տարբեր
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian տարբեր (tarber); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tɑɾˈbeɾ/, [tɑɾbéɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /dɑɾˈpeɾ/, [dɑɾpʰéɾ]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: տար‧բեր
Adjective
[edit]տարբեր • (tarber) (superlative ամենատարբեր)
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | տարբեր (tarber) | տարբերներ (tarberner) | ||
| dative | տարբերի (tarberi) | տարբերների (tarberneri) | ||
| ablative | տարբերից (tarbericʻ) | տարբերներից (tarbernericʻ) | ||
| instrumental | տարբերով (tarberov) | տարբերներով (tarbernerov) | ||
| locative | տարբերում (tarberum) | տարբերներում (tarbernerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տարբերը/տարբերն (tarberə/tarbern) | տարբերները/տարբերներն (tarbernerə/tarbernern) | ||
| dative | տարբերին (tarberin) | տարբերներին (tarbernerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տարբերս (tarbers) | տարբերներս (tarberners) | ||
| dative | տարբերիս (tarberis) | տարբերներիս (tarberneris) | ||
| ablative | տարբերիցս (tarbericʻs) | տարբերներիցս (tarbernericʻs) | ||
| instrumental | տարբերովս (tarberovs) | տարբերներովս (tarbernerovs) | ||
| locative | տարբերումս (tarberums) | տարբերներումս (tarbernerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տարբերդ (tarberd) | տարբերներդ (tarbernerd) | ||
| dative | տարբերիդ (tarberid) | տարբերներիդ (tarbernerid) | ||
| ablative | տարբերիցդ (tarbericʻd) | տարբերներիցդ (tarbernericʻd) | ||
| instrumental | տարբերովդ (tarberovd) | տարբերներովդ (tarbernerovd) | ||
| locative | տարբերումդ (tarberumd) | տարբերներումդ (tarbernerumd) | ||
| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | տարբեր (tarber) | տարբերներ (tarberner) | ||
| dative | տարբերի (tarberi) | տարբերների (tarberneri) | ||
| ablative | տարբերից (tarbericʻ) | տարբերներից (tarbernericʻ) | ||
| instrumental | տարբերով (tarberov) | տարբերներով (tarbernerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տարբերը/տարբերն (tarberə/tarbern) | տարբերները/տարբերներն (tarbernerə/tarbernern) | ||
| dative | տարբերին (tarberin) | տարբերներին (tarbernerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տարբերս (tarbers) | տարբերներս (tarberners) | ||
| dative | տարբերիս (tarberis) | տարբերներիս (tarberneris) | ||
| ablative | տարբերիցս (tarbericʻs) | տարբերներիցս (tarbernericʻs) | ||
| instrumental | տարբերովս (tarberovs) | տարբերներովս (tarbernerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տարբերդ (tarberd) | տարբերներդ (tarbernerd) | ||
| dative | տարբերիդ (tarberid) | տարբերներիդ (tarbernerid) | ||
| ablative | տարբերիցդ (tarbericʻd) | տարբերներիցդ (tarbernericʻd) | ||
| instrumental | տարբերովդ (tarberovd) | տարբերներովդ (tarbernerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From տարբերեմ (tarberem).
Adjective
[edit]տարբեր • (tarber)
- different, unlike, various, diverse, dissimilar, sundry
- (in the plural, nominalized) difference
Declension
[edit]i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տարբեր (tarber) | տարբերք (tarberkʻ) | |
| genitive | տարբերի (tarberi) | տարբերաց (tarberacʻ) | |
| dative | տարբերի (tarberi) | տարբերաց (tarberacʻ) | |
| accusative | տարբեր (tarber) | տարբերս (tarbers) | |
| ablative | տարբերէ (tarberē) | տարբերաց (tarberacʻ) | |
| instrumental | տարբերաւ (tarberaw) | տարբերաւք = տարբերօք (tarberawkʻ = tarberōkʻ) | |
| locative | տարբերի (tarberi) | տարբերս (tarbers) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տարբեր (tarber) | տարբերք (tarberkʻ) | |
| genitive | տարբերի (tarberi) | տարբերից (tarbericʻ) | |
| dative | տարբերի (tarberi) | տարբերից (tarbericʻ) | |
| accusative | տարբեր (tarber) | տարբերս (tarbers) | |
| ablative | տարբերէ (tarberē) | տարբերից (tarbericʻ) | |
| instrumental | տարբերիւ (tarberiw) | տարբերիւք (tarberiwkʻ) | |
| locative | տարբերի (tarberi) | տարբերս (tarbers) |
Descendants
[edit]- Armenian: տարբեր (tarber)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “տարբեր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տարբեր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy