Jump to content

փաթաթել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old Armenian փաթաթեմ (pʻatʻatʻem).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

փաթաթել (pʻatʻatʻel)

  1. (transitive) to reel, wind, coil
  2. (transitive) to wrap up, to pack up, to envelop

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive փաթաթել (pʻatʻatʻel) imperfective converb փաթաթում (pʻatʻatʻum)
passive փաթաթվել (pʻatʻatʻvel) simultaneous converb փաթաթելիս (pʻatʻatʻelis)
causative perfective converb փաթաթել (pʻatʻatʻel)
aorist stem փաթաթ- (pʻatʻatʻ-) future converb I փաթաթելու (pʻatʻatʻelu)
resultative participle փաթաթած (pʻatʻatʻac) future converb II փաթաթելիք (pʻatʻatʻelikʻ)
subject participle փաթաթող (pʻatʻatʻoġ) connegative converb փաթաթի (pʻatʻatʻi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present փաթաթում եմ (pʻatʻatʻum em) փաթաթում ես (pʻatʻatʻum es) փաթաթում է (pʻatʻatʻum ē) փաթաթում ենք (pʻatʻatʻum enkʻ) փաթաթում եք (pʻatʻatʻum ekʻ) փաթաթում են (pʻatʻatʻum en)
past imperfective փաթաթում էի (pʻatʻatʻum ēi) փաթաթում էիր (pʻatʻatʻum ēir) փաթաթում էր (pʻatʻatʻum ēr) փաթաթում էինք (pʻatʻatʻum ēinkʻ) փաթաթում էիք (pʻatʻatʻum ēikʻ) փաթաթում էին (pʻatʻatʻum ēin)
future փաթաթելու եմ (pʻatʻatʻelu em) փաթաթելու ես (pʻatʻatʻelu es) փաթաթելու է (pʻatʻatʻelu ē) փաթաթելու ենք (pʻatʻatʻelu enkʻ) փաթաթելու եք (pʻatʻatʻelu ekʻ) փաթաթելու են (pʻatʻatʻelu en)
past future փաթաթելու էի (pʻatʻatʻelu ēi) փաթաթելու էիր (pʻatʻatʻelu ēir) փաթաթելու էր (pʻatʻatʻelu ēr) փաթաթելու էինք (pʻatʻatʻelu ēinkʻ) փաթաթելու էիք (pʻatʻatʻelu ēikʻ) փաթաթելու էին (pʻatʻatʻelu ēin)
present perfect փաթաթել եմ (pʻatʻatʻel em) փաթաթել ես (pʻatʻatʻel es) փաթաթել է (pʻatʻatʻel ē) փաթաթել ենք (pʻatʻatʻel enkʻ) փաթաթել եք (pʻatʻatʻel ekʻ) փաթաթել են (pʻatʻatʻel en)
pluperfect փաթաթել էի (pʻatʻatʻel ēi) փաթաթել էիր (pʻatʻatʻel ēir) փաթաթել էր (pʻatʻatʻel ēr) փաթաթել էինք (pʻatʻatʻel ēinkʻ) փաթաթել էիք (pʻatʻatʻel ēikʻ) փաթաթել էին (pʻatʻatʻel ēin)
aorist (past perfective) փաթաթեցի, փաթաթի* (pʻatʻatʻecʻi, pʻatʻatʻi*) փաթաթեցիր, փաթաթիր* (pʻatʻatʻecʻir, pʻatʻatʻir*) փաթաթեց (pʻatʻatʻecʻ) փաթաթեցինք, փաթաթինք* (pʻatʻatʻecʻinkʻ, pʻatʻatʻinkʻ*) փաթաթեցիք, փաթաթիք* (pʻatʻatʻecʻikʻ, pʻatʻatʻikʻ*) փաթաթեցին, փաթաթին* (pʻatʻatʻecʻin, pʻatʻatʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present փաթաթեմ (pʻatʻatʻem) փաթաթես (pʻatʻatʻes) փաթաթի (pʻatʻatʻi) փաթաթենք (pʻatʻatʻenkʻ) փաթաթեք (pʻatʻatʻekʻ) փաթաթեն (pʻatʻatʻen)
past փաթաթեի (pʻatʻatʻei) փաթաթեիր (pʻatʻatʻeir) փաթաթեր (pʻatʻatʻer) փաթաթեինք (pʻatʻatʻeinkʻ) փաթաթեիք (pʻatʻatʻeikʻ) փաթաթեին (pʻatʻatʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կփաթաթեմ (kpʻatʻatʻem) կփաթաթես (kpʻatʻatʻes) կփաթաթի (kpʻatʻatʻi) կփաթաթենք (kpʻatʻatʻenkʻ) կփաթաթեք (kpʻatʻatʻekʻ) կփաթաթեն (kpʻatʻatʻen)
past կփաթաթեի (kpʻatʻatʻei) կփաթաթեիր (kpʻatʻatʻeir) կփաթաթեր (kpʻatʻatʻer) կփաթաթեինք (kpʻatʻatʻeinkʻ) կփաթաթեիք (kpʻatʻatʻeikʻ) կփաթաթեին (kpʻatʻatʻein)
imperative (դու) (դուք)
փաթաթի՛ր, փաթաթի՛* (pʻatʻatʻír, pʻatʻatʻí*) փաթաթե՛ք, փաթաթեցե՛ք** (pʻatʻatʻékʻ, pʻatʻatʻecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չփաթաթել (čʻpʻatʻatʻel)
resultative participle չփաթաթած (čʻpʻatʻatʻac)
subject participle չփաթաթող (čʻpʻatʻatʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ փաթաթում (čʻem pʻatʻatʻum) չես փաթաթում (čʻes pʻatʻatʻum) չի փաթաթում (čʻi pʻatʻatʻum) չենք փաթաթում (čʻenkʻ pʻatʻatʻum) չեք փաթաթում (čʻekʻ pʻatʻatʻum) չեն փաթաթում (čʻen pʻatʻatʻum)
past imperfective չէի փաթաթում (čʻēi pʻatʻatʻum) չէիր փաթաթում (čʻēir pʻatʻatʻum) չէր փաթաթում (čʻēr pʻatʻatʻum) չէինք փաթաթում (čʻēinkʻ pʻatʻatʻum) չէիք փաթաթում (čʻēikʻ pʻatʻatʻum) չէին փաթաթում (čʻēin pʻatʻatʻum)
future չեմ փաթաթելու (čʻem pʻatʻatʻelu) չես փաթաթելու (čʻes pʻatʻatʻelu) չի փաթաթելու (čʻi pʻatʻatʻelu) չենք փաթաթելու (čʻenkʻ pʻatʻatʻelu) չեք փաթաթելու (čʻekʻ pʻatʻatʻelu) չեն փաթաթելու (čʻen pʻatʻatʻelu)
past future չէի փաթաթելու (čʻēi pʻatʻatʻelu) չէիր փաթաթելու (čʻēir pʻatʻatʻelu) չէր փաթաթելու (čʻēr pʻatʻatʻelu) չէինք փաթաթելու (čʻēinkʻ pʻatʻatʻelu) չէիք փաթաթելու (čʻēikʻ pʻatʻatʻelu) չէին փաթաթելու (čʻēin pʻatʻatʻelu)
present perfect չեմ փաթաթել (čʻem pʻatʻatʻel) չես փաթաթել (čʻes pʻatʻatʻel) չի փաթաթել (čʻi pʻatʻatʻel) չենք փաթաթել (čʻenkʻ pʻatʻatʻel) չեք փաթաթել (čʻekʻ pʻatʻatʻel) չեն փաթաթել (čʻen pʻatʻatʻel)
