քարոզել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian քարոզել (kʻarozel), infinitive of քարոզեմ (kʻarozem); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰɑɾoˈzel/, [kʰɑɾozél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kɑɾoˈzel/, [kʰɑɾozél]
Verb
[edit]քարոզել • (kʻarozel)
Declension
[edit]nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | քարոզել (kʻarozel) | |
| nominative definite | քարոզելը/քարոզելն (kʻarozelə/kʻarozeln) | |
| dative | քարոզելու (kʻarozelu) | |
| dative definite | քարոզելուն (kʻarozelun) | |
| ablative | քարոզելուց (kʻarozelucʻ) | |
| instrumental | քարոզելով (kʻarozelov) | |
| locative | քարոզելում (kʻarozelum) | |
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քարոզել (kʻarozel) | imperfective converb | քարոզում (kʻarozum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քարոզվել (kʻarozvel) | simultaneous converb | քարոզելիս (kʻarozelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քարոզել (kʻarozel) | ||||
| aorist stem | քարոզ- (kʻaroz-) | future converb I | քարոզելու (kʻarozelu) | ||||
| resultative participle | քարոզած (kʻarozac) | future converb II | քարոզելիք (kʻarozelikʻ) | ||||
| subject participle | քարոզող (kʻarozoġ) | connegative converb | քարոզի (kʻarozi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քարոզում եմ (kʻarozum em) | քարոզում ես (kʻarozum es) | քարոզում է (kʻarozum ē) | քարոզում ենք (kʻarozum enkʻ) | քարոզում եք (kʻarozum ekʻ) | քարոզում են (kʻarozum en) | |
| past imperfective | քարոզում էի (kʻarozum ēi) | քարոզում էիր (kʻarozum ēir) | քարոզում էր (kʻarozum ēr) | քարոզում էինք (kʻarozum ēinkʻ) | քարոզում էիք (kʻarozum ēikʻ) | քարոզում էին (kʻarozum ēin) | |
| future | քարոզելու եմ (kʻarozelu em) | քարոզելու ես (kʻarozelu es) | քարոզելու է (kʻarozelu ē) | քարոզելու ենք (kʻarozelu enkʻ) | քարոզելու եք (kʻarozelu ekʻ) | քարոզելու են (kʻarozelu en) | |
| past future | քարոզելու էի (kʻarozelu ēi) | քարոզելու էիր (kʻarozelu ēir) | քարոզելու էր (kʻarozelu ēr) | քարոզելու էինք (kʻarozelu ēinkʻ) | քարոզելու էիք (kʻarozelu ēikʻ) | քարոզելու էին (kʻarozelu ēin) | |
| present perfect | քարոզել եմ (kʻarozel em) | քարոզել ես (kʻarozel es) | քարոզել է (kʻarozel ē) | քարոզել ենք (kʻarozel enkʻ) | քարոզել եք (kʻarozel ekʻ) | քարոզել են (kʻarozel en) | |
| pluperfect | քարոզել էի (kʻarozel ēi) | քարոզել էիր (kʻarozel ēir) | քարոզել էր (kʻarozel ēr) | քարոզել էինք (kʻarozel ēinkʻ) | քարոզել էիք (kʻarozel ēikʻ) | քարոզել էին (kʻarozel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քարոզեցի, քարոզի* (kʻarozecʻi, kʻarozi*) | քարոզեցիր, քարոզիր* (kʻarozecʻir, kʻarozir*) | քարոզեց (kʻarozecʻ) | քարոզեցինք, քարոզինք* (kʻarozecʻinkʻ, kʻarozinkʻ*) | քարոզեցիք, քարոզիք* (kʻarozecʻikʻ, kʻarozikʻ*) | քարոզեցին, քարոզին* (kʻarozecʻin, kʻarozin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քարոզեմ (kʻarozem) | քարոզես (kʻarozes) | քարոզի (kʻarozi) | քարոզենք (kʻarozenkʻ) | քարոզեք (kʻarozekʻ) | քարոզեն (kʻarozen) | |
| past | քարոզեի (kʻarozei) | քարոզեիր (kʻarozeir) | քարոզեր (kʻarozer) | քարոզեինք (kʻarozeinkʻ) | քարոզեիք (kʻarozeikʻ) | քարոզեին (kʻarozein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքարոզեմ (kkʻarozem) | կքարոզես (kkʻarozes) | կքարոզի (kkʻarozi) | կքարոզենք (kkʻarozenkʻ) | կքարոզեք (kkʻarozekʻ) | կքարոզեն (kkʻarozen) | |
| past | կքարոզեի (kkʻarozei) | կքարոզեիր (kkʻarozeir) | կքարոզեր (kkʻarozer) | կքարոզեինք (kkʻarozeinkʻ) | կքարոզեիք (kkʻarozeikʻ) | կքարոզեին (kkʻarozein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քարոզի՛ր, քարոզի՛* (kʻarozír, kʻarozí*) | — | — | քարոզե՛ք, քարոզեցե՛ք** (kʻarozékʻ, kʻarozecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքարոզել (čʻkʻarozel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքարոզած (čʻkʻarozac) | ||||||
