տաճար

Armenian

Etymology

From Old Armenian տաճար (tačar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tɑˈt͡ʃɑɾ/, [tɑt͡ʃɑ́ɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /dɑˈd͡ʒɑɾ/, [dɑd͡ʒɑ́ɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: տա‧ճար

Noun

տաճար • (tačar)

1. temple, cathedral, sanctuary

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	տաճար (tačar)	տաճարներ (tačarner)
dative	տաճարի (tačari)	տաճարների (tačarneri)
ablative	տաճարից (tačaricʻ)	տաճարներից (tačarnericʻ)
instrumental	տաճարով (tačarov)	տաճարներով (tačarnerov)
locative	տաճարում (tačarum)	տաճարներում (tačarnerum)
	definite forms
nominative	տաճարը/տաճարն (tačarə/tačarn)	տաճարները/տաճարներն (tačarnerə/tačarnern)
dative	տաճարին (tačarin)	տաճարներին (tačarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տաճարս (tačars)	տաճարներս (tačarners)
dative	տաճարիս (tačaris)	տաճարներիս (tačarneris)
ablative	տաճարիցս (tačaricʻs)	տաճարներիցս (tačarnericʻs)
instrumental	տաճարովս (tačarovs)	տաճարներովս (tačarnerovs)
locative	տաճարումս (tačarums)	տաճարներումս (tačarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տաճարդ (tačard)	տաճարներդ (tačarnerd)
dative	տաճարիդ (tačarid)	տաճարներիդ (tačarnerid)
ablative	տաճարիցդ (tačaricʻd)	տաճարներիցդ (tačarnericʻd)
instrumental	տաճարովդ (tačarovd)	տաճարներովդ (tačarnerovd)
locative	տաճարումդ (tačarumd)	տաճարներումդ (tačarnerumd)

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing: compare Old Persian 𐎫𐎨𐎼 (t-c-r /⁠tačara-⁠/, “palace”), Manichaean Parthian 𐫎𐫝𐫡 (ṯcr /⁠*tažar⁠/, “palace, dwelling”), Persian تجر (tajar, “winter house; storehouse”); see the latter for more.

Noun

տաճար • (tačar)

1. palace, court

   տաճար խորհրդոյ ― tačar xorhrdoy ― council-hall, House of Parliament

2. hospital
3. banqueting-hall; banquet, feast
4. temple
5. church

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	տաճար (tačar)		տաճարք (tačarkʻ)
genitive	տաճարի (tačari)		տաճարաց (tačaracʻ)
dative	տաճարի (tačari)		տաճարաց (tačaracʻ)
accusative	տաճար (tačar)		տաճարս (tačars)
ablative	տաճարէ (tačarē)		տաճարաց (tačaracʻ)
instrumental	տաճարաւ (tačaraw)		տաճարաւք = տաճարօք (tačarawkʻ = tačarōkʻ)
locative	տաճարի (tačari)		տաճարս (tačars)

Derived terms

• ամենատաճար (amenatačar)
• մեհենատաճար (mehenatačar)
• տաճարագործեմ (tačaragorcem)
• տաճարախիտ (tačaraxit)
• տաճարակապուտ (tačarakaput)
• տաճարակապտութիւն (tačarakaptutʻiwn)
• տաճարակերտ (tačarakert)
• տաճարակից (tačarakicʻ)
• տաճարակողոպուտ (tačarakołoput)
• տաճարակողոպտութիւն (tačarakołoptutʻiwn)
• տաճարակրութիւն (tačarakrutʻiwn)
• տաճարայարդար (tačarayardar)
• տաճարայարմար (tačarayarmar)
• տաճարանամ (tačaranam)
• տաճարաշէն (tačarašēn)
• տաճարապետ (tačarapet)
• տաճարասպասեակ (tačaraspaseak)
• տաճարացուցանեմ (tačaracʻucʻanem)
• տաճարյարդար (tačaryardar)

 

Descendants

• Armenian: տաճար (tačar)
  • → Northern Kurdish: տաճար (tačar)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “տաճար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տաճար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տաճար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press