տող

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian տող (toł). Doublet of տոլ (tol).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /toʁ/, [toʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /doʁ/, [doʁ]

Noun

տող • (toġ)

1. (grammar) line (in a text)

   սկսել նոր տողից ― sksel nor toġicʻ ― start a new line

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	տող (toġ)	տողեր (toġer)
dative	տողի (toġi)	տողերի (toġeri)
ablative	տողից (toġicʻ)	տողերից (toġericʻ)
instrumental	տողով (toġov)	տողերով (toġerov)
locative	տողում (toġum)	տողերում (toġerum)
	definite forms
nominative	տողը/տողն (toġə/toġn)	տողերը/տողերն (toġerə/toġern)
dative	տողին (toġin)	տողերին (toġerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տողս (toġs)	տողերս (toġers)
dative	տողիս (toġis)	տողերիս (toġeris)
ablative	տողիցս (toġicʻs)	տողերիցս (toġericʻs)
instrumental	տողովս (toġovs)	տողերովս (toġerovs)
locative	տողումս (toġums)	տողերումս (toġerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տողդ (toġd)	տողերդ (toġerd)
dative	տողիդ (toġid)	տողերիդ (toġerid)
ablative	տողիցդ (toġicʻd)	տողերիցդ (toġericʻd)
instrumental	տողովդ (toġovd)	տողերովդ (toġerovd)
locative	տողումդ (toġumd)	տողերումդ (toġerumd)

i-type, inanimate (Western Armenian)
	singular	plural
nominative	տող (toġ)	տողեր (toġer)
dative	տողի (toġi)	տողերու (toġeru)
ablative	տողէ (toġē)	տողերէ (toġerē)
instrumental	տողով (toġov)	տողերով (toġerov)
	definite forms
nominative	տողը/տողն (toġə/toġn)	տողերը/տողերն (toġerə/toġern)
dative	տողին (toġin)	տողերուն (toġerun)
ablative	տողէն (toġēn)	տողերէն (toġerēn)
instrumental	տողովը/տողովն (toġovə/toġovn)	տողերովը/տողերովն (toġerovə/toġerovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տողս (toġs)	տողերս (toġers)
dative	տողիս (toġis)	տողերուս (toġerus)
ablative	տողէս (toġēs)	տողերէս (toġerēs)
instrumental	տողովս (toġovs)	տողերովս (toġerovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տողդ (toġd)	տողերդ (toġerd)
dative	տողիդ (toġid)	տողերուդ (toġerud)
ablative	տողէդ (toġēd)	տողերէդ (toġerēd)
instrumental	տողովդ (toġovd)	տողերովդ (toġerovd)

Descendants

• → Georgian: ტოღვი̆ (ṭoɣvĭ, “equal, peer”) — Tusheti
  • → Bats: ტოღ (ṭoɣ)
• → Udi: тӏогъ (ṭoɣ)

Old Armenian

Etymology

Inherited from Proto-Indo-European *dolH-o-, from the root *delH-; cognate with Proto-Germanic *talą (“speech; number”), *taljaną (“to enumerate, count; to account, recount, tell; originally to align”), *talō (“speech, recount”), Hittite [script needed] (tal-li-i̯a-zi /⁠talliyazi⁠/, “to pray to, to evoke (a deity)”), Ancient Greek δόλος (dólos, “bait, trick”). See also Old Armenian տաղ (tał).

Noun

տող • (toł)

1. line; row, file, rank; series
2. (grammar) line in a text

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	տող (toł)		տողք (tołkʻ)
genitive	տողի (tołi)		տողից (tołicʻ)
dative	տողի (tołi)		տողից (tołicʻ)
accusative	տող (toł)		տողս (tołs)
ablative	տողէ (tołē)		տողից (tołicʻ)
instrumental	տողիւ (tołiw)		տողիւք (tołiwkʻ)
locative	տողի (tołi)		տողս (tołs)
post-classical

Derived terms

• տողեմ (tołem, “to line up, align, organize in rows, plait together”)
• մարգարտատող (margartatoł)
• շղթայատող (šłtʻayatoł)
• տարատողումն (taratołumn)
• տողաբան (tołaban)
• տողաբար (tołabar)
• տողադիր (toładir)
• տողադրեմ (toładrem)
• տողական (tołakan)
• տողան (tołan)
• տողանի (tołani)
• տողանիմ (tołanim)
• տողեալ (tołeal)
• քարատող (kʻaratoł)

Descendants

• Armenian: տող (toġ)
  • → Georgian: ტოღვი̆ (ṭoɣvĭ, “equal, peer”) — Tusheti
    • → Bats: ტოღ (ṭoɣ)
  • → Udi: тӏогъ (ṭoɣ)
• → Middle Georgian: ტოლი (ṭoli)
  • → Armenian: տոլ (tol, “equal in age”) — Ararat, Tbilisi

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “տող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 418ab, connects with Georgian ტოლი (ṭoli) and considers both to be borrowed from an unidentified third source
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տող”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Martirosyan, Hrach (2010) “toɫ”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 616
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “տող”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy