փուք

Armenian

Etymology

From Old Armenian փուք (pʻukʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰukʰ/, [pʰukʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /puk/, [pʰukʰ]

Noun

փուք • (pʻukʻ)

1. breath from the mouth
2. air compressed and collected somewhere

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	փուք (pʻukʻ)	փուքեր (pʻukʻer)
dative	փուքի (pʻukʻi)	փուքերի (pʻukʻeri)
ablative	փուքից (pʻukʻicʻ)	փուքերից (pʻukʻericʻ)
instrumental	փուքով (pʻukʻov)	փուքերով (pʻukʻerov)
locative	փուքում (pʻukʻum)	փուքերում (pʻukʻerum)
	definite forms
nominative	փուքը/փուքն (pʻukʻə/pʻukʻn)	փուքերը/փուքերն (pʻukʻerə/pʻukʻern)
dative	փուքին (pʻukʻin)	փուքերին (pʻukʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փուքս (pʻukʻs)	փուքերս (pʻukʻers)
dative	փուքիս (pʻukʻis)	փուքերիս (pʻukʻeris)
ablative	փուքիցս (pʻukʻicʻs)	փուքերիցս (pʻukʻericʻs)
instrumental	փուքովս (pʻukʻovs)	փուքերովս (pʻukʻerovs)
locative	փուքումս (pʻukʻums)	փուքերումս (pʻukʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փուքդ (pʻukʻd)	փուքերդ (pʻukʻerd)
dative	փուքիդ (pʻukʻid)	փուքերիդ (pʻukʻerid)
ablative	փուքիցդ (pʻukʻicʻd)	փուքերիցդ (pʻukʻericʻd)
instrumental	փուքովդ (pʻukʻovd)	փուքերովդ (pʻukʻerovd)
locative	փուքումդ (pʻukʻumd)	փուքերումդ (pʻukʻerumd)

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	փուք (pʻukʻ)	փքեր (pʻkʻer)
dative	փքի (pʻkʻi)	փքերի (pʻkʻeri)
ablative	փքից (pʻkʻicʻ)	փքերից (pʻkʻericʻ)
instrumental	փքով (pʻkʻov)	փքերով (pʻkʻerov)
locative	փքում (pʻkʻum)	փքերում (pʻkʻerum)
	definite forms
nominative	փուքը/փուքն (pʻukʻə/pʻukʻn)	փքերը/փքերն (pʻkʻerə/pʻkʻern)
dative	փքին (pʻkʻin)	փքերին (pʻkʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փուքս (pʻukʻs)	փքերս (pʻkʻers)
dative	փքիս (pʻkʻis)	փքերիս (pʻkʻeris)
ablative	փքիցս (pʻkʻicʻs)	փքերիցս (pʻkʻericʻs)
instrumental	փքովս (pʻkʻovs)	փքերովս (pʻkʻerovs)
locative	փքումս (pʻkʻums)	փքերումս (pʻkʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փուքդ (pʻukʻd)	փքերդ (pʻkʻerd)
dative	փքիդ (pʻkʻid)	փքերիդ (pʻkʻerid)
ablative	փքիցդ (pʻkʻicʻd)	փքերիցդ (pʻkʻericʻd)
instrumental	փքովդ (pʻkʻovd)	փքերովդ (pʻkʻerovd)
locative	փքումդ (pʻkʻumd)	փքերումդ (pʻkʻerumd)

Old Armenian

Etymology

An onomatopoeic formation, possibly inherited from Proto-Indo-European and cognate with Old Armenian փչեմ (pʻčʻem, “to blow, breathe”), Persian پوک (puk, “wind from the throat in blowing a fire”), Ancient Greek φῦσα (phûsa, “bellows”)

Noun

փուք • (pʻukʻ)

1. breath from the mouth
2. air from the bellows
3. (figurative) puffiness, haughtiness
4. flatus, fart

   փուքս արձակել, հանել փուքս ― pʻukʻs arjakel, hanel pʻukʻs ― to fart, to let a fart, to break wind

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	փուք (pʻukʻ)		փուքք (pʻukʻkʻ)
genitive	փքոյ (pʻkʻoy)		փքոց (pʻkʻocʻ)
dative	փքոյ (pʻkʻoy)		փքոց (pʻkʻocʻ)
accusative	փուք (pʻukʻ)		փուքս (pʻukʻs)
ablative	փքոյ (pʻkʻoy)		փքոց (pʻkʻocʻ)
instrumental	փքով (pʻkʻov)		փքովք (pʻkʻovkʻ)
locative	փուք (pʻukʻ)		փուքս (pʻukʻs)

Derived terms

• անփքացութիւն (anpʻkʻacʻutʻiwn)
• փուքք (pʻukʻkʻ)
• փքաբեր (pʻkʻaber)
• փքագոյն (pʻkʻagoyn)
• փքաղիք (pʻkʻałikʻ)
• փքամ (pʻkʻam)
• փքանամ (pʻkʻanam)
• փքանք (pʻkʻankʻ)
• փքացութիւն (pʻkʻacʻutʻiwn)
• փքացումն (pʻkʻacʻumn)
• փքացուցանեմ (pʻkʻacʻucʻanem)
• փքացուցիչ (pʻkʻacʻucʻičʻ)
• փքնում (pʻkʻnum)
• փքոցուռոյց (pʻkʻocʻuṙoycʻ)
• փքումն (pʻkʻumn)
• փքռիմ (pʻkʻṙim)

 

Descendants

• Armenian: փուք (pʻukʻ)
• → Georgian: ფუქვა (pukva), ფუქუვა (pukuva)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “փուք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 529ab
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “փուք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 44
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “փուք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy