տաղտկանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian տաղտկանալ (tałtkanal), infinitive of տաղտկանամ (tałtkanam); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tɑχtkɑˈnɑl/, [tɑχtkɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /dɑʁdɡɑˈnɑl/, [dɑʁdɡɑnɑ́l]
Verb
[edit]տաղտկանալ • (taġtkanal)
- to become bored
Declension
[edit]nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | տաղտկանալ (taġtkanal) | |
| nominative definite | տաղտկանալը/տաղտկանալն (taġtkanalə/taġtkanaln) | |
| dative | տաղտկանալու (taġtkanalu) | |
| dative definite | տաղտկանալուն (taġtkanalun) | |
| ablative | տաղտկանալուց (taġtkanalucʻ) | |
| instrumental | տաղտկանալով (taġtkanalov) | |
| locative | տաղտկանալում (taġtkanalum) | |
Conjugation
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տաղտկանալ (taġtkanal) | imperfective converb | տաղտկանում (taġtkanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | տաղտկանալիս (taġtkanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տաղտկացել (taġtkacʻel) | ||||
| aorist stem | տաղտկաց- (taġtkacʻ-) | future converb I | տաղտկանալու (taġtkanalu) | ||||
| resultative participle | տաղտկացած (taġtkacʻac) | future converb II | տաղտկանալիք (taġtkanalikʻ) | ||||
| subject participle | տաղտկացող (taġtkacʻoġ) | connegative converb | տաղտկանա (taġtkana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տաղտկանում եմ (taġtkanum em) | տաղտկանում ես (taġtkanum es) | տաղտկանում է (taġtkanum ē) | տաղտկանում ենք (taġtkanum enkʻ) | տաղտկանում եք (taġtkanum ekʻ) | տաղտկանում են (taġtkanum en) | |
| past imperfective | տաղտկանում էի (taġtkanum ēi) | տաղտկանում էիր (taġtkanum ēir) | տաղտկանում էր (taġtkanum ēr) | տաղտկանում էինք (taġtkanum ēinkʻ) | տաղտկանում էիք (taġtkanum ēikʻ) | տաղտկանում էին (taġtkanum ēin) | |
| future | տաղտկանալու եմ (taġtkanalu em) | տաղտկանալու ես (taġtkanalu es) | տաղտկանալու է (taġtkanalu ē) | տաղտկանալու ենք (taġtkanalu enkʻ) | տաղտկանալու եք (taġtkanalu ekʻ) | տաղտկանալու են (taġtkanalu en) | |
| past future | տաղտկանալու էի (taġtkanalu ēi) | տաղտկանալու էիր (taġtkanalu ēir) | տաղտկանալու էր (taġtkanalu ēr) | տաղտկանալու էինք (taġtkanalu ēinkʻ) | տաղտկանալու էիք (taġtkanalu ēikʻ) | տաղտկանալու էին (taġtkanalu ēin) | |
| present perfect | տաղտկացել եմ (taġtkacʻel em) | տաղտկացել ես (taġtkacʻel es) | տաղտկացել է (taġtkacʻel ē) | տաղտկացել ենք (taġtkacʻel enkʻ) | տաղտկացել եք (taġtkacʻel ekʻ) | տաղտկացել են (taġtkacʻel en) | |
| pluperfect | տաղտկացել էի (taġtkacʻel ēi) | տաղտկացել էիր (taġtkacʻel ēir) | տաղտկացել էր (taġtkacʻel ēr) | տաղտկացել էինք (taġtkacʻel ēinkʻ) | տաղտկացել էիք (taġtkacʻel ēikʻ) | տաղտկացել էին (taġtkacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տաղտկացա (taġtkacʻa) | տաղտկացար (taġtkacʻar) | տաղտկացավ (taġtkacʻav) | տաղտկացանք (taġtkacʻankʻ) | տաղտկացաք (taġtkacʻakʻ) | տաղտկացան (taġtkacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տաղտկանամ (taġtkanam) | տաղտկանաս (taġtkanas) | տաղտկանա (taġtkana) | տաղտկանանք (taġtkanankʻ) | տաղտկանաք (taġtkanakʻ) | տաղտկանան (taġtkanan) | |
| past | տաղտկանայի (taġtkanayi) | տաղտկանայիր (taġtkanayir) | տաղտկանար (taġtkanar) | տաղտկանայինք (taġtkanayinkʻ) | տաղտկանայիք (taġtkanayikʻ) | տաղտկանային (taġtkanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտաղտկանամ (ktaġtkanam) | կտաղտկանաս (ktaġtkanas) | կտաղտկանա (ktaġtkana) | կտաղտկանանք (ktaġtkanankʻ) | կտաղտկանաք (ktaġtkanakʻ) | կտաղտկանան (ktaġtkanan) | |
| past | կտաղտկանայի (ktaġtkanayi) | կտաղտկանայիր (ktaġtkanayir) | կտաղտկանար (ktaġtkanar) | կտաղտկանայինք (ktaġtkanayinkʻ) | կտաղտկանայիք (ktaġtkanayikʻ) | կտաղտկանային (ktaġtkanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տաղտկացի՛ր, տաղտկացի՛* (taġtkacʻír, taġtkacʻí*) | — | — | տաղտկացե՛ք (taġtkacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտաղտկանալ (čʻtaġtkanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտաղտկացած (čʻtaġtkacʻac) | ||||||
| subject participle | չտաղտկացող (čʻtaġtkacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տաղտկանում (čʻem taġtkanum) | չես տաղտկանում (čʻes taġtkanum) | չի տաղտկանում (čʻi taġtkanum) | չենք տաղտկանում (čʻenkʻ taġtkanum) | չեք տաղտկանում (čʻekʻ taġtkanum) | չեն տաղտկանում (čʻen taġtkanum) | |
| past imperfective | չէի տաղտկանում (čʻēi taġtkanum) | չէիր տաղտկանում (čʻēir taġtkanum) | չէր տաղտկանում (čʻēr taġtkanum) | չէինք տաղտկանում (čʻēinkʻ taġtkanum) | չէիք տաղտկանում (čʻēikʻ taġtkanum) | չէին տաղտկանում (čʻēin taġtkanum) | |
| future | չեմ տաղտկանալու (čʻem taġtkanalu) | չես տաղտկանալու (čʻes taġtkanalu) | չի տաղտկանալու (čʻi taġtkanalu) | չենք տաղտկանալու (čʻenkʻ taġtkanalu) | չեք տաղտկանալու (čʻekʻ taġtkanalu) | չեն տաղտկանալու (čʻen taġtkanalu) | |
| past future | չէի տաղտկանալու (čʻēi taġtkanalu) | չէիր տաղտկանալու (čʻēir taġtkanalu) | չէր տաղտկանալու (čʻēr taġtkanalu) | չէինք տաղտկանալու (čʻēinkʻ taġtkanalu) | չէիք տաղտկանալու (čʻēikʻ taġtkanalu) | չէին տաղտկանալու (čʻēin taġtkanalu) | |
| present perfect | չեմ տաղտկացել (čʻem taġtkacʻel) | չես տաղտկացել (čʻes taġtkacʻel) | չի տաղտկացել (čʻi taġtkacʻel) | չենք տաղտկացել (čʻenkʻ taġtkacʻel) | չեք տաղտկացել (čʻekʻ taġtkacʻel) | չեն տաղտկացել (čʻen taġtkacʻel) | |
| pluperfect | չէի տաղտկացել (čʻēi taġtkacʻel) | չէիր տաղտկացել (čʻēir taġtkacʻel) | չէր տաղտկացել (čʻēr taġtkacʻel) | չէինք տաղտկացել (čʻēinkʻ taġtkacʻel) | չէիք տաղտկացել (čʻēikʻ taġtkacʻel) | չէին տաղտկացել (čʻēin taġtkacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չտաղտկացա (čʻtaġtkacʻa) | չտաղտկացար (čʻtaġtkacʻar) | չտաղտկացավ (čʻtaġtkacʻav) | չտաղտկացանք (čʻtaġtkacʻankʻ) | չտաղտկացաք (čʻtaġtkacʻakʻ) | չտաղտկացան (čʻtaġtkacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտաղտկանամ (čʻtaġtkanam) | չտաղտկանաս (čʻtaġtkanas) | չտաղտկանա (čʻtaġtkana) | չտաղտկանանք (čʻtaġtkanankʻ) | չտաղտկանաք (čʻtaġtkanakʻ) | չտաղտկանան (čʻtaġtkanan) | |
| past | չտաղտկանայի (čʻtaġtkanayi) | չտաղտկանայիր (čʻtaġtkanayir) | չտաղտկանար (čʻtaġtkanar) | չտաղտկանայինք (čʻtaġtkanayinkʻ) | չտաղտկանայիք (čʻtaġtkanayikʻ) | չտաղտկանային (čʻtaġtkanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տաղտկանա (čʻem taġtkana) | չես տաղտկանա (čʻes taġtkana) | չի տաղտկանա (čʻi taġtkana) | չենք տաղտկանա (čʻenkʻ taġtkana) | չեք տաղտկանա (čʻekʻ taġtkana) | չեն տաղտկանա (čʻen taġtkana) | |
| past | չէի տաղտկանա (čʻēi taġtkana) | չէիր տաղտկանա (čʻēir taġtkana) | չէր տաղտկանա (čʻēr taġtkana) | չէինք տաղտկանա (čʻēinkʻ taġtkana) | չէիք տաղտկանա (čʻēikʻ taġtkana) | չէին տաղտկանա (čʻēin taġtkana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տաղտկացիր, մի՛ տաղտկացի* (mí taġtkacʻir, mí taġtkacʻi*) | — | — | մի՛ տաղտկացեք (mí taġtkacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | տաղտկանալ (taġtkanal) | |||||||
| dative | տաղտկանալու (taġtkanalu) | |||||||
| ablative | տաղտկանալուց (taġtkanalucʻ) | |||||||
| instrumental | տաղտկանալով (taġtkanalov) | |||||||
| locative | տաղտկանալում (taġtkanalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | տաղտկանալը/տաղտկանալն (taġtkanalə/taġtkanaln) | |||||||
| dative | տաղտկանալուն (taġtkanalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | տաղտկանալս (taġtkanals) | |||||||
| dative | տաղտկանալուս (taġtkanalus) | |||||||
| ablative | տաղտկանալուցս (taġtkanalucʻs) | |||||||
| instrumental | տաղտկանալովս (taġtkanalovs) | |||||||
| locative | տաղտկանալումս (taġtkanalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | տաղտկանալդ (taġtkanald) | |||||||
| dative | տաղտկանալուդ (taġtkanalud) | |||||||
| ablative | տաղտկանալուցդ (taġtkanalucʻd) | |||||||
| instrumental | տաղտկանալովդ (taġtkanalovd) | |||||||
| locative | տաղտկանալումդ (taġtkanalumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]տաղտկանալ • (tałtkanal)
- infinitive of տաղտկանամ (tałtkanam)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | տաղտկանալ (tałtkanal) |
| genitive | տաղտկանալոյ (tałtkanaloy) |
| dative | տաղտկանալոյ (tałtkanaloy) |
| accusative | տաղտկանալ (tałtkanal) |
| ablative | տաղտկանալոյ (tałtkanaloy) |
| instrumental | տաղտկանալով (tałtkanalov) |
| locative | տաղտկանալ (tałtkanal) |