pluperfect չէի փաթաթել (čʻēi pʻatʻatʻel) չէիր փաթաթել (čʻēir pʻatʻatʻel) չէր փաթաթել (čʻēr pʻatʻatʻel) չէինք փաթաթել (čʻēinkʻ pʻatʻatʻel) չէիք փաթաթել (čʻēikʻ pʻatʻatʻel) չէին փաթաթել (čʻēin pʻatʻatʻel)
aorist (past perfective) չփաթաթեցի, չփաթաթի* (čʻpʻatʻatʻecʻi, čʻpʻatʻatʻi*) չփաթաթեցիր, չփաթաթիր* (čʻpʻatʻatʻecʻir, čʻpʻatʻatʻir*) չփաթաթեց (čʻpʻatʻatʻecʻ) չփաթաթեցինք, չփաթաթինք* (čʻpʻatʻatʻecʻinkʻ, čʻpʻatʻatʻinkʻ*) չփաթաթեցիք, չփաթաթիք* (čʻpʻatʻatʻecʻikʻ, čʻpʻatʻatʻikʻ*) չփաթաթեցին, չփաթաթին* (čʻpʻatʻatʻecʻin, čʻpʻatʻatʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չփաթաթեմ (čʻpʻatʻatʻem) չփաթաթես (čʻpʻatʻatʻes) չփաթաթի (čʻpʻatʻatʻi) չփաթաթենք (čʻpʻatʻatʻenkʻ) չփաթաթեք (čʻpʻatʻatʻekʻ) չփաթաթեն (čʻpʻatʻatʻen)
past չփաթաթեի (čʻpʻatʻatʻei) չփաթաթեիր (čʻpʻatʻatʻeir) չփաթաթեր (čʻpʻatʻatʻer) չփաթաթեինք (čʻpʻatʻatʻeinkʻ) չփաթաթեիք (čʻpʻatʻatʻeikʻ) չփաթաթեին (čʻpʻatʻatʻein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ փաթաթի (čʻem pʻatʻatʻi) չես փաթաթի (čʻes pʻatʻatʻi) չի փաթաթի (čʻi pʻatʻatʻi) չենք փաթաթի (čʻenkʻ pʻatʻatʻi) չեք փաթաթի (čʻekʻ pʻatʻatʻi) չեն փաթաթի (čʻen pʻatʻatʻi)
past չէի փաթաթի (čʻēi pʻatʻatʻi) չէիր փաթաթի (čʻēir pʻatʻatʻi) չէր փաթաթի (čʻēr pʻatʻatʻi) չէինք փաթաթի (čʻēinkʻ pʻatʻatʻi) չէիք փաթաթի (čʻēikʻ pʻatʻatʻi) չէին փաթաթի (čʻēin pʻatʻatʻi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ փաթաթիր, մի՛ փաթաթի* (mí pʻatʻatʻir, mí pʻatʻatʻi*) մի՛ փաթաթեք, մի՛ փաթաթեցեք** (mí pʻatʻatʻekʻ, mí pʻatʻatʻecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative փաթաթել (pʻatʻatʻel)
dative փաթաթելու (pʻatʻatʻelu)
ablative փաթաթելուց (pʻatʻatʻelucʻ)
instrumental փաթաթելով (pʻatʻatʻelov)
locative փաթաթելում (pʻatʻatʻelum)
definite forms
nominative փաթաթելը/փաթաթելն (pʻatʻatʻelə/pʻatʻatʻeln)
dative փաթաթելուն (pʻatʻatʻelun)
1st person possessive forms (my)
nominative փաթաթելս (pʻatʻatʻels)
dative փաթաթելուս (pʻatʻatʻelus)
ablative փաթաթելուցս (pʻatʻatʻelucʻs)
instrumental փաթաթելովս (pʻatʻatʻelovs)
locative փաթաթելումս (pʻatʻatʻelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative փաթաթելդ (pʻatʻatʻeld)
dative փաթաթելուդ (pʻatʻatʻelud)
ablative փաթաթելուցդ (pʻatʻatʻelucʻd)
instrumental փաթաթելովդ (pʻatʻatʻelovd)
locative փաթաթելումդ (pʻatʻatʻelumd)