տախտակամած

Armenian

Etymology

From Old Armenian տախտակամած (taxtakamac).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tɑχtɑkɑˈmɑt͡s/, [tɑχtɑkɑmɑ́t͡s]
• (Western Armenian) IPA^(key): /dɑχdɑɡɑˈmɑd͡z/, [dɑχtɑɡɑmɑ́d͡z]

Noun

տախտակամած • (taxtakamac)

1. deck (of a ship)
2. wood flooring, hardwood floor
3. wood covering (of something covered with wood)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	տախտակամած (taxtakamac)	տախտակամածներ (taxtakamacner)
dative	տախտակամածի (taxtakamaci)	տախտակամածների (taxtakamacneri)
ablative	տախտակամածից (taxtakamacicʻ)	տախտակամածներից (taxtakamacnericʻ)
instrumental	տախտակամածով (taxtakamacov)	տախտակամածներով (taxtakamacnerov)
locative	տախտակամածում (taxtakamacum)	տախտակամածներում (taxtakamacnerum)
	definite forms
nominative	տախտակամածը/տախտակամածն (taxtakamacə/taxtakamacn)	տախտակամածները/տախտակամածներն (taxtakamacnerə/taxtakamacnern)
dative	տախտակամածին (taxtakamacin)	տախտակամածներին (taxtakamacnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տախտակամածս (taxtakamacs)	տախտակամածներս (taxtakamacners)
dative	տախտակամածիս (taxtakamacis)	տախտակամածներիս (taxtakamacneris)
ablative	տախտակամածիցս (taxtakamacicʻs)	տախտակամածներիցս (taxtakamacnericʻs)
instrumental	տախտակամածովս (taxtakamacovs)	տախտակամածներովս (taxtakamacnerovs)
locative	տախտակամածումս (taxtakamacums)	տախտակամածներումս (taxtakamacnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տախտակամածդ (taxtakamacd)	տախտակամածներդ (taxtakamacnerd)
dative	տախտակամածիդ (taxtakamacid)	տախտակամածներիդ (taxtakamacnerid)
ablative	տախտակամածիցդ (taxtakamacicʻd)	տախտակամածներիցդ (taxtakamacnericʻd)
instrumental	տախտակամածովդ (taxtakamacovd)	տախտակամածներովդ (taxtakamacnerovd)
locative	տախտակամածումդ (taxtakamacumd)	տախտակամածներումդ (taxtakamacnerumd)

Adjective

տախտակամած • (taxtakamac)

1. covered with boards, planks, boarded, planked, floored

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	տախտակամած (taxtakamac)	տախտակամածներ (taxtakamacner)
dative	տախտակամածի (taxtakamaci)	տախտակամածների (taxtakamacneri)
ablative	տախտակամածից (taxtakamacicʻ)	տախտակամածներից (taxtakamacnericʻ)
instrumental	տախտակամածով (taxtakamacov)	տախտակամածներով (taxtakamacnerov)
locative	տախտակամածում (taxtakamacum)	տախտակամածներում (taxtakamacnerum)
	definite forms
nominative	տախտակամածը/տախտակամածն (taxtakamacə/taxtakamacn)	տախտակամածները/տախտակամածներն (taxtakamacnerə/taxtakamacnern)
dative	տախտակամածին (taxtakamacin)	տախտակամածներին (taxtakamacnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տախտակամածս (taxtakamacs)	տախտակամածներս (taxtakamacners)
dative	տախտակամածիս (taxtakamacis)	տախտակամածներիս (taxtakamacneris)
ablative	տախտակամածիցս (taxtakamacicʻs)	տախտակամածներիցս (taxtakamacnericʻs)
instrumental	տախտակամածովս (taxtakamacovs)	տախտակամածներովս (taxtakamacnerovs)
locative	տախտակամածումս (taxtakamacums)	տախտակամածներումս (taxtakamacnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տախտակամածդ (taxtakamacd)	տախտակամածներդ (taxtakamacnerd)
dative	տախտակամածիդ (taxtakamacid)	տախտակամածներիդ (taxtakamacnerid)
ablative	տախտակամածիցդ (taxtakamacicʻd)	տախտակամածներիցդ (taxtakamacnericʻd)
instrumental	տախտակամածովդ (taxtakamacovd)	տախտակամածներովդ (taxtakamacnerovd)
locative	տախտակամածումդ (taxtakamacumd)	տախտակամածներումդ (taxtakamacnerumd)

