čʻem kʻšel)	չես քշել (čʻes kʻšel)	չի քշել (čʻi kʻšel)	չենք քշել (čʻenkʻ kʻšel)	չեք քշել (čʻekʻ kʻšel)	չեն քշել (čʻen kʻšel)
	pluperfect	չէի քշել (čʻēi kʻšel)	չէիր քշել (čʻēir kʻšel)	չէր քշել (čʻēr kʻšel)	չէինք քշել (čʻēinkʻ kʻšel)	չէիք քշել (čʻēikʻ kʻšel)	չէին քշել (čʻēin kʻšel)
	aorist (past perfective)	չքշեցի, չքշի* (čʻkʻšecʻi, čʻkʻši*)	չքշեցիր, չքշիր* (čʻkʻšecʻir, čʻkʻšir*)	չքշեց (čʻkʻšecʻ)	չքշեցինք, չքշինք* (čʻkʻšecʻinkʻ, čʻkʻšinkʻ*)	չքշեցիք, չքշիք* (čʻkʻšecʻikʻ, čʻkʻšikʻ*)	չքշեցին, չքշին* (čʻkʻšecʻin, čʻkʻšin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չքշեմ (čʻkʻšem)	չքշես (čʻkʻšes)	չքշի (čʻkʻši)	չքշենք (čʻkʻšenkʻ)	չքշեք (čʻkʻšekʻ)	չքշեն (čʻkʻšen)
	past	չքշեի (čʻkʻšei)	չքշեիր (čʻkʻšeir)	չքշեր (čʻkʻšer)	չքշեինք (čʻkʻšeinkʻ)	չքշեիք (čʻkʻšeikʻ)	չքշեին (čʻkʻšein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ քշի (čʻem kʻši)	չես քշի (čʻes kʻši)	չի քշի (čʻi kʻši)	չենք քշի (čʻenkʻ kʻši)	չեք քշի (čʻekʻ kʻši)	չեն քշի (čʻen kʻši)
	past	չէի քշի (čʻēi kʻši)	չէիր քշի (čʻēir kʻši)	չէր քշի (čʻēr kʻši)	չէինք քշի (čʻēinkʻ kʻši)	չէիք քշի (čʻēikʻ kʻši)	չէին քշի (čʻēin kʻši)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ քշիր, մի՛ քշի* (mí kʻšir, mí kʻši*)	—	—	մի՛ քշեք, մի՛ քշեցեք** (mí kʻšekʻ, mí kʻšecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	քշել (kʻšel)
dative	քշելու (kʻšelu)
ablative	քշելուց (kʻšelucʻ)
instrumental	քշելով (kʻšelov)
locative	քշելում (kʻšelum)
	definite forms
nominative	քշելը/քշելն (kʻšelə/kʻšeln)
dative	քշելուն (kʻšelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քշելս (kʻšels)
dative	քշելուս (kʻšelus)
ablative	քշելուցս (kʻšelucʻs)
instrumental	քշելովս (kʻšelovs)
locative	քշելումս (kʻšelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քշելդ (kʻšeld)
dative	քշելուդ (kʻšelud)
ablative	քշելուցդ (kʻšelucʻd)
instrumental	քշելովդ (kʻšelovd)
locative	քշելումդ (kʻšelumd)

Old Armenian

Verb

քշել • (kʻšel)

1. infinitive of քշեմ (kʻšem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	քշել (kʻšel)
genitive	քշելոյ (kʻšeloy)
dative	քշելոյ (kʻšeloy)
accusative	քշել (kʻšel)
ablative	քշելոյ (kʻšeloy)
instrumental	քշելով (kʻšelov)
locative	քշել (kʻšel)