ցնցուղ

Armenian

ցնցուղ (1)

ցնցուղ (2)

Etymology

From Old Armenian ցնցուղ (cʻncʻuł).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /t͡sʰənˈt͡sʰuʁ/, [t͡sʰənt͡sʰúʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡sənˈt͡suʁ/, [t͡sʰənt͡sʰúʁ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: ցըն‧ցուղ

Noun

ցնցուղ • (cʻncʻuġ)

1. shower (device for bathing)

   Synonym: դուշ (duš) (colloquial)

   ցնցուղի տակ կանգնել ― cʻncʻuġi tak kangnel ― to stand under a shower

   ցնցուղ ընդունել ― cʻncʻuġ əndunel ― to take a shower

   սառը ցնցուղ ― saṙə cʻncʻuġ ― cold shower

2. watering can
3. jet, spurt of water
4. (anatomy, archaic) bronchus
5. (anatomy, archaic) milk duct, lactiferous duct
6. (dialectal) dawn

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ցնցուղ (cʻncʻuġ)	ցնցուղներ (cʻncʻuġner)
dative	ցնցուղի (cʻncʻuġi)	ցնցուղների (cʻncʻuġneri)
ablative	ցնցուղից (cʻncʻuġicʻ)	ցնցուղներից (cʻncʻuġnericʻ)
instrumental	ցնցուղով (cʻncʻuġov)	ցնցուղներով (cʻncʻuġnerov)
locative	ցնցուղում (cʻncʻuġum)	ցնցուղներում (cʻncʻuġnerum)
	definite forms
nominative	ցնցուղը/ցնցուղն (cʻncʻuġə/cʻncʻuġn)	ցնցուղները/ցնցուղներն (cʻncʻuġnerə/cʻncʻuġnern)
dative	ցնցուղին (cʻncʻuġin)	ցնցուղներին (cʻncʻuġnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ցնցուղս (cʻncʻuġs)	ցնցուղներս (cʻncʻuġners)
dative	ցնցուղիս (cʻncʻuġis)	ցնցուղներիս (cʻncʻuġneris)
ablative	ցնցուղիցս (cʻncʻuġicʻs)	ցնցուղներիցս (cʻncʻuġnericʻs)
instrumental	ցնցուղովս (cʻncʻuġovs)	ցնցուղներովս (cʻncʻuġnerovs)
locative	ցնցուղումս (cʻncʻuġums)	ցնցուղներումս (cʻncʻuġnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ցնցուղդ (cʻncʻuġd)	ցնցուղներդ (cʻncʻuġnerd)
dative	ցնցուղիդ (cʻncʻuġid)	ցնցուղներիդ (cʻncʻuġnerid)
ablative	ցնցուղիցդ (cʻncʻuġicʻd)	ցնցուղներիցդ (cʻncʻuġnericʻd)
instrumental	ցնցուղովդ (cʻncʻuġovd)	ցնցուղներովդ (cʻncʻuġnerovd)
locative	ցնցուղումդ (cʻncʻuġumd)	ցնցուղներումդ (cʻncʻuġnerumd)

Derived terms

• ցնցխել (cʻncʻxel)
• ցնցղել (cʻncʻġel)

References

• “ցնցուղ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1980, page 561a

Old Armenian

Etymology

The origin is unknown.

Noun

ցնցուղ • (cʻncʻuł)

1. pipe, conduit, duct, tube

   ցնցուղք ականջաց ― cʻncʻułkʻ akanǰacʻ ― ear canals

   ցնցուղ ստեան ― cʻncʻuł stean ― milk duct, lactiferous duct

2. sprinkling, spraying, splash
3. sparkling, twinkling; spark

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	ցնցուղ (cʻncʻuł)	ցնցուղք (cʻncʻułkʻ)
genitive	ցնցղոյ (cʻncʻłoy)	ցնցղոց (cʻncʻłocʻ)
dative	ցնցղոյ (cʻncʻłoy)	ցնցղոց (cʻncʻłocʻ)
accusative	ցնցուղ (cʻncʻuł)	ցնցուղս (cʻncʻułs)
ablative	ցնցղոյ (cʻncʻłoy)	ցնցղոց (cʻncʻłocʻ)
instrumental	ցնցղով (cʻncʻłov)	ցնցղովք (cʻncʻłovkʻ)
locative	ցնցուղ (cʻncʻuł)	ցնցուղս (cʻncʻułs)

Derived terms

• արփիացնցուղ (arpʻiacʻncʻuł)
• կենսացնցուղ (kensacʻncʻuł)
• ցնցղաձեւ (cʻncʻłajew)
• ցնցղանամ (cʻncʻłanam)
• ցնցղկաձեւ (cʻncʻłkajew)
• ցնցղկանամ (cʻncʻłkanam)

Descendants

• Armenian: ցնցուղ (cʻncʻuġ)
• Middle Armenian: ցնծուղ (cʻncuġ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ցնցուղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 718a
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “ցնցուղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 915–916
• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ցնցուղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 459–460
• Ġazarean, Ṙubēn (2000) “ցնցուղ”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), volume II, Yerevan: University Press, page 583a
• J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “ցնցուղ”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1414c