տղայ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Classical Syriac ܛܠܝܐ (ṭalyāʼ, “boy”), absolute form ܛܠܐ (ṭəlēʼ).
Noun
[edit]տղայ • (tłay)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | տղայ (tłay) | տղայք (tłaykʻ) |
| genitive | տղայոյ (tłayoy) | տղայոց (tłayocʻ) |
| dative | տղայոյ (tłayoy) | տղայոց (tłayocʻ) |
| accusative | տղայ (tłay) | տղայս (tłays) |
| ablative | տղայոյ (tłayoy) | տղայոց (tłayocʻ) |
| instrumental | տղայով (tłayov) | տղայովք (tłayovkʻ) |
| locative | տղայ (tłay) | տղայս (tłays) |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | տղայ (tłay) | տղայք (tłaykʻ) |
| genitive | տղայի (tłayi) | տղայից (tłayicʻ) |
| dative | տղայի (tłayi) | տղայից (tłayicʻ) |
| accusative | տղայ (tłay) | տղայս (tłays) |
| ablative | տղայէ (tłayē) | տղայից (tłayicʻ) |
| instrumental | տղայիւ (tłayiw) | տղայիւք (tłayiwkʻ) |
| locative | տղայի (tłayi) | տղայս (tłays) |
post-classical
Adjective
[edit]տղայ • (tłay)
- young, minor (male or female)
- տղայ մանուկ ― tłay manuk ― little child
- (figuratively) simple-minded, innocent; novice, ignorant
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | տղայ (tłay) | տղայք (tłaykʻ) |
| genitive | տղայոյ (tłayoy) | տղայոց (tłayocʻ) |
| dative | տղայոյ (tłayoy) | տղայոց (tłayocʻ) |
| accusative | տղայ (tłay) | տղայս (tłays) |
| ablative | տղայոյ (tłayoy) | տղայոց (tłayocʻ) |
| instrumental | տղայով (tłayov) | տղայովք (tłayovkʻ) |
| locative | տղայ (tłay) | տղայս (tłays) |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | տղայ (tłay) | տղայք (tłaykʻ) |
| genitive | տղայի (tłayi) | տղայից (tłayicʻ) |
| dative | տղայի (tłayi) | տղայից (tłayicʻ) |
| accusative | տղայ (tłay) | տղայս (tłays) |
| ablative | տղայէ (tłayē) | տղայից (tłayicʻ) |
| instrumental | տղայիւ (tłayiw) | տղայիւք (tłayiwkʻ) |
| locative | տղայի (tłayi) | տղայս (tłays) |
post-classical
Derived terms
[edit]- տղայաբար (tłayabar)
- տղայաբարոյ (tłayabaroy)
- տղայաբարու (tłayabaru)
- տղայաբոյս (tłayaboys)
- տղայագոյն (tłayagoyn)
- տղայադիտակ (tłayaditak)
- տղայաթաղ (tłayatʻał)
- տղայաթաղումն (tłayatʻałumn)
- տղայախելք (tłayaxelkʻ)
- տղայախողխող (tłayaxołxoł)
- տղայական (tłayakan)
- տղայակից (tłayakicʻ)
- տղայակոտոր (tłayakotor)
- տղայահանճար (tłayahančar)
- տղայահեղձ (tłayahełj)
- տղայամիտ (tłayamit)
- տղայանամ (tłayanam)
- տղայապէս (tłayapēs)
- տղայասնոյց (tłayasnoycʻ)
- տղայասպան (tłayaspan)
- տղայատեսակ (tłayatesak)
- տղայացուցանեմ (tłayacʻucʻanem)
- տղայերամ (tłayeram)
- տղայիկ (tłayik)
- տղայութիւն (tłayutʻiwn)
- տղայօրէն (tłayōrēn)
- տղարուք (tłarukʻ)
Descendants
[edit]- Armenian: տղա (tġa)
References
[edit]- ^ Loewe, Louis (1854) A dictionary of the Circassian language, London: George Bell, page 89
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տղայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տղայ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “տղայ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy