ցոյց

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *(s)kewsḱ-, grown from *(s)kewh₁- (“to perceive; to observe”).

Noun

ցոյց • (cʻoycʻ)

show, indication, example
ցոյցս առնել ― cʻoycʻs aṙnel ― to show, to show off, to make parade or display of, to display

առնել ինչ ի ցոյցս մարդկան ― aṙnel inčʻ i cʻoycʻs mardkan ― to do any thing so as to be seen of men, ostentatiously, for mere show, to obtain applause fraudulently

ցոյց բարեկամութեան ― cʻoycʻ barekamutʻean ― show of friendship

ցոյց մեծարանաց ― cʻoycʻ mecaranacʻ ― demonstration of respect

ի ցոյց, ի ցոյցս, ի ցոյցս ինչ ― i cʻoycʻ, i cʻoycʻs, i cʻoycʻs inčʻ ― only for show, for pretence, for ostentation
proof
հաստատուն ցոյց ― hastatun cʻoycʻ ― plain proof
spectacle, laughing-stock, butt
լինել ի ցոյցս ― linel i cʻoycʻs ― to be exposed to mockery or contempt, to be the laughing-stock, the butt of

զոմանս ցոյց առնել ի խրատ այլոց ― zomans cʻoycʻ aṙnel i xrat aylocʻ ― to hold up to opprobrium for example to others

Declension

i-type
	singular	plural
nominative	ցոյց (cʻoycʻ)	ցոյցք (cʻoycʻkʻ)
genitive	ցուցի (cʻucʻi)	ցուցից (cʻucʻicʻ)
dative	ցուցի (cʻucʻi)	ցուցից (cʻucʻicʻ)
accusative	ցոյց (cʻoycʻ)	ցոյցս (cʻoycʻs)
ablative	ցուցէ (cʻucʻē)	ցուցից (cʻucʻicʻ)
instrumental	ցուցիւ (cʻucʻiw)	ցուցիւք (cʻucʻiwkʻ)
locative	ցուցի (cʻucʻi)	ցոյցս (cʻoycʻs)

the evidence for i-declension is post-classical

Derived terms

ահացոյց (ahacʻoycʻ)
անձնացոյց (anjnacʻoycʻ)
անյարացոյց (anyaracʻoycʻ)
անպատկառացոյց (anpatkaṙacʻoycʻ)
անտարացոյց (antaracʻoycʻ)
աշխարհացոյց (ašxarhacʻoycʻ)
ապացոյց (apacʻoycʻ)
դիւացոյց (diwacʻoycʻ)
ենթացոյց (entʻacʻoycʻ)
երազացոյց (erazacʻoycʻ)
երկնացոյց (erknacʻoycʻ)
ժամանակացոյց (žamanakacʻoycʻ)
ժամացոյց (žamacʻoycʻ)
լուսնացոյց (lusnacʻoycʻ)
կաղանդացոյց (kałandacʻoycʻ)
կանխացոյց (kanxacʻoycʻ)
հնարացոյց (hnaracʻoycʻ)
հրապարակացոյց (hraparakacʻoycʻ)
հրեշտակացոյց (hreštakacʻoycʻ)
ճանապարհացոյց (čanaparhacʻoycʻ)
մատնացոյց (matnacʻoycʻ)
մատնցոյց (matncʻoycʻ)
յառաջացոյց (yaṙaǰacʻoycʻ)
յարացոյց (yaracʻoycʻ)
նկարացոյց (nkaracʻoycʻ)
նշանացոյց (nšanacʻoycʻ)
նորացոյց (noracʻoycʻ)
ողջունացոյց (ołǰunacʻoycʻ)
տանուտէրացոյց (tanutēracʻoycʻ)
տարացոյց (taracʻoycʻ)
տօնացոյց (tōnacʻoycʻ)
ցուցակ (cʻucʻak)
ցուցական (cʻucʻakan)
ցուցականապէս (cʻucʻakanapēs)
ցուցականութիւն (cʻucʻakanutʻiwn)
ցուցակութիւն (cʻucʻakutʻiwn)
ցուցանակ (cʻucʻanak)
ցուցանեմ (cʻucʻanem)
ցուցանողական (cʻucʻanołakan)
ցուցիչ (cʻucʻičʻ)
ցուցող (cʻucʻoł)
ցուցողական (cʻucʻołakan)
ցուցութիւն (cʻucʻutʻiwn)
ցուցումն (cʻucʻumn)
ցուցօղ (cʻucʻōł)
քրիստոսակեցոյց (kʻristosakecʻoycʻ)
օգտացոյց (ōgtacʻoycʻ)

Related terms

քաւ (kʻaw) (possibly)

Descendants

Armenian: ցույց (cʻuycʻ)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “ցոյց”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ցոյց”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ցոյց”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 460–461
Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, page 588
J̌ahukyan, Geworg (2010) “ցոյց”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 744b