փշրել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian փշրեմ (pʻšrem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰəʃˈɾel/, [pʰəʃɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pəʃˈɾel/, [pʰəʃɾél]
Verb
[edit]փշրել • (pʻšrel)
- (transitive) to crush (to reduce to fine particles by pounding or grinding)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | փշրել (pʻšrel) | imperfective converb | փշրում (pʻšrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | փշրվել (pʻšrvel) | simultaneous converb | փշրելիս (pʻšrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | փշրել (pʻšrel) | ||||
| aorist stem | փշր- (pʻšr-) | future converb I | փշրելու (pʻšrelu) | ||||
| resultative participle | փշրած (pʻšrac) | future converb II | փշրելիք (pʻšrelikʻ) | ||||
| subject participle | փշրող (pʻšroġ) | connegative converb | փշրի (pʻšri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փշրում եմ (pʻšrum em) | փշրում ես (pʻšrum es) | փշրում է (pʻšrum ē) | փշրում ենք (pʻšrum enkʻ) | փշրում եք (pʻšrum ekʻ) | փշրում են (pʻšrum en) | |
| past imperfective | փշրում էի (pʻšrum ēi) | փշրում էիր (pʻšrum ēir) | փշրում էր (pʻšrum ēr) | փշրում էինք (pʻšrum ēinkʻ) | փշրում էիք (pʻšrum ēikʻ) | փշրում էին (pʻšrum ēin) | |
| future | փշրելու եմ (pʻšrelu em) | փշրելու ես (pʻšrelu es) | փշրելու է (pʻšrelu ē) | փշրելու ենք (pʻšrelu enkʻ) | փշրելու եք (pʻšrelu ekʻ) | փշրելու են (pʻšrelu en) | |
| past future | փշրելու էի (pʻšrelu ēi) | փշրելու էիր (pʻšrelu ēir) | փշրելու էր (pʻšrelu ēr) | փշրելու էինք (pʻšrelu ēinkʻ) | փշրելու էիք (pʻšrelu ēikʻ) | փշրելու էին (pʻšrelu ēin) | |
| present perfect | փշրել եմ (pʻšrel em) | փշրել ես (pʻšrel es) | փշրել է (pʻšrel ē) | փշրել ենք (pʻšrel enkʻ) | փշրել եք (pʻšrel ekʻ) | փշրել են (pʻšrel en) | |
| pluperfect | փշրել էի (pʻšrel ēi) | փշրել էիր (pʻšrel ēir) | փշրել էր (pʻšrel ēr) | փշրել էինք (pʻšrel ēinkʻ) | փշրել էիք (pʻšrel ēikʻ) | փշրել էին (pʻšrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | փշրեցի, փշրի* (pʻšrecʻi, pʻšri*) | փշրեցիր, փշրիր* (pʻšrecʻir, pʻšrir*) | փշրեց (pʻšrecʻ) | փշրեցինք, փշրինք* (pʻšrecʻinkʻ, pʻšrinkʻ*) | փշրեցիք, փշրիք* (pʻšrecʻikʻ, pʻšrikʻ*) | փշրեցին, փշրին* (pʻšrecʻin, pʻšrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | փշրեմ (pʻšrem) | փշրես (pʻšres) | փշրի (pʻšri) | փշրենք (pʻšrenkʻ) | փշրեք (pʻšrekʻ) | փշրեն (pʻšren) | |
| past | փշրեի (pʻšrei) | փշրեիր (pʻšreir) | փշրեր (pʻšrer) | փշրեինք (pʻšreinkʻ) | փշրեիք (pʻšreikʻ) | փշրեին (pʻšrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կփշրեմ (kpʻšrem) | կփշրես (kpʻšres) | կփշրի (kpʻšri) | կփշրենք (kpʻšrenkʻ) | կփշրեք (kpʻšrekʻ) | կփշրեն (kpʻšren) | |
| past | կփշրեի (kpʻšrei) | կփշրեիր (kpʻšreir) | կփշրեր (kpʻšrer) | կփշրեինք (kpʻšreinkʻ) | կփշրեիք (kpʻšreikʻ) | կփշրեին (kpʻšrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | փշրի՛ր, փշրի՛* (pʻšrír, pʻšrí*) | — | — | փշրե՛ք, փշրեցե՛ք** (pʻšrékʻ, pʻšrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չփշրել (čʻpʻšrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չփշրած (čʻpʻšrac) | ||||||
| subject participle | չփշրող (čʻpʻšroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ փշրում (čʻem pʻšrum) | չես փշրում (čʻes pʻšrum) | չի փշրում (čʻi pʻšrum) | չենք փշրում (čʻenkʻ pʻšrum) | չեք փշրում (čʻekʻ pʻšrum) | չեն փշրում (čʻen pʻšrum) | |
| past imperfective | չէի փշրում (čʻēi pʻšrum) | չէիր փշրում (čʻēir pʻšrum) | չէր փշրում (čʻēr pʻšrum) | չէինք փշրում (čʻēinkʻ pʻšrum) | չէիք փշրում (čʻēikʻ pʻšrum) | չէին փշրում (čʻēin pʻšrum) | |
| future | չեմ փշրելու (čʻem pʻšrelu) | չես փշրելու (čʻes pʻšrelu) | չի փշրելու (čʻi pʻšrelu) | չենք փշրելու (čʻenkʻ pʻšrelu) | չեք փշրելու (čʻekʻ pʻšrelu) | չեն փշրելու (čʻen pʻšrelu) | |
| past future | չէի փշրելու (čʻēi pʻšrelu) | չէիր փշրելու (čʻēir pʻšrelu) | չէր փշրելու (čʻēr pʻšrelu) | չէինք փշրելու (čʻēinkʻ pʻšrelu) | չէիք փշրելու (čʻēikʻ pʻšrelu) | չէին փշրելու (čʻēin pʻšrelu) | |
| present perfect | չեմ փշրել (čʻem pʻšrel) | չես փշրել (čʻes pʻšrel) | չի փշրել (čʻi pʻšrel) | չենք փշրել (čʻenkʻ pʻšrel) | չեք փշրել (čʻekʻ pʻšrel) | չեն փշրել (čʻen pʻšrel) | |
| pluperfect | չէի փշրել (čʻēi pʻšrel) | չէիր փշրել (čʻēir pʻšrel) | չէր փշրել (čʻēr pʻšrel) | չէինք փշրել (čʻēinkʻ pʻšrel) | չէիք փշրել (čʻēikʻ pʻšrel) | չէին փշրել (čʻēin pʻšrel) | |
| aorist (past perfective) | չփշրեցի, չփշրի* (čʻpʻšrecʻi, čʻpʻšri*) | չփշրեցիր, չփշրիր* (čʻpʻšrecʻir, čʻpʻšrir*) | չփշրեց (čʻpʻšrecʻ) | չփշրեցինք, չփշրինք* (čʻpʻšrecʻinkʻ, čʻpʻšrinkʻ*) | չփշրեցիք, չփշրիք* (čʻpʻšrecʻikʻ, čʻpʻšrikʻ*) | չփշրեցին, չփշրին* (čʻpʻšrecʻin, čʻpʻšrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չփշրեմ (čʻpʻšrem) | չփշրես (čʻpʻšres) | չփշրի (čʻpʻšri) | չփշրենք (čʻpʻšrenkʻ) | չփշրեք (čʻpʻšrekʻ) | չփշրեն (čʻpʻšren) | |
| past | չփշրեի (čʻpʻšrei) | չփշրեիր (čʻpʻšreir) | չփշրեր (čʻpʻšrer) | չփշրեինք (čʻpʻšreinkʻ) | չփշրեիք (čʻpʻšreikʻ) | չփշրեին (čʻpʻšrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ փշրի (čʻem pʻšri) | չես փշրի (čʻes pʻšri) | չի փշրի (čʻi pʻšri) | չենք փշրի (čʻenkʻ pʻšri) | չեք փշրի (čʻekʻ pʻšri) | չեն փշրի (čʻen pʻšri) | |
| past | չէի փշրի (čʻēi pʻšri) | չէիր փշրի (čʻēir pʻšri) | չէր փշրի (čʻēr pʻšri) | չէինք փշրի (čʻēinkʻ pʻšri) | չէիք փշրի (čʻēikʻ pʻšri) | չէին փշրի (čʻēin pʻšri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ փշրիր, մի՛ փշրի* (mí pʻšrir, mí pʻšri*) | — | — | մի՛ փշրեք, մի՛ փշրեցեք** (mí pʻšrekʻ, mí pʻšrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | փշրել (pʻšrel) | |||||||
| dative | փշրելու (pʻšrelu) | |||||||
| ablative | փշրելուց (pʻšrelucʻ) | |||||||
| instrumental | փշրելով (pʻšrelov) | |||||||
| locative | փշրելում (pʻšrelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | փշրելը/փշրելն (pʻšrelə/pʻšreln) | |||||||
| dative | փշրելուն (pʻšrelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | փշրելս (pʻšrels) | |||||||
| dative | փշրելուս (pʻšrelus) | |||||||
| ablative | փշրելուցս (pʻšrelucʻs) | |||||||
| instrumental | փշրելովս (pʻšrelovs) | |||||||
| locative | փշրելումս (pʻšrelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | փշրելդ (pʻšreld) | |||||||
| dative | փշրելուդ (pʻšrelud) | |||||||
| ablative | փշրելուցդ (pʻšrelucʻd) | |||||||
| instrumental | փշրելովդ (pʻšrelovd) | |||||||
| locative | փշրելումդ (pʻšrelumd) | |||||||
Related terms
[edit]- փշուր (pʻšur)