տուժել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian տուժիմ (tužim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tuˈʒel/, [tuʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /duˈʒel/, [duʒél]
Verb
[edit]տուժել • (tužel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տուժել (tužel) | imperfective converb | տուժում (tužum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | տուժելիս (tuželis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տուժել (tužel) | ||||
| aorist stem | տուժ- (tuž-) | future converb I | տուժելու (tuželu) | ||||
| resultative participle | տուժած (tužac) | future converb II | տուժելիք (tuželikʻ) | ||||
| subject participle | տուժող (tužoġ) | connegative converb | տուժի (tuži) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տուժում եմ (tužum em) | տուժում ես (tužum es) | տուժում է (tužum ē) | տուժում ենք (tužum enkʻ) | տուժում եք (tužum ekʻ) | տուժում են (tužum en) | |
| past imperfective | տուժում էի (tužum ēi) | տուժում էիր (tužum ēir) | տուժում էր (tužum ēr) | տուժում էինք (tužum ēinkʻ) | տուժում էիք (tužum ēikʻ) | տուժում էին (tužum ēin) | |
| future | տուժելու եմ (tuželu em) | տուժելու ես (tuželu es) | տուժելու է (tuželu ē) | տուժելու ենք (tuželu enkʻ) | տուժելու եք (tuželu ekʻ) | տուժելու են (tuželu en) | |
| past future | տուժելու էի (tuželu ēi) | տուժելու էիր (tuželu ēir) | տուժելու էր (tuželu ēr) | տուժելու էինք (tuželu ēinkʻ) | տուժելու էիք (tuželu ēikʻ) | տուժելու էին (tuželu ēin) | |
| present perfect | տուժել եմ (tužel em) | տուժել ես (tužel es) | տուժել է (tužel ē) | տուժել ենք (tužel enkʻ) | տուժել եք (tužel ekʻ) | տուժել են (tužel en) | |
| pluperfect | տուժել էի (tužel ēi) | տուժել էիր (tužel ēir) | տուժել էր (tužel ēr) | տուժել էինք (tužel ēinkʻ) | տուժել էիք (tužel ēikʻ) | տուժել էին (tužel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տուժեցի, տուժի* (tužecʻi, tuži*) | տուժեցիր, տուժիր* (tužecʻir, tužir*) | տուժեց (tužecʻ) | տուժեցինք, տուժինք* (tužecʻinkʻ, tužinkʻ*) | տուժեցիք, տուժիք* (tužecʻikʻ, tužikʻ*) | տուժեցին, տուժին* (tužecʻin, tužin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տուժեմ (tužem) | տուժես (tužes) | տուժի (tuži) | տուժենք (tuženkʻ) | տուժեք (tužekʻ) | տուժեն (tužen) | |
| past | տուժեի (tužei) | տուժեիր (tužeir) | տուժեր (tužer) | տուժեինք (tužeinkʻ) | տուժեիք (tužeikʻ) | տուժեին (tužein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտուժեմ (ktužem) | կտուժես (ktužes) | կտուժի (ktuži) | կտուժենք (ktuženkʻ) | կտուժեք (ktužekʻ) | կտուժեն (ktužen) | |
| past | կտուժեի (ktužei) | կտուժեիր (ktužeir) | կտուժեր (ktužer) | կտուժեինք (ktužeinkʻ) | կտուժեիք (ktužeikʻ) | կտուժեին (ktužein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տուժի՛ր, տուժի՛* (tužír, tuží*) | — | — | տուժե՛ք, տուժեցե՛ք** (tužékʻ, tužecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտուժել (čʻtužel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտուժած (čʻtužac) | ||||||
| subject participle | չտուժող (čʻtužoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տուժում (čʻem tužum) | չես տուժում (čʻes tužum) | չի տուժում (čʻi tužum) | չենք տուժում (čʻenkʻ tužum) | չեք տուժում (čʻekʻ tužum) | չեն տուժում (čʻen tužum) | |
| past imperfective | չէի տուժում (čʻēi tužum) | չէիր տուժում (čʻēir tužum) | չէր տուժում (čʻēr tužum) | չէինք տուժում (čʻēinkʻ tužum) | չէիք տուժում (čʻēikʻ tužum) | չէին տուժում (čʻēin tužum) | |
| future | չեմ տուժելու (čʻem tuželu) | չես տուժելու (čʻes tuželu) | չի տուժելու (čʻi tuželu) | չենք տուժելու (čʻenkʻ tuželu) | չեք տուժելու (čʻekʻ tuželu) | չեն տուժելու (čʻen tuželu) | |
| past future | չէի տուժելու (čʻēi tuželu) | չէիր տուժելու (čʻēir tuželu) | չէր տուժելու (čʻēr tuželu) | չէինք տուժելու (čʻēinkʻ tuželu) | չէիք տուժելու (čʻēikʻ tuželu) | չէին տուժելու (čʻēin tuželu) | |
| present perfect | չեմ տուժել (čʻem tužel) | չես տուժել (čʻes tužel) | չի տուժել (čʻi tužel) | չենք տուժել (čʻenkʻ tužel) | չեք տուժել (čʻekʻ tužel) | չեն տուժել (čʻen tužel) | |
| pluperfect | չէի տուժել (čʻēi tužel) | չէիր տուժել (čʻēir tužel) | չէր տուժել (čʻēr tužel) | չէինք տուժել (čʻēinkʻ tužel) | չէիք տուժել (čʻēikʻ tužel) | չէին տուժել (čʻēin tužel) | |
| aorist (past perfective) | չտուժեցի, չտուժի* (čʻtužecʻi, čʻtuži*) | չտուժեցիր, չտուժիր* (čʻtužecʻir, čʻtužir*) | չտուժեց (čʻtužecʻ) | չտուժեցինք, չտուժինք* (čʻtužecʻinkʻ, čʻtužinkʻ*) | չտուժեցիք, չտուժիք* (čʻtužecʻikʻ, čʻtužikʻ*) | չտուժեցին, չտուժին* (čʻtužecʻin, čʻtužin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտուժեմ (čʻtužem) | չտուժես (čʻtužes) | չտուժի (čʻtuži) | չտուժենք (čʻtuženkʻ) | չտուժեք (čʻtužekʻ) | չտուժեն (čʻtužen) | |
| past | չտուժեի (čʻtužei) | չտուժեիր (čʻtužeir) | չտուժեր (čʻtužer) | չտուժեինք (čʻtužeinkʻ) | չտուժեիք (čʻtužeikʻ) | չտուժեին (čʻtužein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տուժի (čʻem tuži) | չես տուժի (čʻes tuži) | չի տուժի (čʻi tuži) | չենք տուժի (čʻenkʻ tuži) | չեք տուժի (čʻekʻ tuži) | չեն տուժի (čʻen tuži) | |
| past | չէի տուժի (čʻēi tuži) | չէիր տուժի (čʻēir tuži) | չէր տուժի (čʻēr tuži) | չէինք տուժի (čʻēinkʻ tuži) | չէիք տուժի (čʻēikʻ tuži) | չէին տուժի (čʻēin tuži) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տուժիր, մի՛ տուժի* (mí tužir, mí tuži*) | — | — | մի՛ տուժեք, մի՛ տուժեցեք** (mí tužekʻ, mí tužecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տուժել (tužel) | |||
| dative | տուժելու (tuželu) | |||
| ablative | տուժելուց (tuželucʻ) | |||
| instrumental | տուժելով (tuželov) | |||
| locative | տուժելում (tuželum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տուժելը/տուժելն (tuželə/tuželn) | |||
| dative | տուժելուն (tuželun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տուժելս (tužels) | |||
| dative | տուժելուս (tuželus) | |||
| ablative | տուժելուցս (tuželucʻs) | |||
| instrumental | տուժելովս (tuželovs) | |||
| locative | տուժելումս (tuželums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տուժելդ (tuželd) | |||
| dative | տուժելուդ (tuželud) | |||
| ablative | տուժելուցդ (tuželucʻd) | |||
| instrumental | տուժելովդ (tuželovd) | |||
| locative | տուժելումդ (tuželumd) | |||
Derived terms
[edit]- տուժող (tužoġ)