տատանվել
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- տատանուել (tatanuel), տատանւել (tatanwel) — traditional orthography
Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian տատանիմ (tatanim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tɑtɑnˈvel/, [tɑtɑnvél]
Verb
[edit]տատանվել • (tatanvel)
- mediopassive of տատանել (tatanel)
- (intransitive) to oscillate, vibrate, vacillate, sway
- (intransitive) to waver, hesitate
Inflection
[edit]| infinitive | տատանվել (tatanvel) | imperfective converb | տատանվում (tatanvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | տատանվելիս (tatanvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տատանվել (tatanvel) | ||||
| aorist stem | տատանվ- (tatanv-) | future converb I | տատանվելու (tatanvelu) | ||||
| resultative participle | տատանված (tatanvac) | future converb II | տատանվելիք (tatanvelikʻ) | ||||
| subject participle | տատանվող (tatanvoġ) | connegative converb | տատանվի (tatanvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տատանվում եմ (tatanvum em) | տատանվում ես (tatanvum es) | տատանվում է (tatanvum ē) | տատանվում ենք (tatanvum enkʻ) | տատանվում եք (tatanvum ekʻ) | տատանվում են (tatanvum en) | |
| past imperfective | տատանվում էի (tatanvum ēi) | տատանվում էիր (tatanvum ēir) | տատանվում էր (tatanvum ēr) | տատանվում էինք (tatanvum ēinkʻ) | տատանվում էիք (tatanvum ēikʻ) | տատանվում էին (tatanvum ēin) | |
| future | տատանվելու եմ (tatanvelu em) | տատանվելու ես (tatanvelu es) | տատանվելու է (tatanvelu ē) | տատանվելու ենք (tatanvelu enkʻ) | տատանվելու եք (tatanvelu ekʻ) | տատանվելու են (tatanvelu en) | |
| past future | տատանվելու էի (tatanvelu ēi) | տատանվելու էիր (tatanvelu ēir) | տատանվելու էր (tatanvelu ēr) | տատանվելու էինք (tatanvelu ēinkʻ) | տատանվելու էիք (tatanvelu ēikʻ) | տատանվելու էին (tatanvelu ēin) | |
| present perfect | տատանվել եմ (tatanvel em) | տատանվել ես (tatanvel es) | տատանվել է (tatanvel ē) | տատանվել ենք (tatanvel enkʻ) | տատանվել եք (tatanvel ekʻ) | տատանվել են (tatanvel en) | |
| pluperfect | տատանվել էի (tatanvel ēi) | տատանվել էիր (tatanvel ēir) | տատանվել էր (tatanvel ēr) | տատանվել էինք (tatanvel ēinkʻ) | տատանվել էիք (tatanvel ēikʻ) | տատանվել էին (tatanvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տատանվեցի, տատանվի* (tatanvecʻi, tatanvi*) | տատանվեցիր, տատանվիր* (tatanvecʻir, tatanvir*) | տատանվեց (tatanvecʻ) | տատանվեցինք, տատանվինք* (tatanvecʻinkʻ, tatanvinkʻ*) | տատանվեցիք, տատանվիք* (tatanvecʻikʻ, tatanvikʻ*) | տատանվեցին, տատանվին* (tatanvecʻin, tatanvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տատանվեմ (tatanvem) | տատանվես (tatanves) | տատանվի (tatanvi) | տատանվենք (tatanvenkʻ) | տատանվեք (tatanvekʻ) | տատանվեն (tatanven) | |
| past | տատանվեի (tatanvei) | տատանվեիր (tatanveir) | տատանվեր (tatanver) | տատանվեինք (tatanveinkʻ) | տատանվեիք (tatanveikʻ) | տատանվեին (tatanvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտատանվեմ (ktatanvem) | կտատանվես (ktatanves) | կտատանվի (ktatanvi) | կտատանվենք (ktatanvenkʻ) | կտատանվեք (ktatanvekʻ) | կտատանվեն (ktatanven) | |
| past | կտատանվեի (ktatanvei) | կտատանվեիր (ktatanveir) | կտատանվեր (ktatanver) | կտատանվեինք (ktatanveinkʻ) | կտատանվեիք (ktatanveikʻ) | կտատանվեին (ktatanvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տատանվի՛ր, տատանվի՛* (tatanvír, tatanví*) | — | — | տատանվե՛ք, տատանվեցե՛ք** (tatanvékʻ, tatanvecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չտատանվել (čʻtatanvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտատանված (čʻtatanvac) | ||||||
| subject participle | չտատանվող (čʻtatanvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տատանվում (čʻem tatanvum) | չես տատանվում (čʻes tatanvum) | չի տատանվում (čʻi tatanvum) | չենք տատանվում (čʻenkʻ tatanvum) | չեք տատանվում (čʻekʻ tatanvum) | չեն տատանվում (čʻen tatanvum) | |
| past imperfective | չէի տատանվում (čʻēi tatanvum) | չէիր տատանվում (čʻēir tatanvum) | չէր տատանվում (čʻēr tatanvum) | չէինք տատանվում (čʻēinkʻ tatanvum) | չէիք տատանվում (čʻēikʻ tatanvum) | չէին տատանվում (čʻēin tatanvum) | |
| future | չեմ տատանվելու (čʻem tatanvelu) | չես տատանվելու (čʻes tatanvelu) | չի տատանվելու (čʻi tatanvelu) | չենք տատանվելու (čʻenkʻ tatanvelu) | չեք տատանվելու (čʻekʻ tatanvelu) | չեն տատանվելու (čʻen tatanvelu) | |
| past future | չէի տատանվելու (čʻēi tatanvelu) | չէիր տատանվելու (čʻēir tatanvelu) | չէր տատանվելու (čʻēr tatanvelu) | չէինք տատանվելու (čʻēinkʻ tatanvelu) | չէիք տատանվելու (čʻēikʻ tatanvelu) | չէին տատանվելու (čʻēin tatanvelu) | |
| present perfect | չեմ տատանվել (čʻem tatanvel) | չես տատանվել (čʻes tatanvel) | չի տատանվել (čʻi tatanvel) | չենք տատանվել (čʻenkʻ tatanvel) | չեք տատանվել (čʻekʻ tatanvel) | չեն տատանվել (čʻen tatanvel) | |
| pluperfect | չէի տատանվել (čʻēi tatanvel) | չէիր տատանվել (čʻēir tatanvel) | չէր տատանվել (čʻēr tatanvel) | չէինք տատանվել (čʻēinkʻ tatanvel) | չէիք տատանվել (čʻēikʻ tatanvel) | չէին տատանվել (čʻēin tatanvel) | |
| aorist (past perfective) | չտատանվեցի, չտատանվի* (čʻtatanvecʻi, čʻtatanvi*) | չտատանվեցիր, չտատանվիր* (čʻtatanvecʻir, čʻtatanvir*) | չտատանվեց (čʻtatanvecʻ) | չտատանվեցինք, չտատանվինք* (čʻtatanvecʻinkʻ, čʻtatanvinkʻ*) | չտատանվեցիք, չտատանվիք* (čʻtatanvecʻikʻ, čʻtatanvikʻ*) | չտատանվեցին, չտատանվին* (čʻtatanvecʻin, čʻtatanvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտատանվեմ (čʻtatanvem) | չտատանվես (čʻtatanves) | չտատանվի (čʻtatanvi) | չտատանվենք (čʻtatanvenkʻ) | չտատանվեք (čʻtatanvekʻ) | չտատանվեն (čʻtatanven) | |
| past | չտատանվեի (čʻtatanvei) | չտատանվեիր (čʻtatanveir) | չտատանվեր (čʻtatanver) | չտատանվեինք (čʻtatanveinkʻ) | չտատանվեիք (čʻtatanveikʻ) | չտատանվեին (čʻtatanvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տատանվի (čʻem tatanvi) | չես տատանվի (čʻes tatanvi) | չի տատանվի (čʻi tatanvi) | չենք տատանվի (čʻenkʻ tatanvi) | չեք տատանվի (čʻekʻ tatanvi) | չեն տատանվի (čʻen tatanvi) | |
| past | չէի տատանվի (čʻēi tatanvi) | չէիր տատանվի (čʻēir tatanvi) | չէր տատանվի (čʻēr tatanvi) | չէինք տատանվի (čʻēinkʻ tatanvi) | չէիք տատանվի (čʻēikʻ tatanvi) | չէին տատանվի (čʻēin tatanvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տատանվիր, մի՛ տատանվի* (mí tatanvir, mí tatanvi*) | — | — | մի՛ տատանվեք, մի՛ տատանվեցեք** (mí tatanvekʻ, mí tatanvecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տատանվել (tatanvel) | |||
| dative | տատանվելու (tatanvelu) | |||
| ablative | տատանվելուց (tatanvelucʻ) | |||
| instrumental | տատանվելով (tatanvelov) | |||
| locative | տատանվելում (tatanvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տատանվելը/տատանվելն (tatanvelə/tatanveln) | |||
| dative | տատանվելուն (tatanvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տատանվելս (tatanvels) | |||
| dative | տատանվելուս (tatanvelus) | |||
| ablative | տատանվելուցս (tatanvelucʻs) | |||
| instrumental | տատանվելովս (tatanvelovs) | |||
| locative | տատանվելումս (tatanvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տատանվելդ (tatanveld) | |||
| dative | տատանվելուդ (tatanvelud) | |||
| ablative | տատանվելուցդ (tatanvelucʻd) | |||
| instrumental | տատանվելովդ (tatanvelovd) | |||
| locative | տատանվելումդ (tatanvelumd) | |||