տանիմ

Old Armenian

Etymology

The origin is unknown. Note the irregular aorist stem տար- (tar-).

Verb

տանիմ • (tanim)  (aorist indicative տարայ)

1. (transitive) to carry, to carry away or off, to bear off, to take or convey away, to lead, to bring, to fetch away, to transport

   յինքն տանել ― yinkʻn tanel ― to appropriate to oneself, to assume wrongfully, to arrogate, to lay claim to

   ընդ միտ տանել ― ənd mit tanel ― to take exception or offence at, to find fault with

   տանել եւ ածել ինչ ― tanel ew acel inčʻ ― to publish, to celebrate, to make public

2. (transitive) to drive at, to tend or lead to
3. (transitive) to hold, to contain, to comprise, to include, to comprehend
4. (transitive) to bear, to suffer, to endure
5. (transitive) to carry to an end, to carry out, to accomplish, to crown
6. (intransitive) to be brought, conducted, led

Conjugation

mediopassive

infinitive		տանել, տանիլ* (tanel, tanil*)		participle	տարեալ (tareal)
causative		—		aorist stem	տար- (tar-)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative
	present	տանիմ (tanim)	տանիս (tanis)	տանի (tani)	տանիմք (tanimkʻ)	տանիք (tanikʻ)	տանին (tanin)
	imperfect	տանէի (tanēi)	տանէիր (tanēir)	տանէր, տանիւր (tanēr, taniwr)	տանէաք (tanēakʻ)	տանէիք (tanēikʻ)	տանէին (tanēin)
	aorist	տարայ (taray)	տարար (tarar)	տարաւ (taraw)	տարաք (tarakʻ)	տարայք (taraykʻ)	տարան (taran)
subjunctive
	present	տանիցիմ (tanicʻim)	տանիցիս (tanicʻis)	տանիցի (tanicʻi)	տանիցիմք (tanicʻimkʻ)	տանիցիք (tanicʻikʻ)	տանիցին (tanicʻin)
	aorist	տարայց (taraycʻ)	տարցիս (tarcʻis)	տարցի (tarcʻi)	տարցուք (tarcʻukʻ)	տարջիք (tarǰikʻ)	տարցին (tarcʻin)
imperatives
	imperative	—	տա՛ր (tár)	—	—	տարարո՛ւք (tararúkʻ)	—
	cohortative	—	տարջի՛ր (tarǰír)	—	—	տարջի՛ք (tarǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ տանիր (mí tanir)	—	—	մի՛ տանիք (mí tanikʻ)	—

• post-classical
  

Derived terms

• ակօսատար (akōsatar)
• ամենատար (amenatar)
• անտանելի (antaneli)
• անտար (antar)
• անտարութիւն (antarutʻiwn)
• առտանիմ (aṙtanim)
• բազմատար (bazmatar)
• գետատար (getatar)
• գուժատար (gužatar)
• դիւրատար (diwratar)
• զրուցատար (zrucʻatar)
• ընդմտատար (əndmtatar)
• ընծայատար (əncayatar)
• թղթատար (tʻłtʻatar)
• թոշակատար (tʻošakatar)
• ժուժկալատար (žužkalatar)
• խնամատար (xnamatar)
• խնամատարութիւն (xnamatarutʻiwn)
• համբերատար (hamberatar)
• հոգատարութիւն (hogatarutʻiwn)
• հոգտարութիւն (hogtarutʻiwn)
• մաղձատար (małjatar)
• յոգնատար (yognatar)
• նշանատար (nšanatar)
• պաշտօնատար (paštōnatar)
• պաշտօնատարութիւն (paštōnatarutʻiwn)
• պատգամատար (patgamatar)
• պատուատարութիւն (patuatarutʻiwn)
• սակաւատար (sakawatar)
• սպասատարութիւն (spasatarutʻiwn)
• վերատանող (veratanoł)
• տանողական (tanołakan)
• տարիչ (taričʻ)
• տարող (taroł)
• տարողութիւն (tarołutʻiwn)
• տարուբեր (taruber)
• տարուբերեմ (taruberem)
• տարումն (tarumn)
• փաղփինատար (pʻałpʻinatar)
• փոքրատար (pʻokʻratar)

Descendants

• Armenian: տանել (tanel)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “տանիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տանիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տանիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press