փարա
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish پاره (para).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pʰɑˈɾɑ/, [pʰɑɾɑ́]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑˈɾɑ/, [pʰɑɾɑ́]
Noun
[edit]փարա • (pʻara) (traditional orthography spelling փարայ) (dialectal)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | փարա (pʻara) | փարաներ (pʻaraner) | ||
| dative | փարայի (pʻarayi) | փարաների (pʻaraneri) | ||
| ablative | փարայից (pʻarayicʻ) | փարաներից (pʻaranericʻ) | ||
| instrumental | փարայով (pʻarayov) | փարաներով (pʻaranerov) | ||
| locative | փարայում (pʻarayum) | փարաներում (pʻaranerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փարան (pʻaran) | փարաները/փարաներն (pʻaranerə/pʻaranern) | ||
| dative | փարային (pʻarayin) | փարաներին (pʻaranerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փարաս (pʻaras) | փարաներս (pʻaraners) | ||
| dative | փարայիս (pʻarayis) | փարաներիս (pʻaraneris) | ||
| ablative | փարայիցս (pʻarayicʻs) | փարաներիցս (pʻaranericʻs) | ||
| instrumental | փարայովս (pʻarayovs) | փարաներովս (pʻaranerovs) | ||
| locative | փարայումս (pʻarayums) | փարաներումս (pʻaranerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փարադ (pʻarad) | փարաներդ (pʻaranerd) | ||
| dative | փարայիդ (pʻarayid) | փարաներիդ (pʻaranerid) | ||
| ablative | փարայիցդ (pʻarayicʻd) | փարաներիցդ (pʻaranericʻd) | ||
| instrumental | փարայովդ (pʻarayovd) | փարաներովդ (pʻaranerovd) | ||
| locative | փարայումդ (pʻarayumd) | փարաներումդ (pʻaranerumd) | ||
| i-type/u-type, inanimate (Colloquial Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | փարա (pʻara) | փարեք (pʻarekʻ) | ||
| dative | փարի, փարու (pʻari, pʻaru) | փարեքի (pʻarekʻi) | ||
| ablative | փարից, փարուց (pʻaricʻ, pʻarucʻ) | փարեքից (pʻarekʻicʻ) | ||
| instrumental | փարով (pʻarov) | փարեքով (pʻarekʻov) | ||
| locative | փարում (pʻarum) | փարեքում (pʻarekʻum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փարեն (pʻaren) | փարեքը/փարեքն (pʻarekʻə/pʻarekʻn) | ||
| dative | փարին, փարուն (pʻarin, pʻarun) | փարեքին (pʻarekʻin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փարես (pʻares) | փարեքս (pʻarekʻs) | ||
| dative | փարիս (pʻaris) | փարեքիս (pʻarekʻis) | ||
| ablative | փարիցս (pʻaricʻs) | փարեքիցս (pʻarekʻicʻs) | ||
| instrumental | փարովս (pʻarovs) | փարեքովս (pʻarekʻovs) | ||
| locative | փարումս (pʻarums) | փարեքումս (pʻarekʻums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փարեդ (pʻared) | փարեքդ (pʻarekʻd) | ||
| dative | փարիդ (pʻarid) | փարեքիդ (pʻarekʻid) | ||
| ablative | փարիցդ (pʻaricʻd) | փարեքիցդ (pʻarekʻicʻd) | ||
| instrumental | փարովդ (pʻarovd) | փարեքովդ (pʻarekʻovd) | ||
| locative | փարումդ (pʻarumd) | փարեքումդ (pʻarekʻumd) | ||
| i-type, inanimate (Western Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | փարա (pʻara) | փարաներ (pʻaraner) | ||
| dative | փարայի (pʻarayi) | փարաներու (pʻaraneru) | ||
| ablative | փարայէ (pʻarayē) | փարաներէ (pʻaranerē) | ||
| instrumental | փարայով (pʻarayov) | փարաներով (pʻaranerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փարան (pʻaran) | փարաները/փարաներն (pʻaranerə/pʻaranern) | ||
| dative | փարային (pʻarayin) | փարաներուն (pʻaranerun) | ||
| ablative | փարայէն (pʻarayēn) | փարաներէն (pʻaranerēn) | ||
| instrumental | փարայովը/փարայովն (pʻarayovə/pʻarayovn) | փարաներովը/փարաներովն (pʻaranerovə/pʻaranerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փարաս (pʻaras) | փարաներս (pʻaraners) | ||
| dative | փարայիս (pʻarayis) | փարաներուս (pʻaranerus) | ||
| ablative | փարայէս (pʻarayēs) | փարաներէս (pʻaranerēs) | ||
| instrumental | փարայովս (pʻarayovs) | փարաներովս (pʻaranerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փարադ (pʻarad) | փարաներդ (pʻaranerd) | ||
| dative | փարայիդ (pʻarayid) | փարաներուդ (pʻaranerud) | ||
| ablative | փարայէդ (pʻarayēd) | փարաներէդ (pʻaranerēd) | ||
| instrumental | փարայովդ (pʻarayovd) | փարաներովդ (pʻaranerovd) | ||
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “փարա”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages