տապալել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian տապալեմ (tapalem).
Pronunciation
[edit]Audio (Eastern Armenian): (file) - (Eastern Armenian) IPA(key): /tɑpɑˈlel/, [tɑpɑlél]
- (Western Armenian) IPA(key): /dɑbɑˈlel/, [dɑbɑlél]
Verb
[edit]տապալել • (tapalel)
- (transitive) to throw down, to throw to the ground
- (transitive) to sabotage, to wreck, to subvert
- (transitive) to destroy, to demolish, to ruin
- (transitive, figuratively) to demote, to depose, to dethrone
- (transitive, rare) to kill
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տապալել (tapalel) | imperfective converb | տապալում (tapalum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | տապալվել (tapalvel) | simultaneous converb | տապալելիս (tapalelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տապալել (tapalel) | ||||
| aorist stem | տապալ- (tapal-) | future converb I | տապալելու (tapalelu) | ||||
| resultative participle | տապալած (tapalac) | future converb II | տապալելիք (tapalelikʻ) | ||||
| subject participle | տապալող (tapaloġ) | connegative converb | տապալի (tapali) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տապալում եմ (tapalum em) | տապալում ես (tapalum es) | տապալում է (tapalum ē) | տապալում ենք (tapalum enkʻ) | տապալում եք (tapalum ekʻ) | տապալում են (tapalum en) | |
| past imperfective | տապալում էի (tapalum ēi) | տապալում էիր (tapalum ēir) | տապալում էր (tapalum ēr) | տապալում էինք (tapalum ēinkʻ) | տապալում էիք (tapalum ēikʻ) | տապալում էին (tapalum ēin) | |
| future | տապալելու եմ (tapalelu em) | տապալելու ես (tapalelu es) | տապալելու է (tapalelu ē) | տապալելու ենք (tapalelu enkʻ) | տապալելու եք (tapalelu ekʻ) | տապալելու են (tapalelu en) | |
| past future | տապալելու էի (tapalelu ēi) | տապալելու էիր (tapalelu ēir) | տապալելու էր (tapalelu ēr) | տապալելու էինք (tapalelu ēinkʻ) | տապալելու էիք (tapalelu ēikʻ) | տապալելու էին (tapalelu ēin) | |
| present perfect | տապալել եմ (tapalel em) | տապալել ես (tapalel es) | տապալել է (tapalel ē) | տապալել ենք (tapalel enkʻ) | տապալել եք (tapalel ekʻ) | տապալել են (tapalel en) | |
| pluperfect | տապալել էի (tapalel ēi) | տապալել էիր (tapalel ēir) | տապալել էր (tapalel ēr) | տապալել էինք (tapalel ēinkʻ) | տապալել էիք (tapalel ēikʻ) | տապալել էին (tapalel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տապալեցի, տապալի* (tapalecʻi, tapali*) | տապալեցիր, տապալիր* (tapalecʻir, tapalir*) | տապալեց (tapalecʻ) | տապալեցինք, տապալինք* (tapalecʻinkʻ, tapalinkʻ*) | տապալեցիք, տապալիք* (tapalecʻikʻ, tapalikʻ*) | տապալեցին, տապալին* (tapalecʻin, tapalin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տապալեմ (tapalem) | տապալես (tapales) | տապալի (tapali) | տապալենք (tapalenkʻ) | տապալեք (tapalekʻ) | տապալեն (tapalen) | |
| past | տապալեի (tapalei) | տապալեիր (tapaleir) | տապալեր (tapaler) | տապալեինք (tapaleinkʻ) | տապալեիք (tapaleikʻ) | տապալեին (tapalein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտապալեմ (ktapalem) | կտապալես (ktapales) | կտապալի (ktapali) | կտապալենք (ktapalenkʻ) | կտապալեք (ktapalekʻ) | կտապալեն (ktapalen) | |
| past | կտապալեի (ktapalei) | կտապալեիր (ktapaleir) | կտապալեր (ktapaler) | կտապալեինք (ktapaleinkʻ) | կտապալեիք (ktapaleikʻ) | կտապալեին (ktapalein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տապալի՛ր, տապալի՛* (tapalír, tapalí*) | — | — | տապալե՛ք, տապալեցե՛ք** (tapalékʻ, tapalecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտապալել (čʻtapalel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտապալած (čʻtapalac) | ||||||
| subject participle | չտապալող (čʻtapaloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տապալում (čʻem tapalum) | չես տապալում (čʻes tapalum) | չի տապալում (čʻi tapalum) | չենք տապալում (čʻenkʻ tapalum) | չեք տապալում (čʻekʻ tapalum) | չեն տապալում (čʻen tapalum) | |
