դրամ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian դրամ (dram). Doublet of դրախմա (draxma).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /dəˈɾɑm/, [dəɾɑ́m]
• (Western Armenian) IPA^(key): /təˈɾɑm/, [tʰəɾɑ́m]
• Hyphenation: դը‧րամ

Noun

դրամ • (dram)

1. money

   Synonym: փող (pʻoġ)

2. dram (the currency unit of Armenia)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	դրամ (dram)	դրամներ (dramner)
dative	դրամի (drami)	դրամների (dramneri)
ablative	դրամից (dramicʻ)	դրամներից (dramnericʻ)
instrumental	դրամով (dramov)	դրամներով (dramnerov)
locative	դրամում (dramum)	դրամներում (dramnerum)
	definite forms
nominative	դրամը/դրամն (dramə/dramn)	դրամները/դրամներն (dramnerə/dramnern)
dative	դրամին (dramin)	դրամներին (dramnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	դրամս (drams)	դրամներս (dramners)
dative	դրամիս (dramis)	դրամներիս (dramneris)
ablative	դրամիցս (dramicʻs)	դրամներիցս (dramnericʻs)
instrumental	դրամովս (dramovs)	դրամներովս (dramnerovs)
locative	դրամումս (dramums)	դրամներումս (dramnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	դրամդ (dramd)	դրամներդ (dramnerd)
dative	դրամիդ (dramid)	դրամներիդ (dramnerid)
ablative	դրամիցդ (dramicʻd)	դրամներիցդ (dramnericʻd)
instrumental	դրամովդ (dramovd)	դրամներովդ (dramnerovd)
locative	դրամումդ (dramumd)	դրամներումդ (dramnerumd)

Derived terms

• թղթադրամ (tʻġtʻadram)
• դրամագլուխ (dramaglux)
• հիմնադրամ (himnadram)
• դրամարկղ (dramarkġ)
• դրամաշնորհ (dramašnorh)

Descendants

• → English: dram
• → Punjabi: ਦਰਾਮ (darām)

See also

• ֏

Old Armenian

Etymology

From Middle Persian 𐭦𐭥𐭦𐭭 (ZWZN /⁠drahm⁠/), from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ).

Noun

դրամ • (dram)

1. drachm (a unit of weight equal to 1/8 ounce or 3.411 gram)
2. a coin of various weights; money

   դրամովք վճարել ― dramovkʻ včarel ― to pay ready cash

   դրամ հատանել, հարկանել, կոփել, գրել ― dram hatanel, harkanel, kopʻel, grel ― to coin, to make money

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	դրամ (dram)		դրամք (dramkʻ)
genitive	դրամի (drami)		դրամից (dramicʻ)
dative	դրամի (drami)		դրամից (dramicʻ)
accusative	դրամ (dram)		դրամս (drams)
ablative	դրամէ (dramē)		դրամից (dramicʻ)
instrumental	դրամիւ (dramiw)		դրամիւք (dramiwkʻ)
locative	դրամի (drami)		դրամս (drams)

o-type

	singular		plural
nominative	դրամ (dram)		դրամք (dramkʻ)
genitive	դրամոյ (dramoy)		դրամոց (dramocʻ)
dative	դրամոյ (dramoy)		դրամոց (dramocʻ)
accusative	դրամ (dram)		դրամս (drams)
ablative	դրամոյ (dramoy)		դրամոց (dramocʻ)
instrumental	դրամով (dramov)		դրամովք (dramovkʻ)
locative	դրամ (dram)		դրամս (drams)

Derived terms

• դրամաժողով (dramažołov)
• դրամակէս (dramakēs)
• դրամակշիռ (dramakšiṙ)
• դրամակոփ (dramakopʻ)
• դրամեմ (dramem)
• դրամիկ (dramik)
• երկդրամեան (erkdramean)
• խոստովանադրամ (xostovanadram)
• կնքադրամ (knkʻadram)
• հաշտադրամ (haštadram)
• հողադրամ (hoładram)
• չորեքդրամեան (čʻorekʻdramean)
• տասնադրամեան (tasnadramean)

Related terms

• դահադրամ (dahadram)

Descendants

• Armenian: դրամ (dram)
  • → English: dram
  • → Punjabi: ਦਰਾਮ (darām)
• → Georgian: დრამა (drama)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “դրամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դրամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “դրամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Ġazarean, Ṙubēn (2000) “դրամ”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press