վերանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian վերանամ (veranam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /veɾɑˈnɑl/, [veɾɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /veɾɑˈnɑl/, [veɾɑnɑ́l]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]վերանալ • (veranal)
- (intransitive) to go up
- (intransitive) to disappear
- (intransitive) to perform the process of abstraction
- Synonym: աբստրահվել (abstrahvel)
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վերանալ (veranal) | imperfective converb | վերանում (veranum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | վերանալիս (veranalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վերացել (veracʻel) | ||||
| aorist stem | վերաց- (veracʻ-) | future converb I | վերանալու (veranalu) | ||||
| resultative participle | վերացած (veracʻac) | future converb II | վերանալիք (veranalikʻ) | ||||
| subject participle | վերացող (veracʻoġ) | connegative converb | վերանա (verana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերանում եմ (veranum em) | վերանում ես (veranum es) | վերանում է (veranum ē) | վերանում ենք (veranum enkʻ) | վերանում եք (veranum ekʻ) | վերանում են (veranum en) | |
| past imperfective | վերանում էի (veranum ēi) | վերանում էիր (veranum ēir) | վերանում էր (veranum ēr) | վերանում էինք (veranum ēinkʻ) | վերանում էիք (veranum ēikʻ) | վերանում էին (veranum ēin) | |
| future | վերանալու եմ (veranalu em) | վերանալու ես (veranalu es) | վերանալու է (veranalu ē) | վերանալու ենք (veranalu enkʻ) | վերանալու եք (veranalu ekʻ) | վերանալու են (veranalu en) | |
| past future | վերանալու էի (veranalu ēi) | վերանալու էիր (veranalu ēir) | վերանալու էր (veranalu ēr) | վերանալու էինք (veranalu ēinkʻ) | վերանալու էիք (veranalu ēikʻ) | վերանալու էին (veranalu ēin) | |
| present perfect | վերացել եմ (veracʻel em) | վերացել ես (veracʻel es) | վերացել է (veracʻel ē) | վերացել ենք (veracʻel enkʻ) | վերացել եք (veracʻel ekʻ) | վերացել են (veracʻel en) | |
| pluperfect | վերացել էի (veracʻel ēi) | վերացել էիր (veracʻel ēir) | վերացել էր (veracʻel ēr) | վերացել էինք (veracʻel ēinkʻ) | վերացել էիք (veracʻel ēikʻ) | վերացել էին (veracʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերացա (veracʻa) | վերացար (veracʻar) | վերացավ (veracʻav) | վերացանք (veracʻankʻ) | վերացաք (veracʻakʻ) | վերացան (veracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերանամ (veranam) | վերանաս (veranas) | վերանա (verana) | վերանանք (veranankʻ) | վերանաք (veranakʻ) | վերանան (veranan) | |
| past | վերանայի (veranayi) | վերանայիր (veranayir) | վերանար (veranar) | վերանայինք (veranayinkʻ) | վերանայիք (veranayikʻ) | վերանային (veranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվերանամ (kveranam) | կվերանաս (kveranas) | կվերանա (kverana) | կվերանանք (kveranankʻ) | կվերանաք (kveranakʻ) | կվերանան (kveranan) | |
| past | կվերանայի (kveranayi) | կվերանայիր (kveranayir) | կվերանար (kveranar) | կվերանայինք (kveranayinkʻ) | կվերանայիք (kveranayikʻ) | կվերանային (kveranayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերացի՛ր, վերացի՛* (veracʻír, veracʻí*) | — | — | վերացե՛ք (veracʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվերանալ (čʻveranal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերացած (čʻveracʻac) | ||||||
| subject participle | չվերացող (čʻveracʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վերանում (čʻem veranum) | չես վերանում (čʻes veranum) | չի վերանում (čʻi veranum) | չենք վերանում (čʻenkʻ veranum) | չեք վերանում (čʻekʻ veranum) | չեն վերանում (čʻen veranum) | |
| past imperfective | չէի վերանում (čʻēi veranum) | չէիր վերանում (čʻēir veranum) | չէր վերանում (čʻēr veranum) | չէինք վերանում (čʻēinkʻ veranum) | չէիք վերանում (čʻēikʻ veranum) | չէին վերանում (čʻēin veranum) | |
| future | չեմ վերանալու (čʻem veranalu) | չես վերանալու (čʻes veranalu) | չի վերանալու (čʻi veranalu) | չենք վերանալու (čʻenkʻ veranalu) | չեք վերանալու (čʻekʻ veranalu) | չեն վերանալու (čʻen veranalu) | |
| past future | չէի վերանալու (čʻēi veranalu) | չէիր վերանալու (čʻēir veranalu) | չէր վերանալու (čʻēr veranalu) | չէինք վերանալու (čʻēinkʻ veranalu) | չէիք վերանալու (čʻēikʻ veranalu) | չէին վերանալու (čʻēin veranalu) | |
| present perfect | չեմ վերացել (čʻem veracʻel) | չես վերացել (čʻes veracʻel) | չի վերացել (čʻi veracʻel) | չենք վերացել (čʻenkʻ veracʻel) | չեք վերացել (čʻekʻ veracʻel) | չեն վերացել (čʻen veracʻel) | |
| pluperfect | չէի վերացել (čʻēi veracʻel) | չէիր վերացել (čʻēir veracʻel) | չէր վերացել (čʻēr veracʻel) | չէինք վերացել (čʻēinkʻ veracʻel) | չէիք վերացել (čʻēikʻ veracʻel) | չէին վերացել (čʻēin veracʻel) | |
| aorist (past perfective) | չվերացա (čʻveracʻa) | չվերացար (čʻveracʻar) | չվերացավ (čʻveracʻav) | չվերացանք (čʻveracʻankʻ) | չվերացաք (čʻveracʻakʻ) | չվերացան (čʻveracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվերանամ (čʻveranam) | չվերանաս (čʻveranas) | չվերանա (čʻverana) | չվերանանք (čʻveranankʻ) | չվերանաք (čʻveranakʻ) | չվերանան (čʻveranan) | |
| past | չվերանայի (čʻveranayi) | չվերանայիր (čʻveranayir) | չվերանար (čʻveranar) | չվերանայինք (čʻveranayinkʻ) | չվերանայիք (čʻveranayikʻ) | չվերանային (čʻveranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վերանա (čʻem verana) | չես վերանա (čʻes verana) | չի վերանա (čʻi verana) | չենք վերանա (čʻenkʻ verana) | չեք վերանա (čʻekʻ verana) | չեն վերանա (čʻen verana) | |
| past | չէի վերանա (čʻēi verana) | չէիր վերանա (čʻēir verana) | չէր վերանա (čʻēr verana) | չէինք վերանա (čʻēinkʻ verana) | չէիք վերանա (čʻēikʻ verana) | չէին վերանա (čʻēin verana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերացիր, մի՛ վերացի* (mí veracʻir, mí veracʻi*) | — | — | մի՛ վերացեք (mí veracʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | վերանալ (veranal) | |||||||
| dative | վերանալու (veranalu) | |||||||
| ablative | վերանալուց (veranalucʻ) | |||||||
| instrumental | վերանալով (veranalov) | |||||||
| locative | վերանալում (veranalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | վերանալը/վերանալն (veranalə/veranaln) | |||||||
| dative | վերանալուն (veranalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | վերանալս (veranals) | |||||||
| dative | վերանալուս (veranalus) | |||||||
| ablative | վերանալուցս (veranalucʻs) | |||||||
| instrumental | վերանալովս (veranalovs) | |||||||
| locative | վերանալումս (veranalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | վերանալդ (veranald) | |||||||
| dative | վերանալուդ (veranalud) | |||||||
| ablative | վերանալուցդ (veranalucʻd) | |||||||
| instrumental | վերանալովդ (veranalovd) | |||||||
| locative | վերանալումդ (veranalumd) | |||||||