տօն
See also: տոն
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- տաւն (tawn)
Etymology
[edit]The original spelling is տաւն (tawn), from Proto-Indo-European *dh₂p-ni- from *deh₂p-.
Noun
[edit]տօն • (tōn)
- feast, solemnity, festival, celebration
- տօն նշանաւոր, հանդիսաւոր, մեծահանդես ― tōn nšanawor, handisawor, mecahandes ― extraordinary, solemn feast
- օր տօնի ― ōr tōni ― feast-day, holiday
- ամենաժողով տօն ― amenažołov tōn ― fair day, market day
- տօն անուան ― tōn anuan ― saint's day
- տօն ամենայն սրբոց ― tōn amenayn srbocʻ ― All-Saints' day, All Hallows day
- տօն մարմնոյ եւ արեան Տեառն ― tōn marmnoy ew arean Teaṙn ― Corpus Christi day
- տօն անմեղ մանկանց ― tōn anmeł mankancʻ ― Childermas-day
- սրբել, խմբել, կատարել, տօնել զտօն ― srbel, xmbel, katarel, tōnel ztōn ― to keep, to observe, to celebrate a feast
- շնորհաւորել ուրուք զտօն իւր ― šnorhaworel urukʻ ztōn iwr ― to wish a person many happy returns of the day
- կարգեցին ամ յամէ զօրն զայն տօն տարեկանաց ― kargecʻin am yamē zōrn zayn tōn tarekanacʻ ― it was ordered that this day be annually commemorated
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | տօն (tōn) | տօնք (tōnkʻ) |
| genitive | տօնի (tōni) | տօնից (tōnicʻ) |
| dative | տօնի (tōni) | տօնից (tōnicʻ) |
| accusative | տօն (tōn) | տօնս (tōns) |
| ablative | տօնէ (tōnē) | տօնից (tōnicʻ) |
| instrumental | տօնիւ (tōniw) | տօնիւք (tōniwkʻ) |
| locative | տօնի (tōni) | տօնս (tōns) |
Derived terms
[edit]- ամենատօն (amenatōn)
- ամսատօն (amsatōn)
- անտօնելի (antōneli)
- աստուածատօնակ (astuacatōnak)
- զուգատօնեմ (zugatōnem)
- խորհրդատօնք (xorhrdatōnkʻ)
- յառաջատօնակ (yaṙaǰatōnak)
- նախատօն (naxatōn)
- նախատօնակ (naxatōnak)
- պասեքատօն (pasekʻatōn)
- պասեքատօնակ (pasekʻatōnak)
- վերջատօնակ (verǰatōnak)
- տիեզերատօնակ (tiezeratōnak)
- տօնաբար (tōnabar)
- տօնախմբական (tōnaxmbakan)
- տօնախմբեմ (tōnaxmbem)
- տօնախմբութիւն (tōnaxmbutʻiwn)
- տօնախումբ (tōnaxumb)
- տօնական (tōnakan)
- տօնականութիւն (tōnakanutʻiwn)
- տօնակարգ (tōnakarg)
- տօնակից (tōnakicʻ)
- տօնակցաբար (tōnakcʻabar)
- տօնավաճառ (tōnavačaṙ)
Descendants
[edit]- Armenian: տոն (ton)
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տօն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տօն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 79
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “տօն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy