փակել

Armenian

Alternative forms

• փագել (pʻagel) — dialectal

Etymology

From Old Armenian փակեմ (pʻakem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰɑˈkel/, [pʰɑkél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑˈɡel/, [pʰɑɡél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

փակել • (pʻakel)

1. (transitive) to close; to shut; to lock

   Synonym: (Western Armenian) գոցել (gocʻel)

   Antonyms: բացել (bacʻel), բանալ (banal)

   դուռը փակել ― duṙə pʻakel ― to close the door

2. (transitive, slang) to put behind bars, imprison

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		փակել (pʻakel)		imperfective converb		փակում (pʻakum)
passive		փակվել (pʻakvel)		simultaneous converb		փակելիս (pʻakelis)
causative		—		perfective converb		փակել (pʻakel)
aorist stem		փակ- (pʻak-)		future converb I		փակելու (pʻakelu)
resultative participle		փակած (pʻakac)		future converb II		փակելիք (pʻakelikʻ)
subject participle		փակող (pʻakoġ)		connegative converb		փակի (pʻaki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փակում եմ (pʻakum em)	փակում ես (pʻakum es)	փակում է (pʻakum ē)	փակում ենք (pʻakum enkʻ)	փակում եք (pʻakum ekʻ)	փակում են (pʻakum en)
	past imperfective	փակում էի (pʻakum ēi)	փակում էիր (pʻakum ēir)	փակում էր (pʻakum ēr)	փակում էինք (pʻakum ēinkʻ)	փակում էիք (pʻakum ēikʻ)	փակում էին (pʻakum ēin)
	future	փակելու եմ (pʻakelu em)	փակելու ես (pʻakelu es)	փակելու է (pʻakelu ē)	փակելու ենք (pʻakelu enkʻ)	փակելու եք (pʻakelu ekʻ)	փակելու են (pʻakelu en)
	past future	փակելու էի (pʻakelu ēi)	փակելու էիր (pʻakelu ēir)	փակելու էր (pʻakelu ēr)	փակելու էինք (pʻakelu ēinkʻ)	փակելու էիք (pʻakelu ēikʻ)	փակելու էին (pʻakelu ēin)
	present perfect	փակել եմ (pʻakel em)	փակել ես (pʻakel es)	փակել է (pʻakel ē)	փակել ենք (pʻakel enkʻ)	փակել եք (pʻakel ekʻ)	փակել են (pʻakel en)
	pluperfect	փակել էի (pʻakel ēi)	փակել էիր (pʻakel ēir)	փակել էր (pʻakel ēr)	փակել էինք (pʻakel ēinkʻ)	փակել էիք (pʻakel ēikʻ)	փակել էին (pʻakel ēin)
	aorist (past perfective)	փակեցի, փակի* (pʻakecʻi, pʻaki*)	փակեցիր, փակիր* (pʻakecʻir, pʻakir*)	փակեց (pʻakecʻ)	փակեցինք, փակինք* (pʻakecʻinkʻ, pʻakinkʻ*)	փակեցիք, փակիք* (pʻakecʻikʻ, pʻakikʻ*)	փակեցին, փակին* (pʻakecʻin, pʻakin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փակեմ (pʻakem)	փակես (pʻakes)	փակի (pʻaki)	փակենք (pʻakenkʻ)	փակեք (pʻakekʻ)	փակեն (pʻaken)
	past	փակեի (pʻakei)	փակեիր (pʻakeir)	փակեր (pʻaker)	փակեինք (pʻakeinkʻ)	փակեիք (pʻakeikʻ)	փակեին (pʻakein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կփակեմ (kpʻakem)	կփակես (kpʻakes)	կփակի (kpʻaki)	կփակենք (kpʻakenkʻ)	կփակեք (kpʻakekʻ)	կփակեն (kpʻaken)
	past	կփակեի (kpʻakei)	կփակեիր (kpʻakeir)	կփակեր (kpʻaker)	կփակեինք (kpʻakeinkʻ)	կփակեիք (kpʻakeikʻ)	կփակեին (kpʻakein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	փակի՛ր, փակի՛* (pʻakír, pʻakí*)	—	—	փակե՛ք, փակեցե՛ք** (pʻakékʻ, pʻakecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		չփակել (čʻpʻakel)
resultative participle		չփակած (čʻpʻakac)
subject participle		չփակող (čʻpʻakoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ փակում (čʻem pʻakum)	չես փակում (čʻes pʻakum)	չի փակում (čʻi pʻakum)	չենք փակում (čʻenkʻ pʻakum)	չեք փակում (čʻekʻ pʻakum)	չեն փակում (čʻen pʻakum)
	past imperfective	չէի փակում (čʻēi pʻakum)	չէիր փակում (čʻēir pʻakum)	չէր փակում (čʻēr pʻakum)	չէինք փակում (čʻēinkʻ pʻakum)	չէիք փակում (čʻēikʻ pʻakum)	չէին փակում (čʻēin pʻakum)
	future	չեմ փակելու (čʻem pʻakelu)	չես փակելու (čʻes pʻakelu)	չի փակելու (čʻi pʻakelu)	չենք փակելու (čʻenkʻ pʻakelu)	չեք փակելու (čʻekʻ pʻakelu)	չեն փակելու (čʻen pʻakelu)
	past future	չէի փակելու (čʻēi pʻakelu)	չէիր փակելու (čʻēir pʻakelu)	չէր փակելու (čʻēr pʻakelu)	չէինք փակելու (čʻēinkʻ pʻakelu)	չէիք փակելու (čʻēikʻ pʻakelu)	չէին փակելու (čʻēin pʻakelu)
	present perfect	չեմ փակել (čʻem pʻakel)	չես փակել (čʻes pʻakel)	չի փակել (čʻi pʻakel)	չենք փակել (čʻenkʻ pʻakel)	չեք փակել (čʻekʻ pʻakel)	չեն փակել (čʻen pʻakel)
	pluperfect	չէի փակել (čʻēi pʻakel)	չէիր փակել (čʻēir pʻakel)	չէր փակել (čʻēr pʻakel)	չէինք փակել (čʻēinkʻ pʻakel)	չէիք փակել (čʻēikʻ pʻakel)	չէին փակել (čʻēin pʻakel)
	aorist (past perfective)	չփակեցի, չփակի* (čʻpʻakecʻi, čʻpʻaki*)	չփակեցիր, չփակիր* (čʻpʻakecʻir, čʻpʻakir*)	չփակեց (čʻpʻakecʻ)	չփակեցինք, չփակինք* (čʻpʻakecʻinkʻ, čʻpʻakinkʻ*)	չփակեցիք, չփակիք* (čʻpʻakecʻikʻ, čʻpʻakikʻ*)	չփակեցին, չփակին* (čʻpʻakecʻin, čʻpʻakin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չփակեմ (čʻpʻakem)	չփակես (čʻpʻakes)	չփակի (čʻpʻaki)	չփակենք (čʻpʻakenkʻ)	չփակեք (čʻpʻakekʻ)	չփակեն (čʻpʻaken)
	past	չփակեի (čʻpʻakei)	չփակեիր (čʻpʻakeir)	չփակեր (čʻpʻaker)	չփակեինք (čʻpʻakeinkʻ)	չփակեիք (čʻpʻakeikʻ)	չփակեին (čʻpʻakein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ փակի (čʻem pʻaki)	չես փակի (čʻes pʻaki)	չի փակի (čʻi pʻaki)	չենք փակի (čʻenkʻ pʻaki)	չեք փակի (čʻekʻ pʻaki)	չեն փակի (čʻen pʻaki)
	past	չէի փակի (čʻēi pʻaki)	չէիր փակի (čʻēir pʻaki)	չէր փակի (čʻēr pʻaki)	չէինք փակի (čʻēinkʻ pʻaki)	չէիք փակի (čʻēikʻ pʻaki)	չէին փակի (čʻēin pʻaki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ փակիր, մի՛ փակի* (mí pʻakir, mí pʻaki*)	—	—	մի՛ փակեք, մի՛ փակեցեք** (mí pʻakekʻ, mí pʻakecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	փակել (pʻakel)
dative	փակելու (pʻakelu)
ablative	փակելուց (pʻakelucʻ)
instrumental	փակելով (pʻakelov)
locative	փակելում (pʻakelum)
	definite forms
nominative	փակելը/փակելն (pʻakelə/pʻakeln)
dative	փակելուն (pʻakelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փակելս (pʻakels)
dative	փակելուս (pʻakelus)
ablative	փակելուցս (pʻakelucʻs)
instrumental	փակելովս (pʻakelovs)
locative	փակելումս (pʻakelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փակելդ (pʻakeld)
dative	փակելուդ (pʻakelud)
ablative	փակելուցդ (pʻakelucʻd)
instrumental	փակելովդ (pʻakelovd)
locative	փակելումդ (pʻakelumd)

Derived terms

• փակագիծ (pʻakagic)

Old Armenian

Verb

փակել • (pʻakel)

1. infinitive of փակեմ (pʻakem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	փակել (pʻakel)
genitive	փակելոյ (pʻakeloy)
dative	փակելոյ (pʻakeloy)
accusative	փակել (pʻakel)
ablative	փակելոյ (pʻakeloy)
instrumental	փակելով (pʻakelov)
locative	փակել (pʻakel)