վիժել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian վիժեմ (vižem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /viˈʒel/, [viʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /viˈʒel/, [viʒél]
Verb
[edit]վիժել • (vižel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վիժել (vižel) | imperfective converb | վիժում (vižum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վիժվել (vižvel) | simultaneous converb | վիժելիս (viželis) | ||||
| causative | վիժեցնել, վիժացնել*, վիժցնել* (vižecʻnel, vižacʻnel*, vižcʻnel*) | perfective converb | վիժել (vižel) | ||||
| aorist stem | վիժ- (viž-) | future converb I | վիժելու (viželu) | ||||
| resultative participle | վիժած (vižac) | future converb II | վիժելիք (viželikʻ) | ||||
| subject participle | վիժող (vižoġ) | connegative converb | վիժի (viži) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վիժում եմ (vižum em) | վիժում ես (vižum es) | վիժում է (vižum ē) | վիժում ենք (vižum enkʻ) | վիժում եք (vižum ekʻ) | վիժում են (vižum en) | |
| past imperfective | վիժում էի (vižum ēi) | վիժում էիր (vižum ēir) | վիժում էր (vižum ēr) | վիժում էինք (vižum ēinkʻ) | վիժում էիք (vižum ēikʻ) | վիժում էին (vižum ēin) | |
| future | վիժելու եմ (viželu em) | վիժելու ես (viželu es) | վիժելու է (viželu ē) | վիժելու ենք (viželu enkʻ) | վիժելու եք (viželu ekʻ) | վիժելու են (viželu en) | |
| past future | վիժելու էի (viželu ēi) | վիժելու էիր (viželu ēir) | վիժելու էր (viželu ēr) | վիժելու էինք (viželu ēinkʻ) | վիժելու էիք (viželu ēikʻ) | վիժելու էին (viželu ēin) | |
| present perfect | վիժել եմ (vižel em) | վիժել ես (vižel es) | վիժել է (vižel ē) | վիժել ենք (vižel enkʻ) | վիժել եք (vižel ekʻ) | վիժել են (vižel en) | |
| pluperfect | վիժել էի (vižel ēi) | վիժել էիր (vižel ēir) | վիժել էր (vižel ēr) | վիժել էինք (vižel ēinkʻ) | վիժել էիք (vižel ēikʻ) | վիժել էին (vižel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վիժեցի, վիժի* (vižecʻi, viži*) | վիժեցիր, վիժիր* (vižecʻir, vižir*) | վիժեց (vižecʻ) | վիժեցինք, վիժինք* (vižecʻinkʻ, vižinkʻ*) | վիժեցիք, վիժիք* (vižecʻikʻ, vižikʻ*) | վիժեցին, վիժին* (vižecʻin, vižin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վիժեմ (vižem) | վիժես (vižes) | վիժի (viži) | վիժենք (viženkʻ) | վիժեք (vižekʻ) | վիժեն (vižen) | |
| past | վիժեի (vižei) | վիժեիր (vižeir) | վիժեր (vižer) | վիժեինք (vižeinkʻ) | վիժեիք (vižeikʻ) | վիժեին (vižein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվիժեմ (kvižem) | կվիժես (kvižes) | կվիժի (kviži) | կվիժենք (kviženkʻ) | կվիժեք (kvižekʻ) | կվիժեն (kvižen) | |
| past | կվիժեի (kvižei) | կվիժեիր (kvižeir) | կվիժեր (kvižer) | կվիժեինք (kvižeinkʻ) | կվիժեիք (kvižeikʻ) | կվիժեին (kvižein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վիժի՛ր, վիժի՛* (vižír, viží*) | — | — | վիժե՛ք, վիժեցե՛ք** (vižékʻ, vižecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվիժել (čʻvižel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվիժած (čʻvižac) | ||||||
| subject participle | չվիժող (čʻvižoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վիժում (čʻem vižum) | չես վիժում (čʻes vižum) | չի վիժում (čʻi vižum) | չենք վիժում (čʻenkʻ vižum) | չեք վիժում (čʻekʻ vižum) | չեն վիժում (čʻen vižum) | |
