ցաքատ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]
Alternative forms
[edit]- ցակատ (cʻakat)
- ցաքհատ (cʻakʻhat) — hypercorrect
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sʰɑˈkʰɑt/, [t͡sʰɑkʰɑ́t]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡sɑˈkɑd/, [t͡sʰɑkʰɑ́d]
Noun
[edit]ցաքատ • (cʻakʻat) (Karabakh, Lori, Ghazakh)
- a machete-like tool common in Artsakh used to cut (thorny) branches
- 16–17th centuries, Eremia Mełrecʻi, Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] Տ.54:[1]
- տապար· կացին, կամ թապար, կամ ցաքատ (var. ցաքոտ, ցակատ), կամ նաճախ։
- tapar· kacʻin, kam tʻapar, kam cʻakʻat (var. cʻakʻot, cʻakat), kam načax.
- տապար· կացին, կամ թապար, կամ ցաքատ (var. ցաքոտ, ցակատ), կամ նաճախ։
- (figuratively) rough person
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ցաքատ (cʻakʻat) | ցաքատներ (cʻakʻatner) | ||
| dative | ցաքատի (cʻakʻati) | ցաքատների (cʻakʻatneri) | ||
| ablative | ցաքատից (cʻakʻaticʻ) | ցաքատներից (cʻakʻatnericʻ) | ||
| instrumental | ցաքատով (cʻakʻatov) | ցաքատներով (cʻakʻatnerov) | ||
| locative | ցաքատում (cʻakʻatum) | ցաքատներում (cʻakʻatnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ցաքատը/ցաքատն (cʻakʻatə/cʻakʻatn) | ցաքատները/ցաքատներն (cʻakʻatnerə/cʻakʻatnern) | ||
| dative | ցաքատին (cʻakʻatin) | ցաքատներին (cʻakʻatnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ցաքատս (cʻakʻats) | ցաքատներս (cʻakʻatners) | ||
| dative | ցաքատիս (cʻakʻatis) | ցաքատներիս (cʻakʻatneris) | ||
| ablative | ցաքատիցս (cʻakʻaticʻs) | ցաքատներիցս (cʻakʻatnericʻs) | ||
| instrumental | ցաքատովս (cʻakʻatovs) | ցաքատներովս (cʻakʻatnerovs) | ||
| locative | ցաքատումս (cʻakʻatums) | ցաքատներումս (cʻakʻatnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ցաքատդ (cʻakʻatd) | ցաքատներդ (cʻakʻatnerd) | ||
| dative | ցաքատիդ (cʻakʻatid) | ցաքատներիդ (cʻakʻatnerid) | ||
| ablative | ցաքատիցդ (cʻakʻaticʻd) | ցաքատներիցդ (cʻakʻatnericʻd) | ||
| instrumental | ցաքատովդ (cʻakʻatovd) | ցաքատներովդ (cʻakʻatnerovd) | ||
| locative | ցաքատումդ (cʻakʻatumd) | ցաքատներումդ (cʻakʻatnerumd) | ||
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- → Russian: цакат (cakat) (Molokans of the village Borisovka in the Ganja district)
- → Tat: saqat, saqot, soqot
References
[edit]- ^ Amalyan, H. M., editor (1975), Baṙgirkʻ hayocʻ[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 308
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ցաքի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 452a
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1945) “ցաքատ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume IV, Yerevan: State Publishing House, page 461c
- Martirosyan, Hrach (2010) “c‘ax”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 620
- Oskanyan, Vardan (2016) “Oroš haykabanutʻyunner kovkasyan parskerenum [Some Armenisms in Caucasian Persian Language]”, in Arewelagitutʻyan harcʻer [Problems of Oriental Studies][2] (in Armenian), number 12, Yerevan: University Press, pages 241–242
- Sargsyan, Armen Yu. (2013) “ցակատ”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 746a