| subject participle | չքարոզող (čʻkʻarozoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քարոզում (čʻem kʻarozum) | չես քարոզում (čʻes kʻarozum) | չի քարոզում (čʻi kʻarozum) | չենք քարոզում (čʻenkʻ kʻarozum) | չեք քարոզում (čʻekʻ kʻarozum) | չեն քարոզում (čʻen kʻarozum) | |
| past imperfective | չէի քարոզում (čʻēi kʻarozum) | չէիր քարոզում (čʻēir kʻarozum) | չէր քարոզում (čʻēr kʻarozum) | չէինք քարոզում (čʻēinkʻ kʻarozum) | չէիք քարոզում (čʻēikʻ kʻarozum) | չէին քարոզում (čʻēin kʻarozum) | |
| future | չեմ քարոզելու (čʻem kʻarozelu) | չես քարոզելու (čʻes kʻarozelu) | չի քարոզելու (čʻi kʻarozelu) | չենք քարոզելու (čʻenkʻ kʻarozelu) | չեք քարոզելու (čʻekʻ kʻarozelu) | չեն քարոզելու (čʻen kʻarozelu) | |
| past future | չէի քարոզելու (čʻēi kʻarozelu) | չէիր քարոզելու (čʻēir kʻarozelu) | չէր քարոզելու (čʻēr kʻarozelu) | չէինք քարոզելու (čʻēinkʻ kʻarozelu) | չէիք քարոզելու (čʻēikʻ kʻarozelu) | չէին քարոզելու (čʻēin kʻarozelu) | |
| present perfect | չեմ քարոզել (čʻem kʻarozel) | չես քարոզել (čʻes kʻarozel) | չի քարոզել (čʻi kʻarozel) | չենք քարոզել (čʻenkʻ kʻarozel) | չեք քարոզել (čʻekʻ kʻarozel) | չեն քարոզել (čʻen kʻarozel) | |
| pluperfect | չէի քարոզել (čʻēi kʻarozel) | չէիր քարոզել (čʻēir kʻarozel) | չէր քարոզել (čʻēr kʻarozel) | չէինք քարոզել (čʻēinkʻ kʻarozel) | չէիք քարոզել (čʻēikʻ kʻarozel) | չէին քարոզել (čʻēin kʻarozel) | |
| aorist (past perfective) | չքարոզեցի, չքարոզի* (čʻkʻarozecʻi, čʻkʻarozi*) | չքարոզեցիր, չքարոզիր* (čʻkʻarozecʻir, čʻkʻarozir*) | չքարոզեց (čʻkʻarozecʻ) | չքարոզեցինք, չքարոզինք* (čʻkʻarozecʻinkʻ, čʻkʻarozinkʻ*) | չքարոզեցիք, չքարոզիք* (čʻkʻarozecʻikʻ, čʻkʻarozikʻ*) | չքարոզեցին, չքարոզին* (čʻkʻarozecʻin, čʻkʻarozin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքարոզեմ (čʻkʻarozem) | չքարոզես (čʻkʻarozes) | չքարոզի (čʻkʻarozi) | չքարոզենք (čʻkʻarozenkʻ) | չքարոզեք (čʻkʻarozekʻ) | չքարոզեն (čʻkʻarozen) | |
| past | չքարոզեի (čʻkʻarozei) | չքարոզեիր (čʻkʻarozeir) | չքարոզեր (čʻkʻarozer) | չքարոզեինք (čʻkʻarozeinkʻ) | չքարոզեիք (čʻkʻarozeikʻ) | չքարոզեին (čʻkʻarozein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քարոզի (čʻem kʻarozi) | չես քարոզի (čʻes kʻarozi) | չի քարոզի (čʻi kʻarozi) | չենք քարոզի (čʻenkʻ kʻarozi) | չեք քարոզի (čʻekʻ kʻarozi) | չեն քարոզի (čʻen kʻarozi) | |
| past | չէի քարոզի (čʻēi kʻarozi) | չէիր քարոզի (čʻēir kʻarozi) | չէր քարոզի (čʻēr kʻarozi) | չէինք քարոզի (čʻēinkʻ kʻarozi) | չէիք քարոզի (čʻēikʻ kʻarozi) | չէին քարոզի (čʻēin kʻarozi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քարոզիր, մի՛ քարոզի* (mí kʻarozir, mí kʻarozi*) | — | — | մի՛ քարոզեք, մի՛ քարոզեցեք** (mí kʻarozekʻ, mí kʻarozecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | քարոզել (kʻarozel) | |||||||
| dative | քարոզելու (kʻarozelu) | |||||||
| ablative | քարոզելուց (kʻarozelucʻ) | |||||||
| instrumental | քարոզելով (kʻarozelov) | |||||||
| locative | քարոզելում (kʻarozelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | քարոզելը/քարոզելն (kʻarozelə/kʻarozeln) | |||||||
| dative | քարոզելուն (kʻarozelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | քարոզելս (kʻarozels) | |||||||
| dative | քարոզելուս (kʻarozelus) | |||||||
| ablative | քարոզելուցս (kʻarozelucʻs) | |||||||
| instrumental | քարոզելովս (kʻarozelovs) | |||||||
| locative | քարոզելումս (kʻarozelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | քարոզելդ (kʻarozeld) | |||||||
| dative | քարոզելուդ (kʻarozelud) | |||||||
| ablative | քարոզելուցդ (kʻarozelucʻd) | |||||||
| instrumental | քարոզելովդ (kʻarozelovd) | |||||||
| locative | քարոզելումդ (kʻarozelumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]քարոզել • (kʻarozel)
- infinitive of քարոզեմ (kʻarozem)