| past imperfective | չէի վիժում (čʻēi vižum) | չէիր վիժում (čʻēir vižum) | չէր վիժում (čʻēr vižum) | չէինք վիժում (čʻēinkʻ vižum) | չէիք վիժում (čʻēikʻ vižum) | չէին վիժում (čʻēin vižum) | |
| future | չեմ վիժելու (čʻem viželu) | չես վիժելու (čʻes viželu) | չի վիժելու (čʻi viželu) | չենք վիժելու (čʻenkʻ viželu) | չեք վիժելու (čʻekʻ viželu) | չեն վիժելու (čʻen viželu) | |
| past future | չէի վիժելու (čʻēi viželu) | չէիր վիժելու (čʻēir viželu) | չէր վիժելու (čʻēr viželu) | չէինք վիժելու (čʻēinkʻ viželu) | չէիք վիժելու (čʻēikʻ viželu) | չէին վիժելու (čʻēin viželu) | |
| present perfect | չեմ վիժել (čʻem vižel) | չես վիժել (čʻes vižel) | չի վիժել (čʻi vižel) | չենք վիժել (čʻenkʻ vižel) | չեք վիժել (čʻekʻ vižel) | չեն վիժել (čʻen vižel) | |
| pluperfect | չէի վիժել (čʻēi vižel) | չէիր վիժել (čʻēir vižel) | չէր վիժել (čʻēr vižel) | չէինք վիժել (čʻēinkʻ vižel) | չէիք վիժել (čʻēikʻ vižel) | չէին վիժել (čʻēin vižel) | |
| aorist (past perfective) | չվիժեցի, չվիժի* (čʻvižecʻi, čʻviži*) | չվիժեցիր, չվիժիր* (čʻvižecʻir, čʻvižir*) | չվիժեց (čʻvižecʻ) | չվիժեցինք, չվիժինք* (čʻvižecʻinkʻ, čʻvižinkʻ*) | չվիժեցիք, չվիժիք* (čʻvižecʻikʻ, čʻvižikʻ*) | չվիժեցին, չվիժին* (čʻvižecʻin, čʻvižin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվիժեմ (čʻvižem) | չվիժես (čʻvižes) | չվիժի (čʻviži) | չվիժենք (čʻviženkʻ) | չվիժեք (čʻvižekʻ) | չվիժեն (čʻvižen) | |
| past | չվիժեի (čʻvižei) | չվիժեիր (čʻvižeir) | չվիժեր (čʻvižer) | չվիժեինք (čʻvižeinkʻ) | չվիժեիք (čʻvižeikʻ) | չվիժեին (čʻvižein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վիժի (čʻem viži) | չես վիժի (čʻes viži) | չի վիժի (čʻi viži) | չենք վիժի (čʻenkʻ viži) | չեք վիժի (čʻekʻ viži) | չեն վիժի (čʻen viži) | |
| past | չէի վիժի (čʻēi viži) | չէիր վիժի (čʻēir viži) | չէր վիժի (čʻēr viži) | չէինք վիժի (čʻēinkʻ viži) | չէիք վիժի (čʻēikʻ viži) | չէին վիժի (čʻēin viži) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վիժիր, մի՛ վիժի* (mí vižir, mí viži*) | — | — | մի՛ վիժեք, մի՛ վիժեցեք** (mí vižekʻ, mí vižecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | վիժել (vižel) | |||||||
| dative | վիժելու (viželu) | |||||||
| ablative | վիժելուց (viželucʻ) | |||||||
| instrumental | վիժելով (viželov) | |||||||
| locative | վիժելում (viželum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | վիժելը/վիժելն (viželə/viželn) | |||||||
| dative | վիժելուն (viželun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | վիժելս (vižels) | |||||||
| dative | վիժելուս (viželus) | |||||||
| ablative | վիժելուցս (viželucʻs) | |||||||
| instrumental | վիժելովս (viželovs) | |||||||
| locative | վիժելումս (viželums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | վիժելդ (viželd) | |||||||
| dative | վիժելուդ (viželud) | |||||||
| ablative | վիժելուցդ (viželucʻd) | |||||||
| instrumental | վիժելովդ (viželovd) | |||||||
| locative | վիժելումդ (viželumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]վիժել • (vižel)
- infinitive of վիժեմ (vižem)