Old Armenian

Etymology

տախտակ (taxtak) +‎ -ա- (-a-) +‎ մածանիմ (macanim)

Adjective

տախտակամած • (taxtakamac)

1. covered with boards, planks, boarded, planked, floored; wainscoted

   տախտակամած առնել, գործել ― taxtakamac aṙnel, gorcel ― to wainscot, to plank, to board, to floor

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	տախտակամած (taxtakamac)		տախտակամածք (taxtakamackʻ)
genitive	տախտակամածի (taxtakamaci)		տախտակամածից (taxtakamacicʻ)
dative	տախտակամածի (taxtakamaci)		տախտակամածից (taxtakamacicʻ)
accusative	տախտակամած (taxtakamac)		տախտակամածս (taxtakamacs)
ablative	տախտակամածէ (taxtakamacē)		տախտակամածից (taxtakamacicʻ)
instrumental	տախտակամածիւ (taxtakamaciw)		տախտակամածիւք (taxtakamaciwkʻ)
locative	տախտակամածի (taxtakamaci)		տախտակամածս (taxtakamacs)

i-a-type

	singular		plural
nominative	տախտակամած (taxtakamac)		տախտակամածք (taxtakamackʻ)
genitive	տախտակամածի (taxtakamaci)		տախտակամածաց (taxtakamacacʻ)
dative	տախտակամածի (taxtakamaci)		տախտակամածաց (taxtakamacacʻ)
accusative	տախտակամած (taxtakamac)		տախտակամածս (taxtakamacs)
ablative	տախտակամածէ (taxtakamacē)		տախտակամածաց (taxtakamacacʻ)
instrumental	տախտակամածաւ (taxtakamacaw)		տախտակամածաւք = տախտակամածօք (taxtakamacawkʻ = taxtakamacōkʻ)
locative	տախտակամածի (taxtakamaci)		տախտակամածս (taxtakamacs)

Noun

տախտակամած • (taxtakamac)

1. wooden floor; scaffolding; wainscot

   տախտակամած նաւու ― taxtakamac nawu ― deck

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	տախտակամած (taxtakamac)		տախտակամածք (taxtakamackʻ)
genitive	տախտակամածի (taxtakamaci)		տախտակամածից (taxtakamacicʻ)
dative	տախտակամածի (taxtakamaci)		տախտակամածից (taxtakamacicʻ)
accusative	տախտակամած (taxtakamac)		տախտակամածս (taxtakamacs)
ablative	տախտակամածէ (taxtakamacē)		տախտակամածից (taxtakamacicʻ)
instrumental	տախտակամածիւ (taxtakamaciw)		տախտակամածիւք (taxtakamaciwkʻ)
locative	տախտակամածի (taxtakamaci)		տախտակամածս (taxtakamacs)

i-a-type

	singular		plural
nominative	տախտակամած (taxtakamac)		տախտակամածք (taxtakamackʻ)
genitive	տախտակամածի (taxtakamaci)		տախտակամածաց (taxtakamacacʻ)
dative	տախտակամածի (taxtakamaci)		տախտակամածաց (taxtakamacacʻ)
accusative	տախտակամած (taxtakamac)		տախտակամածս (taxtakamacs)
ablative	տախտակամածէ (taxtakamacē)		տախտակամածաց (taxtakamacacʻ)
instrumental	տախտակամածաւ (taxtakamacaw)		տախտակամածաւք = տախտակամածօք (taxtakamacawkʻ = taxtakamacōkʻ)
locative	տախտակամածի (taxtakamaci)		տախտակամածս (taxtakamacs)

Descendants

• Armenian: տախտակամած (taxtakamac)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “տախտակամած”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տախտակամած”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy