վերջավորել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From վերջավոր (verǰavor).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /veɾt͡ʃʰɑvoˈɾel/, [veɾt͡ʃʰɑvoɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /veɾt͡ʃɑvoˈɾel/, [veɾt͡ʃʰɑvoɾél]
Verb
[edit]վերջավորել • (verǰavorel) (traditional orthography spelling վերջաւորել)
- (literary) to end a line of poetry with a rhyme
- (archaic) to end, to finish, to accomplish
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վերջավորել (verǰavorel) | imperfective converb | վերջավորում (verǰavorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վերջավորվել (verǰavorvel) | simultaneous converb | վերջավորելիս (verǰavorelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վերջավորել (verǰavorel) | ||||
| aorist stem | վերջավոր- (verǰavor-) | future converb I | վերջավորելու (verǰavorelu) | ||||
| resultative participle | վերջավորած (verǰavorac) | future converb II | վերջավորելիք (verǰavorelikʻ) | ||||
| subject participle | վերջավորող (verǰavoroġ) | connegative converb | վերջավորի (verǰavori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերջավորում եմ (verǰavorum em) | վերջավորում ես (verǰavorum es) | վերջավորում է (verǰavorum ē) | վերջավորում ենք (verǰavorum enkʻ) | վերջավորում եք (verǰavorum ekʻ) | վերջավորում են (verǰavorum en) | |
| past imperfective | վերջավորում էի (verǰavorum ēi) | վերջավորում էիր (verǰavorum ēir) | վերջավորում էր (verǰavorum ēr) | վերջավորում էինք (verǰavorum ēinkʻ) | վերջավորում էիք (verǰavorum ēikʻ) | վերջավորում էին (verǰavorum ēin) | |
| future | վերջավորելու եմ (verǰavorelu em) | վերջավորելու ես (verǰavorelu es) | վերջավորելու է (verǰavorelu ē) | վերջավորելու ենք (verǰavorelu enkʻ) | վերջավորելու եք (verǰavorelu ekʻ) | վերջավորելու են (verǰavorelu en) | |
| past future | վերջավորելու էի (verǰavorelu ēi) | վերջավորելու էիր (verǰavorelu ēir) | վերջավորելու էր (verǰavorelu ēr) | վերջավորելու էինք (verǰavorelu ēinkʻ) | վերջավորելու էիք (verǰavorelu ēikʻ) | վերջավորելու էին (verǰavorelu ēin) | |
| present perfect | վերջավորել եմ (verǰavorel em) | վերջավորել ես (verǰavorel es) | վերջավորել է (verǰavorel ē) | վերջավորել ենք (verǰavorel enkʻ) | վերջավորել եք (verǰavorel ekʻ) | վերջավորել են (verǰavorel en) | |
| pluperfect | վերջավորել էի (verǰavorel ēi) | վերջավորել էիր (verǰavorel ēir) | վերջավորել էր (verǰavorel ēr) | վերջավորել էինք (verǰavorel ēinkʻ) | վերջավորել էիք (verǰavorel ēikʻ) | վերջավորել էին (verǰavorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերջավորեցի, վերջավորի* (verǰavorecʻi, verǰavori*) | վերջավորեցիր, վերջավորիր* (verǰavorecʻir, verǰavorir*) | վերջավորեց (verǰavorecʻ) | վերջավորեցինք, վերջավորինք* (verǰavorecʻinkʻ, verǰavorinkʻ*) | վերջավորեցիք, վերջավորիք* (verǰavorecʻikʻ, verǰavorikʻ*) | վերջավորեցին, վերջավորին* (verǰavorecʻin, verǰavorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերջավորեմ (verǰavorem) | վերջավորես (verǰavores) | վերջավորի (verǰavori) | վերջավորենք (verǰavorenkʻ) | վերջավորեք (verǰavorekʻ) | վերջավորեն (verǰavoren) | |
| past | վերջավորեի (verǰavorei) | վերջավորեիր (verǰavoreir) | վերջավորեր (verǰavorer) | վերջավորեինք (verǰavoreinkʻ) | վերջավորեիք (verǰavoreikʻ) | վերջավորեին (verǰavorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվերջավորեմ (kverǰavorem) | կվերջավորես (kverǰavores) | կվերջավորի (kverǰavori) | կվերջավորենք (kverǰavorenkʻ) | կվերջավորեք (kverǰavorekʻ) | կվերջավորեն (kverǰavoren) | |
| past | կվերջավորեի (kverǰavorei) | կվերջավորեիր (kverǰavoreir) | կվերջավորեր (kverǰavorer) | կվերջավորեինք (kverǰavoreinkʻ) | կվերջավորեիք (kverǰavoreikʻ) | կվերջավորեին (kverǰavorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերջավորի՛ր, վերջավորի՛* (verǰavorír, verǰavorí*) | — | — | վերջավորե՛ք, վերջավորեցե՛ք** (verǰavorékʻ, verǰavorecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվերջավորել (čʻverǰavorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերջավորած (čʻverǰavorac) | ||||||
| subject participle | չվերջավորող (čʻverǰavoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վերջավորում (čʻem verǰavorum) | չես վերջավորում (čʻes verǰavorum) | չի վերջավորում (čʻi verǰavorum) | չենք վերջավորում (čʻenkʻ verǰavorum) | չեք վերջավորում (čʻekʻ verǰavorum) | չեն վերջավորում (čʻen verǰavorum) | |
| past imperfective | չէի վերջավորում (čʻēi verǰavorum) | չէիր վերջավորում (čʻēir verǰavorum) | չէր վերջավորում (čʻēr verǰavorum) | չէինք վերջավորում (čʻēinkʻ verǰavorum) | չէիք վերջավորում (čʻēikʻ verǰavorum) | չէին վերջավորում (čʻēin verǰavorum) | |
| future | չեմ վերջավորելու (čʻem verǰavorelu) | չես վերջավորելու (čʻes verǰavorelu) | չի վերջավորելու (čʻi verǰavorelu) | չենք վերջավորելու (čʻenkʻ verǰavorelu) | չեք վերջավորելու (čʻekʻ verǰavorelu) | չեն վերջավորելու (čʻen verǰavorelu) | |
| past future | չէի վերջավորելու (čʻēi verǰavorelu) | չէիր վերջավորելու (čʻēir verǰavorelu) | չէր վերջավորելու (čʻēr verǰavorelu) | չէինք վերջավորելու (čʻēinkʻ verǰavorelu) | չէիք վերջավորելու (čʻēikʻ verǰavorelu) | չէին վերջավորելու (čʻēin verǰavorelu) | |
| present perfect | չեմ վերջավորել (čʻem verǰavorel) | չես վերջավորել (čʻes verǰavorel) | չի վերջավորել (čʻi verǰavorel) | չենք վերջավորել (čʻenkʻ verǰavorel) | չեք վերջավորել (čʻekʻ verǰavorel) | չեն վերջավորել (čʻen verǰavorel) | |
| pluperfect | չէի վերջավորել (čʻēi verǰavorel) | չէիր վերջավորել (čʻēir verǰavorel) | չէր վերջավորել (čʻēr verǰavorel) | չէինք վերջավորել (čʻēinkʻ verǰavorel) | չէիք վերջավորել (čʻēikʻ verǰavorel) | չէին վերջավորել (čʻēin verǰavorel) | |
| aorist (past perfective) | չվերջավորեցի, չվերջավորի* (čʻverǰavorecʻi, čʻverǰavori*) | չվերջավորեցիր, չվերջավորիր* (čʻverǰavorecʻir, čʻverǰavorir*) | չվերջավորեց (čʻverǰavorecʻ) | չվերջավորեցինք, չվերջավորինք* (čʻverǰavorecʻinkʻ, čʻverǰavorinkʻ*) | չվերջավորեցիք, չվերջավորիք* (čʻverǰavorecʻikʻ, čʻverǰavorikʻ*) | չվերջավորեցին, չվերջավորին* (čʻverǰavorecʻin, čʻverǰavorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվերջավորեմ (čʻverǰavorem) | չվերջավորես (čʻverǰavores) | չվերջավորի (čʻverǰavori) | չվերջավորենք (čʻverǰavorenkʻ) | չվերջավորեք (čʻverǰavorekʻ) | չվերջավորեն (čʻverǰavoren) | |
| past | չվերջավորեի (čʻverǰavorei) | չվերջավորեիր (čʻverǰavoreir) | չվերջավորեր (čʻverǰavorer) | չվերջավորեինք (čʻverǰavoreinkʻ) | չվերջավորեիք (čʻverǰavoreikʻ) | չվերջավորեին (čʻverǰavorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վերջավորի (čʻem verǰavori) | չես վերջավորի (čʻes verǰavori) | չի վերջավորի (čʻi verǰavori) | չենք վերջավորի (čʻenkʻ verǰavori) | չեք վերջավորի (čʻekʻ verǰavori) | չեն վերջավորի (čʻen verǰavori) | |
| past | չէի վերջավորի (čʻēi verǰavori) | չէիր վերջավորի (čʻēir verǰavori) | չէր վերջավորի (čʻēr verǰavori) | չէինք վերջավորի (čʻēinkʻ verǰavori) | չէիք վերջավորի (čʻēikʻ verǰavori) | չէին վերջավորի (čʻēin verǰavori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերջավորիր, մի՛ վերջավորի* (mí verǰavorir, mí verǰavori*) | — | — | մի՛ վերջավորեք, մի՛ վերջավորեցեք** (mí verǰavorekʻ, mí verǰavorecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | վերջավորել (verǰavorel) | |||||||
| dative | վերջավորելու (verǰavorelu) | |||||||
| ablative | վերջավորելուց (verǰavorelucʻ) | |||||||
| instrumental | վերջավորելով (verǰavorelov) | |||||||
| locative | վերջավորելում (verǰavorelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | վերջավորելը/վերջավորելն (verǰavorelə/verǰavoreln) | |||||||
| dative | վերջավորելուն (verǰavorelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | վերջավորելս (verǰavorels) | |||||||
| dative | վերջավորելուս (verǰavorelus) | |||||||
| ablative | վերջավորելուցս (verǰavorelucʻs) | |||||||
| instrumental | վերջավորելովս (verǰavorelovs) | |||||||
| locative | վերջավորելումս (verǰavorelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | վերջավորելդ (verǰavoreld) | |||||||
| dative | վերջավորելուդ (verǰavorelud) | |||||||
| ablative | վերջավորելուցդ (verǰavorelucʻd) | |||||||
| instrumental | վերջավորելովդ (verǰavorelovd) | |||||||
| locative | վերջավորելումդ (verǰavorelumd) | |||||||