| past imperfective | չէի տապալում (čʻēi tapalum) | չէիր տապալում (čʻēir tapalum) | չէր տապալում (čʻēr tapalum) | չէինք տապալում (čʻēinkʻ tapalum) | չէիք տապալում (čʻēikʻ tapalum) | չէին տապալում (čʻēin tapalum) | |
| future | չեմ տապալելու (čʻem tapalelu) | չես տապալելու (čʻes tapalelu) | չի տապալելու (čʻi tapalelu) | չենք տապալելու (čʻenkʻ tapalelu) | չեք տապալելու (čʻekʻ tapalelu) | չեն տապալելու (čʻen tapalelu) | |
| past future | չէի տապալելու (čʻēi tapalelu) | չէիր տապալելու (čʻēir tapalelu) | չէր տապալելու (čʻēr tapalelu) | չէինք տապալելու (čʻēinkʻ tapalelu) | չէիք տապալելու (čʻēikʻ tapalelu) | չէին տապալելու (čʻēin tapalelu) | |
| present perfect | չեմ տապալել (čʻem tapalel) | չես տապալել (čʻes tapalel) | չի տապալել (čʻi tapalel) | չենք տապալել (čʻenkʻ tapalel) | չեք տապալել (čʻekʻ tapalel) | չեն տապալել (čʻen tapalel) | |
| pluperfect | չէի տապալել (čʻēi tapalel) | չէիր տապալել (čʻēir tapalel) | չէր տապալել (čʻēr tapalel) | չէինք տապալել (čʻēinkʻ tapalel) | չէիք տապալել (čʻēikʻ tapalel) | չէին տապալել (čʻēin tapalel) | |
| aorist (past perfective) | չտապալեցի, չտապալի* (čʻtapalecʻi, čʻtapali*) | չտապալեցիր, չտապալիր* (čʻtapalecʻir, čʻtapalir*) | չտապալեց (čʻtapalecʻ) | չտապալեցինք, չտապալինք* (čʻtapalecʻinkʻ, čʻtapalinkʻ*) | չտապալեցիք, չտապալիք* (čʻtapalecʻikʻ, čʻtapalikʻ*) | չտապալեցին, չտապալին* (čʻtapalecʻin, čʻtapalin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտապալեմ (čʻtapalem) | չտապալես (čʻtapales) | չտապալի (čʻtapali) | չտապալենք (čʻtapalenkʻ) | չտապալեք (čʻtapalekʻ) | չտապալեն (čʻtapalen) | |
| past | չտապալեի (čʻtapalei) | չտապալեիր (čʻtapaleir) | չտապալեր (čʻtapaler) | չտապալեինք (čʻtapaleinkʻ) | չտապալեիք (čʻtapaleikʻ) | չտապալեին (čʻtapalein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տապալի (čʻem tapali) | չես տապալի (čʻes tapali) | չի տապալի (čʻi tapali) | չենք տապալի (čʻenkʻ tapali) | չեք տապալի (čʻekʻ tapali) | չեն տապալի (čʻen tapali) | |
| past | չէի տապալի (čʻēi tapali) | չէիր տապալի (čʻēir tapali) | չէր տապալի (čʻēr tapali) | չէինք տապալի (čʻēinkʻ tapali) | չէիք տապալի (čʻēikʻ tapali) | չէին տապալի (čʻēin tapali) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տապալիր, մի՛ տապալի* (mí tapalir, mí tapali*) | — | — | մի՛ տապալեք, մի՛ տապալեցեք** (mí tapalekʻ, mí tapalecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | տապալել (tapalel) | |||||||
| dative | տապալելու (tapalelu) | |||||||
| ablative | տապալելուց (tapalelucʻ) | |||||||
| instrumental | տապալելով (tapalelov) | |||||||
| locative | տապալելում (tapalelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | տապալելը/տապալելն (tapalelə/tapaleln) | |||||||
| dative | տապալելուն (tapalelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | տապալելս (tapalels) | |||||||
| dative | տապալելուս (tapalelus) | |||||||
| ablative | տապալելուցս (tapalelucʻs) | |||||||
| instrumental | տապալելովս (tapalelovs) | |||||||
| locative | տապալելումս (tapalelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | տապալելդ (tapaleld) | |||||||
| dative | տապալելուդ (tapalelud) | |||||||
| ablative | տապալելուցդ (tapalelucʻd) | |||||||
| instrumental | տապալելովդ (tapalelovd) | |||||||
| locative | տապալելումդ (tapalelumd) | |||||||
References
[edit]- “տապալել”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]տապալել • (tapalel)
- infinitive of տապալեմ (tapalem)
Declension
[edit]Categories:
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian learned borrowings from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with audio links
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian verbs
- Armenian transitive verbs
- Armenian terms with rare senses
- Old Armenian non-lemma forms
- Old Armenian verb forms