վերավաճառել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From վերա- (vera-) + վաճառել (vačaṙel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /veɾɑvɑt͡ʃɑˈrel/, [veɾɑvɑt͡ʃɑrél]
- (Western Armenian) IPA(key): /veɾɑvɑd͡ʒɑˈrel/, [veɾɑvɑd͡ʒɑrél]
- Hyphenation: վե‧րա‧վա‧ճա‧ռել
Verb
[edit]վերավաճառել • (veravačaṙel)
- (transitive) to resell
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վերավաճառել (veravačaṙel) | imperfective converb | վերավաճառում (veravačaṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վերավաճառվել (veravačaṙvel) | simultaneous converb | վերավաճառելիս (veravačaṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վերավաճառել (veravačaṙel) | ||||
| aorist stem | վերավաճառ- (veravačaṙ-) | future converb I | վերավաճառելու (veravačaṙelu) | ||||
| resultative participle | վերավաճառած (veravačaṙac) | future converb II | վերավաճառելիք (veravačaṙelikʻ) | ||||
| subject participle | վերավաճառող (veravačaṙoġ) | connegative converb | վերավաճառի (veravačaṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերավաճառում եմ (veravačaṙum em) | վերավաճառում ես (veravačaṙum es) | վերավաճառում է (veravačaṙum ē) | վերավաճառում ենք (veravačaṙum enkʻ) | վերավաճառում եք (veravačaṙum ekʻ) | վերավաճառում են (veravačaṙum en) | |
| past imperfective | վերավաճառում էի (veravačaṙum ēi) | վերավաճառում էիր (veravačaṙum ēir) | վերավաճառում էր (veravačaṙum ēr) | վերավաճառում էինք (veravačaṙum ēinkʻ) | վերավաճառում էիք (veravačaṙum ēikʻ) | վերավաճառում էին (veravačaṙum ēin) | |
| future | վերավաճառելու եմ (veravačaṙelu em) | վերավաճառելու ես (veravačaṙelu es) | վերավաճառելու է (veravačaṙelu ē) | վերավաճառելու ենք (veravačaṙelu enkʻ) | վերավաճառելու եք (veravačaṙelu ekʻ) | վերավաճառելու են (veravačaṙelu en) | |
| past future | վերավաճառելու էի (veravačaṙelu ēi) | վերավաճառելու էիր (veravačaṙelu ēir) | վերավաճառելու էր (veravačaṙelu ēr) | վերավաճառելու էինք (veravačaṙelu ēinkʻ) | վերավաճառելու էիք (veravačaṙelu ēikʻ) | վերավաճառելու էին (veravačaṙelu ēin) | |
| present perfect | վերավաճառել եմ (veravačaṙel em) | վերավաճառել ես (veravačaṙel es) | վերավաճառել է (veravačaṙel ē) | վերավաճառել ենք (veravačaṙel enkʻ) | վերավաճառել եք (veravačaṙel ekʻ) | վերավաճառել են (veravačaṙel en) | |
| pluperfect | վերավաճառել էի (veravačaṙel ēi) | վերավաճառել էիր (veravačaṙel ēir) | վերավաճառել էր (veravačaṙel ēr) | վերավաճառել էինք (veravačaṙel ēinkʻ) | վերավաճառել էիք (veravačaṙel ēikʻ) | վերավաճառել էին (veravačaṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերավաճառեցի, վերավաճառի* (veravačaṙecʻi, veravačaṙi*) | վերավաճառեցիր, վերավաճառիր* (veravačaṙecʻir, veravačaṙir*) | վերավաճառեց (veravačaṙecʻ) | վերավաճառեցինք, վերավաճառինք* (veravačaṙecʻinkʻ, veravačaṙinkʻ*) | վերավաճառեցիք, վերավաճառիք* (veravačaṙecʻikʻ, veravačaṙikʻ*) | վերավաճառեցին, վերավաճառին* (veravačaṙecʻin, veravačaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերավաճառեմ (veravačaṙem) | վերավաճառես (veravačaṙes) | վերավաճառի (veravačaṙi) | վերավաճառենք (veravačaṙenkʻ) | վերավաճառեք (veravačaṙekʻ) | վերավաճառեն (veravačaṙen) | |
| past | վերավաճառեի (veravačaṙei) | վերավաճառեիր (veravačaṙeir) | վերավաճառեր (veravačaṙer) | վերավաճառեինք (veravačaṙeinkʻ) | վերավաճառեիք (veravačaṙeikʻ) | վերավաճառեին (veravačaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվերավաճառեմ (kveravačaṙem) | կվերավաճառես (kveravačaṙes) | կվերավաճառի (kveravačaṙi) | կվերավաճառենք (kveravačaṙenkʻ) | կվերավաճառեք (kveravačaṙekʻ) | կվերավաճառեն (kveravačaṙen) | |
| past | կվերավաճառեի (kveravačaṙei) | կվերավաճառեիր (kveravačaṙeir) | կվերավաճառեր (kveravačaṙer) | կվերավաճառեինք (kveravačaṙeinkʻ) | կվերավաճառեիք (kveravačaṙeikʻ) | կվերավաճառեին (kveravačaṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերավաճառի՛ր, վերավաճառի՛* (veravačaṙír, veravačaṙí*) | — | — | վերավաճառե՛ք, վերավաճառեցե՛ք** (veravačaṙékʻ, veravačaṙecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվերավաճառել (čʻveravačaṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերավաճառած (čʻveravačaṙac) | ||||||
| subject participle | չվերավաճառող (čʻveravačaṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վերավաճառում (čʻem veravačaṙum) | չես վերավաճառում (čʻes veravačaṙum) | չի վերավաճառում (čʻi veravačaṙum) | չենք վերավաճառում (čʻenkʻ veravačaṙum) | չեք վերավաճառում (čʻekʻ veravačaṙum) | չեն վերավաճառում (čʻen veravačaṙum) | |
| past imperfective | չէի վերավաճառում (čʻēi veravačaṙum) | չէիր վերավաճառում (čʻēir veravačaṙum) | չէր վերավաճառում (čʻēr veravačaṙum) | չէինք վերավաճառում (čʻēinkʻ veravačaṙum) | չէիք վերավաճառում (čʻēikʻ veravačaṙum) | չէին վերավաճառում (čʻēin veravačaṙum) | |
| future | չեմ վերավաճառելու (čʻem veravačaṙelu) | չես վերավաճառելու (čʻes veravačaṙelu) | չի վերավաճառելու (čʻi veravačaṙelu) | չենք վերավաճառելու (čʻenkʻ veravačaṙelu) | չեք վերավաճառելու (čʻekʻ veravačaṙelu) | չեն վերավաճառելու (čʻen veravačaṙelu) | |
| past future | չէի վերավաճառելու (čʻēi veravačaṙelu) | չէիր վերավաճառելու (čʻēir veravačaṙelu) | չէր վերավաճառելու (čʻēr veravačaṙelu) | չէինք վերավաճառելու (čʻēinkʻ veravačaṙelu) | չէիք վերավաճառելու (čʻēikʻ veravačaṙelu) | չէին վերավաճառելու (čʻēin veravačaṙelu) | |
| present perfect | չեմ վերավաճառել (čʻem veravačaṙel) | չես վերավաճառել (čʻes veravačaṙel) | չի վերավաճառել (čʻi veravačaṙel) | չենք վերավաճառել (čʻenkʻ veravačaṙel) | չեք վերավաճառել (čʻekʻ veravačaṙel) | չեն վերավաճառել (čʻen veravačaṙel) | |
| pluperfect | չէի վերավաճառել (čʻēi veravačaṙel) | չէիր վերավաճառել (čʻēir veravačaṙel) | չէր վերավաճառել (čʻēr veravačaṙel) | չէինք վերավաճառել (čʻēinkʻ veravačaṙel) | չէիք վերավաճառել (čʻēikʻ veravačaṙel) | չէին վերավաճառել (čʻēin veravačaṙel) | |
| aorist (past perfective) | չվերավաճառեցի, չվերավաճառի* (čʻveravačaṙecʻi, čʻveravačaṙi*) | չվերավաճառեցիր, չվերավաճառիր* (čʻveravačaṙecʻir, čʻveravačaṙir*) | չվերավաճառեց (čʻveravačaṙecʻ) | չվերավաճառեցինք, չվերավաճառինք* (čʻveravačaṙecʻinkʻ, čʻveravačaṙinkʻ*) | չվերավաճառեցիք, չվերավաճառիք* (čʻveravačaṙecʻikʻ, čʻveravačaṙikʻ*) | չվերավաճառեցին, չվերավաճառին* (čʻveravačaṙecʻin, čʻveravačaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվերավաճառեմ (čʻveravačaṙem) | չվերավաճառես (čʻveravačaṙes) | չվերավաճառի (čʻveravačaṙi) | չվերավաճառենք (čʻveravačaṙenkʻ) | չվերավաճառեք (čʻveravačaṙekʻ) | չվերավաճառեն (čʻveravačaṙen) | |
| past | չվերավաճառեի (čʻveravačaṙei) | չվերավաճառեիր (čʻveravačaṙeir) | չվերավաճառեր (čʻveravačaṙer) | չվերավաճառեինք (čʻveravačaṙeinkʻ) | չվերավաճառեիք (čʻveravačaṙeikʻ) | չվերավաճառեին (čʻveravačaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վերավաճառի (čʻem veravačaṙi) | չես վերավաճառի (čʻes veravačaṙi) | չի վերավաճառի (čʻi veravačaṙi) | չենք վերավաճառի (čʻenkʻ veravačaṙi) | չեք վերավաճառի (čʻekʻ veravačaṙi) | չեն վերավաճառի (čʻen veravačaṙi) | |
| past | չէի վերավաճառի (čʻēi veravačaṙi) | չէիր վերավաճառի (čʻēir veravačaṙi) | չէր վերավաճառի (čʻēr veravačaṙi) | չէինք վերավաճառի (čʻēinkʻ veravačaṙi) | չէիք վերավաճառի (čʻēikʻ veravačaṙi) | չէին վերավաճառի (čʻēin veravačaṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերավաճառիր, մի՛ վերավաճառի* (mí veravačaṙir, mí veravačaṙi*) | — | — | մի՛ վերավաճառեք, մի՛ վերավաճառեցեք** (mí veravačaṙekʻ, mí veravačaṙecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վերավաճառել (veravačaṙel) | |||
| dative | վերավաճառելու (veravačaṙelu) | |||
| ablative | վերավաճառելուց (veravačaṙelucʻ) | |||
| instrumental | վերավաճառելով (veravačaṙelov) | |||
| locative | վերավաճառելում (veravačaṙelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վերավաճառելը/վերավաճառելն (veravačaṙelə/veravačaṙeln) | |||
| dative | վերավաճառելուն (veravačaṙelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վերավաճառելս (veravačaṙels) | |||
| dative | վերավաճառելուս (veravačaṙelus) | |||
| ablative | վերավաճառելուցս (veravačaṙelucʻs) | |||
| instrumental | վերավաճառելովս (veravačaṙelovs) | |||
| locative | վերավաճառելումս (veravačaṙelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վերավաճառելդ (veravačaṙeld) | |||
| dative | վերավաճառելուդ (veravačaṙelud) | |||
| ablative | վերավաճառելուցդ (veravačaṙelucʻd) | |||
| instrumental | վերավաճառելովդ (veravačaṙelovd) | |||
| locative | վերավաճառելումդ (veravačaṙelumd) | |||
Derived terms
[edit]- վերավաճառող (veravačaṙoġ)
Further reading
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “վերավաճառել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan